《扎拉图示特拉这样说》的意义还在于:正如尼采所说,如果说未完成的《向力意志》是“主体建筑”,《扎》就是“门厅”。就是说“向力意志”为他“最重要的著作”、他的成体系的哲学提供了入口和通道。因此,我们也可以把他之前的所做的批判看作为通向门厅而开辟出的道路。最后加一句,中国人对尼采的误解在很大程度上源于这个“权力意志(Wille zur Macht)”,或者这么说,“权力意志”是尼采所有概念中最容易被误解的一个概念。有语言的问题,也有理解的问题。这两者一回事儿。“权力意志”的说法与日译“権力への意志”雷同,但是日本人在解释这个概念时会注明:“Macht”并不等同于汉字“权力”,而具有更广泛、深刻的含义,是一种不断克服阻力、日益强大的生命、生命力的成长过程。以“权力意志”为主题的尼采的遗稿《权力意志》的副标题为“一切价值的价值转换的尝试(Versuch einer Umwertung aller Werte)”就是明证(参见《哲学事典》平凡社)。