“中国”到底怎么了│刘大卫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 刘大卫 >> 辣椒水

	字体∶大中小
“中国”到底怎么了
刘大卫 (发表日期:2012-02-02 15:26:32 阅读人次:4759 回复数:31)
“中国”到底怎么了　　吾丁　　　　天津卫视的张主持因为一个女孩子用了“中国”两个字来称呼“中国”而怒形于色丑态毕现，一时掀起网络狂澜。对此事我的第一个反应是：一个土鳖么，不值得理论。转念一想，这个事情还真没那么单纯。　　　　用“中国”来称呼“中国”，在“中国”的文化里，还真是一个忌讳。我不敢说我能代表别人，起码我自己也有同样的感受：跟中国人，尤其是我身在海外，跟身在中国的中国人谈论中国的时候，不能用中国这个词。　　　　上次美军抓到了萨达姆，我问中国国内的朋友：中国的媒体反应如何？　　对方很不客气地说：跟我说话别中国中国的行吗？　　我马上就明白了。现在想起来，我的朋友当时的态度和口吻，跟张土鳖质问小姑娘时的态度，简直一模一样。　　　　中国人谈论中国，不能说中国，而要用“大陆”，“国内”，“内地”之类的代用词。这样，中国人双方才能感觉到一种很融洽的沟通的气氛，一种很和谐的理解，还有一种随之而来的平等和友好。　　　　到底为什么不能说“中国”呢？诸位，听我来把原因说破。　　我的文章很多人读了很憋气，不舒服，因为我这人傻，既不爱国，也不会看人脸色，只会实话实说。而根据社会学研究表明：大多数的人，从心里深处来说，是不喜欢听实话的。　　　　根本原因就在于：中国这个国家名称，实质上就是一个完全的负面形象，用北京土话说，臭了大街了。因此，从结论来说，用“中国”的时候，基本上都是表达蔑视，批判，嘲笑等等负面情绪的时候；自然而然，普通的会话就不能用“中国”了。　　咱们举例分析分析。　　　　“中国政府”：这个词一出现，我们就能估摸出后面大概是什么内容了，不是顶风作案就是偷鸡摸狗，要不就是耍赖撒泼，总之都是些姥姥不疼舅舅不爱的事儿。往最好里说，“中国政府一贯认为……那是中国自古以来的领土……”，“中国政府一贯认为，随便偷东西是不好的……”这种清淡若水的表达，已经算最好的了。　　　　“中国足球”：这个词儿简直就是骂街。“听说你哥在中国足球队？”“滚！你哥才是呢！你们全家都是中国足球队！” 　　　　“中国人权状况”：得，您别往下看了，肯定没好话…… 　　　　“中国特色”：如果一件事在其他的国家不可能发生而偏偏发生在中国，而且这件事让你百思不得其解而且目瞪口呆无言以对，那就是“中国特色”。比如四个警察按住一个老农，另一个官府人员开着重型卡车在老农肩膀上轧，直到把老农的脑浆轧出来。　　　　“中国国情”：跟“中国特色”相匹配，有时可以通用。上述事例，用普通的逻辑无法解释，那么请用“中国国情”啊！一句话就解释通了。　　　　“中国制造”：廉价劣等品的代名词。我有资格这么说，因为我在日本的制造业，我每天都在接触一流质量的产品。很多人认为中国制造质量不错，那只是因为他们没见过好东西而已。最近在Bic Camera门口，我见到海尔产的小冰箱，（摆在门口，店内没地方放），我一看，这冰箱跟80年代初我见到过的最初的电冰箱一个水准，竟然标价18900日元。靠！美国人在气头上时说“are you fucking me?”，我当时就是这种感觉——有点受侮辱的感觉。如果我手里有个榔头，我就给砸了，省得丢人现眼。　　　　“中国逻辑”：韩寒说过一句非常精辟的话，“世界上有两种逻辑，一个叫逻辑，另一个叫中国逻辑”。从这个意义上说，“中国逻辑”也类似于“中国特色，中国国情”，即：拿正常的思维无法解释的事情，拿中国逻辑一琢磨，就想通了。　　　　“中国红”：一种深蓝色。　　　　“中国速度”：属于“多快好省”的一个选项。中国人自诩为全世界最优秀的民族，因此他们很自负地认为做一件事可以同时做到“既要多，又要快，又要好，还要节省”。据我观察，许多许多的国家和民族是不可能同时完成这四个选项的，因为他们只是一般人而非最优秀之民族。比如日本人，他们只有一个标准“产品要做好”，他们不敢同时说“多快省”。当然，这是因为日本人笨，并不说明他们生来就能把产品做好。但是据我从另一方面观察，其实中国人也很难同时兼顾。中国速度是一个事实，比如盖大楼，很快就盖好了。但是大楼内部故障频发，不是漏水就是断电要不就是大门打不开，能打开的又关不上，一旦关上又打不开，所以拿根棍子夹在门轴里，谢天谢地中国的棍子还是很结实的……干脆过了没几年拆掉重建。　　　　只有一个例外，80年代有一部电影叫作《海外赤子》，里头有一首创作演唱都很不错的女高音独唱叫作《我爱你，中国》，这里的中国，是一个比较正面的含义。从那以后，中国的含义就越来越烂了。同样的题材，如果现在的人来写，题目要改成《我爱你，内地！》。　　　　综上所述吧，估计大家已经理解了我的解释。我坚信大家对我的分析没有任何异议。　　　　所以呢，中国人之间在谈到China的时候，不能用“中国”，因为那等于是批判。所以就用“国内”，“内地”，“大陆”之类的代名词。但是这里就产生了另外一个问题。咱们再分析分析。　　　　这些词统统都不是国家的特称。换句话说，无论是“国内”（interior，domestic）,或是“大陆”（great continent）,还是“内地”（inland）,都可以用在任何国家头上，跟“China”没有必然联系。任何国家都有“国内”，美洲大陆，澳洲大陆，欧洲大陆，都是“大陆”，任何国家的内陆国土都是“内地”…… 　　　　这样一来问题就很严重了：中国人不愿意使用自己的国家的正式名称，而无奈使用一些模糊概念来称呼自己的国家。用学院派的话说：中国人患了“综合性国家认知错乱症”。日语叫作“国家アイデンティティ認識錯乱総合症候群”，英语叫作“Syndrome of Confusion in Recognition of Nationality”，韩国话叫作“종합인지 장애 질환 상태”，俄语叫作 “Всеобъемлющее когнитивные расстройства болезненного состояния”，罗马尼亚叫作“Zboruri cognitive tulburare boală de stat”，立陶宛话叫作“Išsami pažinimo sutrikimas ligos būklę” 　　　　相信大家跟我的感觉一样，认为这样下去是不好的。中国人本来就跟别人格格不入，孤立得很，长此以往会更加话不投机。因此要改变一下这个尴尬的状态。怎么改呢，解铃还须系铃人，还需要每一个中国人从我做起从现在做起报效祖国振兴中华。具体地说吧，我们只要把现在说话的习惯掉转一下子就成了。比如再有卡车碾死老农的事儿，咱不说“中国特色”了，而改说“大陆特色”，这么一来，谁知道这是哪儿的缺德事儿啊，很可能是你北美大陆呢，也有可能是你欧洲大陆呢！——起码屎盆子也有扣到他们头上的可能性了。再比如，如果政府又作了什么丢人现眼的事儿，咱不说“中国政府”了，而说“内地政府”，这样就很自然把香港政府和台湾政府择出去了。皆大欢喜。　　　　同理，用“大陆人权状况”“内地制造”等等说法，可以逐渐正本清源，掺沙子和稀泥，把国家意识建立起来。　　　　革命尚未成功，同学们仍需努力。　　　　2012/2/2 　　东京