热海艺妓及秋景│东京博士│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 东京博士 >> 春夏秋冬

	字体∶大中小
热海艺妓及秋景
东京博士 (发表日期:2013-11-16 20:41:53 阅读人次:3023 回复数:27)
依山傍海的热海，是一座山城，也是离开东京较近交通便利的著名温泉胜地。这是车站前的间隙泉，隔一阵就会“打喷嚏”。　　　　　　车站前的温泉足浴池（免费的），谁都能去泡一泡，解除旅途疲乏。　　　　现代艺妓舞妓，京都自然不在话下，但东京地区，热海是最大规模的保留着大约250名的地方，观赏热海艺妓表演称为艺妓见，这个“汤めまちをどり华の舞”就是众艺妓严格训练和表演的场所。这个场所建设与1954年，是当时这一带响当当的职业艺妓组织。现在只有星期六和星期天演出2场。　　　　　　　　进入会场　　　　　　　　开幕了，坐在舞台右侧的3个人，最里面那个是伴唱的（听上去像念佛经），前面2个是弹三味线的，都是上了年纪的职业老手。　　　　　　虽然我也几乎听不懂唱词，但根据音乐和舞姿，以及节目表的简单介绍，大致知道这个节目叫红景之桥，表现走在桥上的人陶醉于秋天红叶的氛围，几乎没有道具布景，完全是靠舞妓的服装动作手势的虚拟表达。　　　　　　　　这个节目叫山中阵雨，表现的是日本北陆地区的山里一阵雨一阵晴的自然风情。这种表现方法，不是单纯靠年轻脸蛋长得漂亮，而是整个的身姿对和服的表现，动作表情细腻地去体现自然景色，可见其艺术难度不是年轻艺妓的肢体语言能表达的，她们的舞姿每个瞬间都像古代挂轴上走下来的一幅幅画。　　　　　　　　这是表现幕府末期明治时代初期大阪地区流行的一种讽刺大名行列的歌。所谓大名行列用我们的中国话说就是县太爷们出行时的那个队伍行头状态。　　　　　　　　这个节目叫“秋天七草”，古代日本到了秋天有使用7种天然野菜熬粥吃的习惯，后来这种传统变成了元月7日（日本把这一人叫做“人日の節句”），类似我们吃“腊八粥”。节目中有喝酒的场景。　　　　　　　　日本的“七草粥”，以及七草的种类说明。　　　　　　木曾节，这是表现长野县木曾路的风情的节目。　　　　　　　　　　うかれ磐梯：这是为会津磐梯山（今福岛县）民谣配的舞蹈，表达女性明朗愉快的内心。　　　　　　　　　　这些艺妓如果我们用现代审美眼光看，也许都不漂亮，年龄也大都是人老珠黄抹了很厚的脂粉，但与中国古代仕女图上的美女小眼睛小嘴团子脸的审美风格非常类似，她们的舞姿和手势仔细欣赏，简直是炉火纯青。非热衷于官能刺激现代AV片者所能看明白其艺术价值的。　　　　　　　　四季の彩り：这是为一首表现春夏秋冬四季的歌配的舞。　　　　　　　　　　最后一个节目是表现花街上热闹的歌舞。　　　　　　　　表演菜单上的都结束了，大概也就30分钟，费用1300日元（包括茶水点心），值得一看，说实话我也是第一次看，因为事先看了介绍，避免了一头雾水。至少比能乐狂言什么的容易懂多了。　　　　　　　　演出结束后与观众合影以及送客。

回复[1]: 东京博士 (2013-11-16 20:47:02)

　　热海的街道上碎步过马路的美女，这可不是古装戏。此女像不像舒琪？

　　

回复[2]: 东京博士 (2013-11-16 20:48:44)

　　热海的海产品非常丰盛

　　

　　老店铺

　　

回复[3]: 东京博士 (2013-11-16 20:49:21)

　　日本三大珍味：唐墨

　　这是一种海里的叫鲻鱼的卵巢腌制的，因形状像中国古代的墨而得名。

　　制作方法是将鲻鱼的卵巢洗干净后加盐一个晚上后洗去盐分，并在水中揉搓分离卵粒，最后在板上摊平再压上板，反复多层堆积利用重量慢慢除去水分，白天自然阳光晒，晚上加压，反复至完全干硬为止即可，这个制作过程大约需要20天，上品的唐墨有棱有角，颜色如麦芽糖。

　　

回复[4]: 采夫 (2013-11-16 21:28:42)

　　俺觉着DB有点像川端笔下的那个岛村。

回复[5]: 东京博士 (2013-11-16 21:40:52)

　　这条通往热海车站可以风雨无阻逛街的叫和平街。

　　

回复[6]: 东京博士 (2013-11-16 21:42:08)

　　这条通往热海车站可以风雨无阻逛街的叫和平街。

　　

　　

　　小鸟

　　

回复[7]: 东京博士 (2013-11-16 21:43:24)

　　热海风光

　　

　　充实的度假设施

　　

回复[8]: 东京博士 (2013-11-16 21:44:15)

　　免费的温泉足浴场所

　　

回复[9]: 东京博士 (2013-11-16 21:45:57)

　　热海的山景

　　

回复[10]: 东京博士 (2013-11-16 21:46:52)

　　风情万种的热海夜景

　　

回复[11]: 科长 (2013-11-16 21:53:30)

　　你是今天去的

　　本来哈哈哈

回复[12]: 东京博士 (2013-11-16 21:54:24)

　　采夫来看这个，一起流口水。

回复[13]: 东京博士 (2013-11-16 21:58:09)

　　热海，有山有水有商业，交通方便，JR从东京直达（新干线更快，49分钟），日本找不到这样条件的度假胜地了，而且不动产也不贵，看了山上的热海自然乡（从热海车站开车15-20分钟）的一户建，价格大都在600-1500万日元之间，车站徒步圈内的海边高层公寓500万日元可以搞定2LDK。养老真不错。

回复[14]: 东京博士 (2013-11-16 22:01:43)

　　科长，你们不是没去成嘛，给大家饱饱眼福，也省了你们开销。

回复[15]: 东京博士 (2013-11-16 22:13:26)

　　川端康成がノーベル奨を受賞した＜雪国＞の主人公島村は、職業にしても、西洋舞踊の批評を頼まれることもありますが、でも実は島村は西洋舞踊を見たことがなく、洋書の写真や記事をもとにして、妄想の中で西洋舞踊を思い描いて、記事を書いていました。

回复[16]: 采夫 (2013-11-16 22:17:04)

　　俺骑驴去了宫岛，预想今天人太多，把摩托存了去买票一问才知道今天摩托也可以上渡轮。你这是Harley Davidson Bikes HD Wallpapers 11，很牛的一款噢。

　　上礼拜给东洋镜某女侠当马仔。期间她称主人也好这口，跟她说这是：おとこの浪漫！

回复[17]: 南海浪 (2013-11-16 22:22:12)

　　采夫兄，小生罪过。

回复[18]: 采夫 (2013-11-16 22:47:41)

　　谢谢南海兄介绍，让俺乡下人也免费听到了很多肖邦钢琴的纳马演奏。

　　秋女士气场大，快门响一下就马上扭出一个POSE，一副艺能人女优派头，弄得公园管理人员以为来了艺人大物，把咱们引进了室内观景、、、

回复[19]: 与禅寺 (2013-11-17 00:06:19)

　　瞎搞

　　舞妓只有京都才有

　　别的地方都不叫舞妓

　　一般的地方只能叫芸者　芸妓　之类。

回复[20]: 东京博士 (2013-11-17 10:38:38)

　　翻译为舞妓的确不妥（当时因为她们都是以舞蹈表演为主，为了简单易懂，但不符合日语定义），已经更正。

　　舞妓与艺妓严格说是不同的，舞妓是成为艺妓之前的未成年（15岁-20岁）的少女。舞妓约经过5年的修行才有可能成为艺妓，艺妓没有年龄限制，如照片所示很多都是上了年纪的妇人。

　　另外，查了一下，舞妓的确以京都最为著名，其他诸如四国地区，神户，伊豆，名古屋等地也有。

回复[21]: 好 cid (2013-11-17 11:49:22)

　　看来与老师是学者知识不到位的天敌啊！

，今后也希望多多提点一下会长，

回复[22]: 东京博士 (2013-11-17 12:36:41)

　　cid就会瞎起哄，名著《伊豆の踊り子》就是否定“舞妓只有京都才有”的最好例子。

回复[23]: 东京博士 (2013-11-17 12:47:25)

　　京都以外の舞妓

　　酒田市（山形県）には舞娘と書いてまいこと読む年少芸妓が居るが、衣装（帯結び）は京都の舞妓とは異なる。

　　山形市にも上記と同様のやまがた舞子が居る。花笠祭りにも登場。

　　あわら市（福井県）の芦原温泉に於いて三年前に38年ぶりの舞妓が誕生。現在、二名の舞妓がいる。ひきずりの着物にだらりの帯、という京都の舞妓と同じ衣装、但し地毛ではなくかつら（場合により地毛で結っている時もある）。

　　奈良市元林院町の花街は細々と続いている、という状態で、2006年5月28日に舞妓が1名、2008年10月3日に新たに1名の舞妓が加わったが、これを入れて芸妓は10人台である（2009年7月現在舞妓はゼロ、その後同年秋に修業中だった二人の舞妓がみせ出し）。舞妓は京都と同じくお引きの振袖にだらりの帯、地毛で結った京風日本髪に花かんざしを挿し、おこぼを履く。

　　大阪市には戦前には舞妓が居た。京都とは異なり、帯結びが腰元の様な立て矢であるのが特徴（「やぎっちゃ」という結び方）。また髪型も京風の引き鬢ではなく、江戸風の出し鬢であった。衣装等が空襲で焼失し、写真も僅かしか残らず、資金面等の問題もあり、復活は難航したが、2008年5月に若手の芸妓2名により復活に漕ぎ着けた。[1]

　　神戸市の有馬温泉では高卒の新人は舞妓（半玉）と呼ばれる。詰め袖の着物だが京都と同様の肩上げをし、鬘だが花かんざしを付ける[2]。

　　このほかの関西や四国·九州地方等の花柳界にもかつては「舞妓」と呼ばれる存在があった。しかしその姿は京都の舞妓に類似するもの、むしろ関東の「半玉」（または大阪の舞妓か）に近いものと様々であった。

　　名古屋市の花柳界「名妓連」に舞妓が3人居る。舞妓になるには、金の鯱が出来る事が必須である。

　　このほか現在も高知県高知市のある料亭でも芸妓や仲居、和装コンパニオンとともに舞妓を雇用している（いわゆる「社員制度」の舞妓）。

　　いずれの花街も京都と違い現在は舞妓として座敷に出るには18歳以上（高校生は不可）であることが定められている。

　　

回复[24]: 与禅寺 (2013-11-18 10:37:11)

　　不是翻译的问题

　　中文没有的文化日本特有的又有汉字的原则上应该用日文汉字哪来的翻译问题

　　伊豆の踊子哪里说到京都之外的舞妓？伊豆の踊子のやる芸、本当におわかりになってこうおしゃったのか？ほんとに読んだことある？

　　舞妓は舞妓舞子は舞子、踊子は踊子、違うってば

回复[25]: 与禅寺 (2013-11-17 17:18:18)

　　照片真不错要赞

　　文化还是别随意乱搞那词是京都专用的这个不知道的日本人很少即便其他地方有搬过去也是人员流动就像有芸者到纽约居住也开业不能说那是纽约文化还得说是日本文化更别说词条上提到的例外那才是一般日本人不知道的

　　日本文化に本当にご興味があれば、このくらいはしっとかないと話にならんぞ

回复[26]: 与禅寺 (2013-11-17 17:23:47)

　　会长见笑了谁能没个搞错的时候

　　人的无知是无限的

　　说认真的我想学粤语呢正宗粤语非常好听

回复[27]: cid (2013-11-17 19:38:50)

　　与老师过奖，象会长这般年龄，有一两项专门已心满意足矣，万金油过度要远虑，象会长粤语就系权威，其地位谁也无法挑战，其他都系生虫拐杖,靠唔住。再就系断柄锄头，冇楂拿，呵呵。