休闲五│龍昇│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 龍昇 >> 博一客

	字体∶大中小
休闲五
龍昇 (发表日期:2017-05-23 11:54:11 阅读人次:3729 回复数:8)
一直钟情于福冈县的小城柳川，那里是日本有名的水乡，那里水道、运河交织如网。小城宁静如水，文化气息却很浓厚。江户時代那里出了大儒安东省庵，近代那里出了伟大的诗人、童谣作家、作词者北原白秋，还出生过、生活过、聚集过许许多多的文人雅士。曾记录过朱舜水与安东省庵在那里的交集，曾寻觅过水岸上的多处文学碑，曾多次沿一条水边的“白秋散步道”休闲……今天，我又来柳川休闲，多出个新的休闲处——旧户岛家住宅、庭园。　　100日元购买观览劵，并附简介，简介道：退休了的柳川藩高级藩士吉田兼俦，作为隐居之处，于1828年，建了处庭园，内含一栋二层房屋，以苇草苫顶，是数寄屋风格的茶室。后来，吉田家将整套建筑献给了藩主立花家，作为藩的茶室使用。废藩置县后，立花家将那套建筑物赐给了原藩士由布氏。又后来，由布氏搬家走了，那建筑成了一个姓户岛的人的私人住宅，再后来户岛家将它寄赠给了柳川市，所以今称旧户岛家住宅。说到底，那建筑物是栋武家屋敷，那庭园是处武家庭园。　　　　（旧户岛家住宅、庭园）　　去过多处茶室，但看此茶室颇大，除却管理室和二层之楼，计有玄关间、寝室、佛间、设有茶炉的“中间”、“次间”、有茶炉的茶室、座敷等七个铺着榻榻米的房间。和别处茶室相同，房间里挂有“松風”“一期一会”之类字幅，惊奇地发现和别处茶室不同的是这茶室的拉门和柜橱门上刻有草书唐诗。　　佛间贴墙有一木柜，柜门板上刻着字：眼前一樽又长满，心中万事如等闲。记得唐诗少，猛看这两句不知出处。榻榻米上有说明牌，说它是张谓的《湖中对酒作》,还印着全诗：夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。眼前一樽又长满，心中万事如等闲。主人有黍百余石，浊醪数斗应不惜……我想，为何茶室里会刻对酒诗？莫不是以茶代酒，说饮茶也能讨得“心中万事如等闲”。　　　　（眼前一樽又长满，心中万事如等闲。）　　寝室和“中间”以木拉门相隔，展出时拉门打开，两扇门合在一起。从寝室一方能看到杜甫《古柏行》的前半：孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺……从“中间”一方可看到李白《独酌》的前半：春草如有意，罗生玉堂阴。东风吹愁来，白发坐相侵……两首诗的后半被合在重叠的拉门里了，拉门又轻易拉不开。好在仍是榻榻米上有说明牌，将两诗印全了。我在茶室里坐了很久，想不到在那里学了番唐诗。　　再看庭园，庭园一亩半大，分成内外两园，外园竹篱笆墙内种有花草，过一道木门是内园，是个池泉庭园，这样的布局又很像茶庭。茶室外有水手鉢，面对的池泉中布有筑山、洲浜、石灯笼，池周是小小枫林松林，池泉之水来自墙外的水濠，真是近水楼台先得月。　　老生常谈，这回休闲照例在背包里装了茶水和食物，稍有不同的是食物不是白薯而是两个馒头一小包酱咸菜。第一个馒头在参观完茶室庭园后干掉了，往回走前花350日元泡了回露天温泉，泡罢消灭了第二个馒头。　　这回休闲去柳川之前，看到了一节介绍旬之野菜——蕗（ふき）及其料理法的电视节目。而到了柳川，发现那里河岸上长满了貌似“蕗”的东西，细长的茎上顶着一片荷叶般的大叶子。往好里说是有意外收获，往坏里说有点贼不走空、顺手牵羊，我拔了一大把它的茎杆。稍许自食，多许赠送同作早操的老头老太们。　　　　（电视里播的是蕗ふき）　　　　不料，次日赠送时，老头老头说我拔的不是“蕗”，而是“石蕗”、是“ツワブキ”。说前者的茎应更长些更青些，重要的是茎中有空洞，而后者的茎是实心的。他们说得我有些心凉，但他们接着说“ふき”可食、“ツワブキ”亦可食，而且他们接受了我的馈赠。回家搜索一番得知读音“ふき”的“蕗”相当吾国之蜂斗菜，读音“ツワブキ”的“石蕗”相当于吾国之橐吾，哇，这字真难写。　　　　（我摘的是石蕗ツワブキ）　　休闲于2017/5/21（日）　　作文于2017/5/22（月）