拿情儿│雪非雪│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 故乡故乡

	字体∶大中小
拿情儿
雪非雪 (发表日期:2007-02-28 20:00:23 阅读人次:2093 回复数:21)
这家人的过年场景，有一个固定模式。一大家人在一起忙乎吃喝。不按时起居。尊老爱幼。忆苦思甜。展望未来。酒桌上相互恭迎也相互责难。轮番歌功颂德。苦口婆心的批评。酒兴上来，平时说不出的也顺口说了。激情来了，还会吵架。过后互忘非礼，唯不忘亲情。老娘对孩子们的劝慰就一句话：打虎亲兄弟，上阵父子兵。颇灵。　　放松无度，也够疲惫。就再进一步放松。毫无造作地把年这几天尽情消磨。　　吃饱了喝好了，不看电视，就那么围在一起说闲话。听老人讲上辈老人的趣事，听得子孙辈笑得翻滚。还一边逗小不点儿孩子玩儿。3岁女童一看见相机就伸小手要。大人训练她说“拿个情儿！拿个情儿就给你照相。”她就会把两个小肉指头点在两个脸蛋儿上，挤鼻子弄眼儿做可爱状。因是童颜，其状煞是可爱。　　这“拿个情儿”的说法，我还是第一次听说。家人都说得自然而然，仿佛一句老方言。在这里长大的我为什么就不知道？没用过，好像也没听过。这该不会是个新词儿。想必是小时候没得到过这类拿情儿的训练，也不曾成为大人训教玩耍的对象。那时候没有家用相机，大人也不如现在的人有这么多悠闲情调。　　细想，这“拿个情儿”，用在训练小孩儿身上，还真是个不错的口语词汇。翻译成大人用语，听上去就有失厚道了。同样的意思，大概就要说成搔首弄姿、故作姿态、矫揉造作等等。日语有个叫ポーズ的说法，照相的时候会来一声“ポーズ”——咔嚓！　　ポーズ，就是指中文用在拍照前的对镜头姿势表情。说起照相的ポーズ，想起不少近似特征。6、70年代的照片，大多怀握红宝书，佩戴领巾、袖章、胸章。80年代，身靠假山石，戴太阳镜，太阳镜商标舍不得取下。或者，晴天丽日下展开一把雨伞。90年代后的年轻人，开始松开抓道具照相的双手，却又往往把手指做成V状以表示什么新潮个性或者好心情。　　这些各有特色的姿态，统统都是大人对小孩儿说的那个“拿情儿”。有趣的是大人本无人指令说“拿个情儿”，却能自觉主动去拿情儿。人被什么东西所控制着麽？当然，这些随时代留下的照片姿态并非每个人都有。但是它确实有代表性。看过很多人的影集，往往会大家群笑起来——哈哈着喊“我也有这样的照片”，如同一句彼此是同龄知音的暗语。　　…… 　　这里各位镜人来自各地，想请教这个“拿情儿”的意思在贵方是怎么个说法，如果有不同的，可否赐教？拜托。（20070228）

回复[1]: 采夫 (2007-02-28 20:15:30)

　　献个

下班了.

回复[2]: 拿情儿？ 龍昇 (2007-02-28 20:20:01)

　　你都是第一次听说，那可能是与时共进出来的新方言新二人转语了吧。如果理解成ポーズ说法，那是不是“摆个样子”“摆个姿势”“拿个样子”“摆出情调来”“拿出革命豪情来”？等等。

　　

回复[3]: 我也难得现在下班了，再见。 龍昇 (2007-02-28 20:22:27)

回复[4]: 波一个儿 游人 (2007-02-28 20:31:08)

　　想不起这个在上海该怎么说来着，倒是一下子想起上回在上海看到的火锅肠的电视广告：

　　“波一个儿”

回复[5]: 雪非雪 (2007-02-28 20:35:20)

　　〉“波一个儿”

　　——意思是不是“亲一个”？逗小孩的时候这样说。从没说过“波一个儿”，这句话以前好像看见Taya在这里用过。

　　谢谢游人。

回复[6]: 游人 (2007-02-28 20:53:09)

　　对头。

　　可能是从シャウエッセン那里批发来的，不过人家只是パリッ！！

回复[7]: 各位看夜空了吗？ 雪非雪 (2007-02-28 22:06:06)

　　今夜有颗星特别亮，请向西南看

方才在阳台上偶尔看见的，开始以为是飞机。如何定睛它也不动，查一下，这特别亮的星果然别有来由。

　　------

　　2007年2月28日くじら座の長周期変光星ミラが極大光度

　　くじら座の心臓の位置に輝く長周期変光星ミラが、2月28日に極大光度になると予想されている。くじら座は秋の星座なので2月の下旬ともなれば西の空低くに下がってしまっているが、久しぶりに肉眼や双眼鏡で見られるチャンスなので、ぜひ観測しておきたい。

　　

　　