幸福的对面│邓星│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 邓星 >> 2012

	字体∶大中小
幸福的对面
邓星 (发表日期:2012-07-13 15:11:29 阅读人次:4011 回复数:30)
偶然看见一部旧恐怖电影《Deceived》，说原本一个幸福家庭，由于丈夫的突然去世，竟牵扯出一系列不为人知的疑难问题。于是带出一些联想，就以此为话题吧。　　争取幸福，是每个人的权利。　　人各有志，至于什么才算幸福，如何争取，那就因人而异了。　　2004年2月，有一批华人劳工违章在黄昏时分去英国西北部的莫克姆海湾（Morecambe Bay）拾贝，由于突然涨潮无法躲避，有21人不幸遇难。　　莫克姆海湾边本有危险告示牌的，因为当地知道那里时有突然涨潮，险恶异常，牌子上写明下午6点以后禁止下海。可是那些劳工多数不谙英语，又要为躲开有些当地人的刁难，专门赶在涨潮前下海拾贝。　　事发后英国警察诧异，即使是黑工，被警方发现了最多也就是遣返，为何真的死到临头了还不报警求救。他们哪里会明白，那些人连最简单的英语单词都不会说，不懂如何呼救。还有，他们平时不敢也几乎接触不到外界，在他们心里，警察恐怕还及不上黑社会的蛇头来得可怕。救难人员是在晚间9点才接到当地民众通报，派出直升机和数艘快艇前往救援的。可惜，已经太晚了。　　这一惨剧发生后，引起世界注目，舆论大哗。英国警方发誓要找出真凶，于是逐渐查出这批人中有不少是通过蛇头帮助偷渡到英国打黑工的，做没人肯干的活，每日只拿到10英镑左右工钱。被淹死的人中，有好几个还未成年，其中还包括2名女性。据英国《星期日镜报》报道说，从中国大陆到英国的偷运费，每人要交一万二千英镑左右。即使如此，依然有人前仆后继地继续偷渡。　　这件事发生好久了，虽与东瀛相隔甚远，因多方媒体的报道，相信很多人都知道。现在重提此事，无非是觉得可悲。可悲的最大理由；这个世界上，大概没有什么人比华人更擅长残杀同类的了。　　榨取巨利做偷渡生意的蛇头，几近谋财害命的不良商人，抓不尽斩不绝，追查到天涯海角，最终都是华人。　　当然，以前也说了，构得成大奸大恶的是极少数。　　而小奸小恶的就不计其数了。通常，外国人怎样，即使眼红，即使愤怒，也无计可施，自知能量有限，成事不足败事有余，连愤怒都免了。而若换作同类，除非你比他更惨，否则绝对不甘容忍。别说是如前面说的有牟取暴利这样充足的理由了，扯你一把都好，恁地按奈不住。就如日本人常形容的，要靠“在他人的不幸中获得一点安慰”。对于那种常年阴暗的心，那何尝不是一种傥来之物。　　遗憾的是，不是有言道恶性循环，越是挣扎就越沉下去，落在幸福的对面。　　任何地方，都有犯罪势力，无可避免。当然一定有其社会原因，成长环境的影响。不过，要说阳光照不到的地方，那还值得同情，而那种连阳光都照不进的心，就没救了。

回复[1]: hahaha (2012-07-13 16:09:23)

　　拜读。原本既沉重又快麻木的话题。看到“扯你一把都好”这种那很形象写实的文字，我并勿牢“扑哧”一声。

回复[2]: 我突然冒出了一个很科学的想法。 自带板凳 (2012-07-13 17:23:26)

　　比如，突然又一股超巨大的看不见的力量，把住在中国大陆的13亿人，嗖地一下子吸到宇宙里，一瞬间就都不见了……

　　那该多好啊……地球就清净多了，这想法太科学了你们说呢

回复[3]: 向宣 (2012-07-13 18:02:01)

　　“构得成大奸大恶的是极少数。而小奸小恶的就不计其数了。”

　　也就是这不计其数的小奸小恶，构成了现代中国的大奸大恶——小奸小恶实在是不可小觑的。

回复[4]: 楼上的回来了？ 科长 (2012-07-13 18:22:48)

回复[5]: 回来了！ 向宣 (2012-07-13 20:36:23)

　　趁儿子休假，向公司请了一个月的假，回来了！

回复[6]: 南海浪 (2012-07-13 23:04:28)

　　文章情节使小生想起十年前发生在多佛港的类似惨事：40多个华人在货柜车内窒息致死。

　　〉这个世界上，大概没有什么人比华人更擅长残杀同类的了。

　　---〉已在西边大楼写了遭遇。

　　

回复[7]: 邓星 (2012-07-14 03:10:45)

　　谢各位。

　　向宣好久不见。南海浪桑好，货柜内窒息而死的案子也曾经从壹周刊上看了。

回复[8]: 与禅寺 (2012-07-14 10:26:04)

　　邓桑文字功底不须多说，给文章取题目的功夫极神妙。

　　邓桑出一篇新文，我每先读文章，最后品味题目，文与题之对，嚼起来有滋味。

　　这次滋味也丰富，如果要好事者如我给出翻译，题目能不能译作“幸福の向こう側”

回复[9]: 邓星 (2012-07-14 15:00:42)

　　与禅寺桑多谢，不敢当。你说得对，那部电影的日文翻译就是你写的这样。

　　

回复[10]: 与禅寺 (2012-07-14 15:56:31)

　　咣当！原来那是个电影的名字？

这次马屁拍到马脚上了……

回复[11]: 幸福的彼岸 閻語 (2012-07-14 16:26:57)

　　鄧星桑好！

　　喜歡這篇文章的深沈，也一向認為悲天憫人是作家極為重要的特質。

　　但對題目斗膽有些小小建議，不知您是否願側耳傾聽？

　　通常＂向こう側＂可直譯成對面或對方，但非常口語，擺在文章裡未免突兀，乍看時，我一時會不過意來。＂幸福的對面＂，唸起來，怎麼也不順暢，總覺得是日式中文，中文似乎不這麼説才是。

　　＂向こう側＂有一張桌子的對面，一條道路的對隣...種種意思，也就是説中間有個東西或阻礙物。若依您文中~莫克姆海灣、下海拾貝、漲潮、偷渡、天涯海角、越是掙扎就越沈下去.....諸句，都與海有關，將題目改成＂幸福的彼岸＂，＂幸福的對岸＂，或許更為貼切？

　　中國和英倫隔著汪洋大海，偷渡者交巨額的偷運費，經歷艱辛的旅程，也不就是期待在異地的彼岸能尋覓一些安定與幸福。卻不知往往那不過是一場虛幻，只落得永世沈淪。

　　佛家比喻人生是苦海，所以此岸塵世衆生修行，以渡苦海，有緣人能修成正果，方可安抵彼岸。

　　向來愛咬文嚼字，沈思推敲一番，尚請笑納。

回复[12]: 与禅寺 (2012-07-14 16:55:54)

　　幸福的对面，我感觉是指不幸，也就是越挣扎越陷入不幸。

　　如果改成幸福的彼岸，会不会有歧义，即“彼岸即幸福”，即“挣扎到了彼岸获得了幸福”，和原来的意思相反了。

　　邓桑，閻語桑，我瞎讲讲的啊。

回复[13]: 邓星 (2012-07-14 17:25:02)

　　阎语桑好。谢谢你的建议。写此文时碰巧看见那个电影（英文原名在开头），我就这样用了。

　　就如你说的，直译。作为文章题目的确有欠妥当，下次一定留意。

　　

　　文章本意并非要指责那些不明真相的偷渡者，那些人多数被哄骗，是真以为不惜一切代价

　　偷渡成功就能觅得幸福的。写那件案子是作为一个例子，主要要说的是某些大则谋财害命，

　　小则 "憎人富贵嫌人贫" 的丑陋心态。“越挣扎越沉下去”，这里没有真正海的意思，

　　指的是那种阴暗的心。

　　

回复[14]: 邓星 (2012-07-14 17:35:56)

　　与禅寺桑，我不知道上面有没有解释清楚，不过你12楼说的是对的。

回复[15]: 与禅寺 (2012-07-14 19:08:46)

　　很清楚，谢谢。

回复[16]: 夏雨 (2012-07-16 11:10:37)

　　>人各有志，至于什么才算幸福，如何争取，那就因人而异了。

　　因这句话看到底下这篇文章，觉得即使不在国内，也是足够值得参考。

　　

　　

　　zt中國好人，看看咱國內的人們的生活態度

　　

　　【朋友轉來一段話，給大家分享,看看咋國內的人們的生活態度】:

　　

　　

　　一部高檔手機，70%的功能是沒用的;一款高檔轎車，70%的速度是多余的;一幢豪華別墅，70%的面積是空閑的;一堆公務人員，70%是混飯吃的;一所大學里，70%的教授是扯淡的;一大堆社會活動，70%是無聊空虛的;一屋子衣物用品，70%是閑置沒用的;一輩子掙錢再多，70%是留給別人花的。結論︰生活簡單明了，享受人生守住30%便好。

　　正處、副處，最後都不知落在何處;正局、副局，最後都是一樣的結局;正部、副部，最後都在一起散步;總理、副總理，最後都是一個道理;主席、副主席，最後都會一樣缺席。

　　人生如賽場，上半場按學歷、權力、職位、業績、薪金比上升;下半場以血壓、血脂、血糖、尿酸、膽固醇比下降。上半場順勢而為，听命;下半場事在人為，認命!願同志們上下兼顧，兩場都要贏。沒病也要體檢，不渴也要喝水，再煩也要想通，有理也要讓人，有權也要低調，不疲勞也要休息，不富也要知足，再忙也要鍛煉。

　　人的一生，好比乘坐北京地鐵一號線︰途徑國貿，羨慕繁華;途徑天安門，幻想權力，途徑金融街，夢想發財;經過公主墳，遙想華麗家族;經過玉泉路，依然雄心勃勃---這時有個聲音飄然入耳︰乘客您好,八寶山快到了!頓時醒悟︰人生苦短,總會到站!

　　1、如果錢還寬裕，別養二奶，偷偷養幾個貧困山區的學生，你心里一定會覺得舒坦;

　　2、遇到夜里擺地攤的，能買就多買一些，別還價，東西都不貴。家境哪怕好一點，誰會大冷天夜里擺地攤; 遇到學生出來勤工儉學的，特別是中學生、小姑娘，她賣什麼你就買點。如果她不是家庭困難，出來打工也需要勇氣的，鼓勵鼓勵她吧;

　　3、撿到錢包就找找失主。如果你實在缺錢就把現金留下，打電話告訴失主就說你在廁所里撿到的。把信用卡、身份證、駕駛執照還給人家，一般別人也不會在乎錢了。把人家的地址記在你的筆記本上，以後發達了去找人家道個歉，把錢還給人家;

　　4、遇到問路的，踫巧你又知道那個地址，就主動告訴一聲。別不好意思，沒有人笑話你;

　　5、如果丟的垃圾里有碎玻璃、大頭針、刀片等，請用膠帶把它們纏裹一下，並盡量多纏幾層。這樣就降低了保潔人員或者撿垃圾者被傷害的概率。他們大都是沒有醫保的弱勢群體，體貼體貼他們吧，好人會有好報的。

　　6、遇到迷路的小孩和老頭老太，能送回家送回家，不能送回家的送上車、送到派出所也行。替老人或小孩打個電話再走，反正你也不缺那兩個電話費;

　　7、雨雪的時候、天冷的傍晚，遇到賣菜的、賣水果的，剩的不多了又不能回家，能全買就全買，不能全買就買一份，反正吃什麼也是吃，買下來讓人早點回家;

　　8、上車遇到老弱病人、孕婦，讓座的時候別動聲色，也別大張旗鼓。站起來用身體擋住其他人，留出空位子給需要的人，然後裝作下車走遠點。人太多實在走不遠，人家向你表示謝意的時候微笑一下;

　　9、不要對有精神信念的人用猥褻言詞，要知道中國人缺就缺在沒有信仰。這世界什麼都在變，什麼都不可全信，唯有信念不變、不動、永恆;

　　10、如果您的時間還寬裕，把這幾句話轉幾個群，網上很多人看，轉了心里舒坦。

　　11、一般情況，看完這段文章而且主動到各個群里轉發的人，都還是遺留著傳統美德的中國好人

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

回复[17]: 邓星 (2012-07-16 14:30:33)

　　夏雨，谢谢转贴。休息在干什么?

回复[18]: 夏雨 (2012-07-16 16:31:40)

　　呵呵，在晒被子呢。春天的被子要收起来。夏天的毛巾被拿出来，翻箱倒柜地。

　　今天的电脑也老作怪，一忽儿瞪住了，一忽儿瞪住了，也许它也热

回复[19]: 邓星 (2012-07-16 18:07:49)

　　哦，这么晚才换? 8月什么时候休盆?

回复[20]: 夏雨 (2012-07-16 19:29:22)

　　呵呵，从习俗来说，大约8月11日--14日，3天左右，但是各职场休息日不同致连休期间有长短不同，有5天7天的。我可以休息8天哦。

回复[21]: 邓星好. 夏夏 (2012-07-19 09:48:39)

　　“在他人的不幸中获得一点安慰”.这句话我第一次看到,日语是怎么说的?

回复[22]: 夏雨 (2012-07-19 10:54:10)

　　他人の不幸は蜜の味。

　　夏夏好，今天有空上网了？

回复[23]: 邓星 (2012-07-19 17:14:34)

　　夏夏好。夏雨已经说了。或は、他人の不幸を願う、他人の不幸を喜ぶ。

　　你的千金们马上就要放暑假了吧。

回复[24]: 谢谢夏雨邓星. 夏夏 (2012-07-20 10:07:34)

　　“幸福の向こう側”,

　　他人の不幸は蜜の味,

　　他人の不幸を願う.等等.觉得日语很有意思.

　　我家孩子明天就开始放暑假了!这周不用带饭盒,提前放学,所以我有了点闲空.哈哈

　　不过,暑假里又有了很多计划,比如要去海边,去水上公园,去爬山,去露营......

　　

回复[25]: 雪非雪 (2012-07-24 00:20:00)

　　邓星，你好。

　　你说的电影和事件我都不知道，就顺着主楼退阶梯，一直看到晒被子，还顺便学习来日语版「幸灾乐祸」。

　　谢谢楼主和诸楼客。

　　

　　

回复[26]: 邓星 (2012-07-24 01:24:54)

　　非雪好。电影无所谓，事件当时闹得很大。

　　最近怎么很少见到你了，很忙么？

回复[27]: 雪非雪 (2012-07-26 14:41:04)

　　

　　邓星好。我不是很忙，是因为不怎么上网了所以不忙了。

回复[28]: 夏雨 (2012-07-26 14:47:21)

　　雪非雪好，今天很热不是？吃苞米了还是吃西瓜了？

　　为什么不怎么上网涅？

回复[29]: 雪非雪 (2012-07-26 14:52:54)

　　

　　你好夏雨。

　　是的，很热。上网更热。呵呵。

　　没有为什么，就是不爱上了。键盘都立放好久了。最近要在校网登记成绩，所以要上来。不上的原因好像不需要思考，大概是感觉不上网也不缺什么，或者是闲呆着做手头事把时间消磨得所剩无多了。感觉什么也不做是也比较符合自己的状态。也许是此一时彼一时。但是当下就这样。

　　

　　

　　

　　

回复[30]: 夏雨 (2012-07-26 15:00:44)

　　对对，此一时彼一时也。

　　以后还会爱上的。

　　但是，你不经常来看看的话，我们会嚼你的舌头的哦