想起老板│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 先把茅坑占好

	字体∶大中小
想起老板
刘大卫 (发表日期:2009-07-12 23:45:42 阅读人次:6454 回复数:79)
想起老板　　吾丁　　---------------------------- 　　1. 　　老板是谁？是BOSS。　　BOSS是谁？是Bruce Springsteen。　　　　在这个安静的深夜，再一次想起BOSS。　　麦克杰克逊走了以后，脑子里突然出现了一个空白点。必须有一个强烈的信号源来填充，不知什么原因，我突然想到了Boss。　　Jackson完全是另一个极端。他的天才的声音，他的魔鬼般的动作，每一个眼神，每一次抬腿或展开双臂，或者把帽子玩弄于手掌之间，或者身披子弹夾在舞台上默然直立，面对几万疯狂的歌迷一动不动，都是令人惊叹和狂呼的信号，甚至放肆地流泪。　　他就算是一动不动，空气也在传达着他的皇帝一般的尊严；他就是一声不吭，他的无法替代的震撼人心的歌声却早已在每个人的心头回响。　　他走了。很完美。就像樱花一样，灿烂地开放过之后，完美地谢幕。　　有什么遗憾呢。　　谢天谢地，老板还在。　　同样是独特的，同样震撼人心，以他的思索，他的声音，他的背景音乐，他的配器和投入。　　　　2．　　80年代，我在上海读书，凭着一点微不足道的音乐才能参加了“吉他协会”。在弊协会举办的一系列活动中，有一个“美国流行音乐赏析”的讲座。我因为忙于别的活动，没有顾及到这个讲座，因为主讲的都是弊协会的成员，大家平时很熟，我问他主要介绍了谁，他说包括John Denver 和Bruce Springsteen。前者我早就熟悉，我学吉他就是因为喜欢Denver。而后者我当时还不太熟，于是问有什么代表作。他说：　　Born in the USA。　　生在美国。　　生于斯，长于斯；为他光荣，为他赴死；为他彷徨，为他愤怒；为他无奈，为他崩溃…… 　　Born in the USA! 一个里程碑般的名字。　　声嘶力竭。狂热。呐喊。哭泣。不安分……年轻岁月的心是相通的，那种呐喊般的声音，震撼了我。当然，他早已首先震撼了一代美国人。创作于1984年的 Born in the U.S.A，在美国排行榜榜首停留了7周，销量超过了1，200万张。而在英国排行榜上停留了两年半之久！　　　　　　3．　　出色的歌手，如同一个出色的作家一样，必须在有意无意之间进行哲学层面的思考。　　Bruce的音乐充满思索，内容丰富，言之有物，绝不无病呻吟。　　你去听Born in the U.S.A或Born to Run，你去听River或I am a rocker,试一试 Tunnel of Love,你都会深深地感受到他的音乐以及他的思索。他所要传达给你的，是那样丰富，那样朴实和富有感染力。　　在2003年推出的专辑《Devils & Dust》里，有一首歌《All I’m Thinkin About》,他想到了什么呢？他说：　　男孩拿着钓鱼竿，却不是嬉戏，钓鱼是为了下一顿填肚皮/ 　　女孩从葡萄藤上采摘葡萄/ 　　棕色的网袋里装着捕捉的青蛙/ 　　我们用它们当鱼饵，穿上钓鱼钩扔到池塘里等待鱼儿上钩/这一切都让我感到忧伤。　　………… 　　面包与饥饿。这个主题从Bruce最初的作品里就是一个鲜明的意向，这是贯穿着他的歌声的一个强烈的支撑点，这种悲天悯人的诗人般的情怀，赋予它的作品以独立的灵魂，使他成为一个重要的存在。　　这绝非无病呻吟！对于任何一个饱食终日无所事事的人来说，饥饿是一个事不关己的话题。但是一个优秀的观察者，一个孤怀远识的歌者，并不这样漠然无视。Bruce或许想提醒我们,这个问题并非与己无关，富裕强大如美国者，也有32%的家庭当中真有人因买不起面包而挨饿，还有26.5万个家庭当中有一个或多个孩子吃不起饭…… 　　哲学的，存在的，绝望的，忧伤的，生存的深渊…… 　　这些哲学思考的主题，都包含在Bruce那或狂放或优柔的歌声里。　　4．　　哲学的思考是沉重的，是纯粹的，是超然的。　　他并不关心词汇的表面传达，他仅仅关心自己的思索是否得到的恰当地转述。因此所有的词汇，包括性，包括脏话，甚至包括通奸，这些都是哲学家作家和歌者思考的客体。Bruce的歌里也包含这些内容。　　歌者以他的歌词传达他的思索。任何一首不朽的作品，旋律尚在其次，它之所以不朽，乃是因为他的歌词。　　在Bruce的歌词里，有一个鲜明的意象“Valley”，如同经常出现在天才的诗人海子的诗句里的“麦子”一样，这个鲜明的意象，经常性地出现在他的歌里。　　　　河谷/麦子。　　　　我只要一所房子，面朝大海，春暖花开…… 　　　　　　5．　　现在让我们欣赏Bruce的柔美。　　音乐的表现力就是多样的，声嘶力竭可以表达一种情绪，浅唱低吟也另有一番滋味。老板的出色之处，恰恰在于他把两者都发挥到最好的状态。老板喜欢钢琴的参与。喜欢沉稳的深厚的背景音乐做他的衬托。或者另一个极端，只要一把吉他和一个口琴。　　口琴这个简单的乐器，它的悠扬，它的忧伤，它的贫弱，在流行音乐的舞台上带给人无限的感伤！　　老板的第一张冲上排行榜首的专辑叫《River》，其主题曲《River》，不是声嘶力竭的。而是用他浑厚和沙哑的声音，加上一把口琴，用极为简单的配器，缓缓地叙述一个完整的故事。这种叙述方法，“Story Song”，引领了一个新时代。　　这个风格超越国界，影响了一代歌手。　　在日本，长渊刚非常愿意自认老板的门徒。你去听他的名作《恒河》，《Captain of Japan》，等等作品，老板的创作风格的影响非常明显。前者完整地叙述歌者乘小船沿着恒河而下的所见所感，在长达10分钟的时间里，几乎就是一把吉他用简单的和弦衬托着长渊那朴素而略带沙哑的声音。“我看到恒河的两岸，日复一日，女人们都在这伟大的河流里濯洗哺育后代的乳房……/若问“幸福究竟何在？”老者笑着回答“死后一炬，化为轻烟一缕，其乐何如！”…… 　　这种思考，这种观察，这种表达，深得BOSS的真髓！　　在中国，崔健的天才在BOSS的影响下得以迅速地发挥。崔健最好的作品《花房姑娘》，罕见地加入了手风琴，并且在前半段不用贝斯和鼓，而且其歌曲的内容也达到了BOSS的境界！　　这个朝鲜族的天才，在BOSS的影响下，给一个音乐才能贫乏的汉族人为主体的国家增添的光彩，实在是不可限量。每一个汉族人都应该感谢崔健，感谢他的音乐成就，令我们不至于在世界乐坛上彻彻底底地无地自容。　　可惜的是，1949年出生的Bruce，直到50多岁还活跃在舞台上，而且最近的创作和演唱愈加动人，味道愈加浓厚。而年纪轻轻的崔健，却过早地凋谢了才华！　　国家整体文化环境之差别，令人无限唏嘘。　　6. 　　诸位，我愿意与你们分享一首我心目中的超级歌手，Bruce Springsteen的现场演唱，　　If I should fall behind. 　　我希望大家喜欢这个现场的气氛，他的声音依然沙哑，但是依然那样饱含感染力。现场观众的应和，甚至打断了他的演唱，台上台下融为一体，这样的场景，你可曾体会过？　　请你安静地聆听钢琴弹出的那个简单的旋律和那两把小提琴奏出分明的美国乡村风格的衬托，然后是我们的BOSS的歌声和他爱人——美丽而优雅的女歌手Patti Scialfa出色的伴唱。　　　　我们一起来听：If I should fall behind. 　　　　[http://www.youtube.com/embed/9OCnm6cdZvQ&feature=related] 　　　　2009.7.12 　　于横滨　　------------------------------------------- 　　附：原歌词及中文翻译　　We said we'd walk together 　　Baby come what may 　　Back from the twilight 　　Should we lose our way 　　As we were walking 　　A hand should slip free 　　I'll wait for you 　　Should I fall behind wait for me 　　Swore we'd travel together 　　Darling side by side 　　We'd help each other 　　Stay in stride 　　Each lover steps on 　　So differently 　　So I'll wait for you 　　Should I fall behind wait for me 　　Everyone dreams of 　　A love lasting and true 　　You and I know what this world can do 　　So let's make ourselves be 　　That the other may see 　　And I'll wait for you 　　Should I fall behind wait for me 　　There's a beautiful river 　　In the valley ahead 　　There need be no drought 　　Soon we will wed 　　Should we lose each other 　　In the shadow of the evening dreams 　　Oh, I'll wait for you 　　Should I fall behind wait for me 　　Darling I'll wait for you 　　Should I fall behind wait for me 　　　　中文翻译　　by 吾丁　　　　牵手同行　　　　黄昏时分，漫步田塍　　与你牵手，缘自命定　　暮色渐垂，迷漫脚踪　　蓦然四顾，不辨归程　　　　或有旅途，并肩登程　　忽而阔步，忽而缓行　　倾心相爱，彼此相从　　此情可鉴，你侬我侬　　　　持久真情，凡人所钟　　世间男女，宁有不同　　深谷长河，携手纵横　　何惧深夜，骤临离分　　　　此爱大哉，你我约定　　彼此等待，相互照应　　纵然脚步，或有失衡　　不离不弃，牵手同行。