[原创]简评杨逸获日本芥川文学奖│东京博士│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 东京博士 >> 中日文化篇

	字体∶大中小
[原创]简评杨逸获日本芥川文学奖
东京博士 (发表日期:2008-07-16 23:33:56 阅读人次:7955 回复数:33)
中国人杨逸获得日本文学界的芥川奖算是多灾多难的2008年中国人社会的一个比较大的喜讯吧，直率简短地说说我的个人感想。　　今年是一个非常特殊的年份，中国经历了很多大事情，还实现了中日两国的高层互访，北京奥运已经进入倒数计时时期，日本社会的这个芥川奖虽说是纯文学的事情，但我觉得还是有一定的政治目的（或者说社会目的的）。　　正如评委的客观评论，我没有觉得这个小说写的非常非常的出色，无论是情节构思还是文学性。也许作者自己或熟人是有一定的6:4经历的，在日本读者眼中看来有一定的深度和新鲜感，包括不是母语的残存的不完善的同时又具有一种表达的新鲜感，但是在文学的实力持续性上，新鲜感并不能成为长久之计，相信这样看似正面的评价作者不会就此让自己的日语止步不前。　　换一种说法，那样的题材从同国人读者的我的眼中，并不觉得她写出了文学性或社会性上的深度，那个《わんちゃん》倒是不错的角度，只是没有更成熟的构思和提炼，所以上次芥川奖落选中有评委说共鸣度还不够是很中肯的，至于过渡拘泥完美无缺的日语云云，我个人认为那倒不是主要的着眼点了，毕竟作者的经历已经不是犯低级日语错误的水准，经历了《わんちゃん》落选后的本次的作品我也相信《时が渗む朝》在日语写作上是更成熟的，但特殊的时期日本把这个奖首次给了外国人，而且是中国人，怎么都有点说不出的异样感。　　另外，中文媒体的报道很搞笑，在介绍她的得奖作时只字不提天安门事件，只说是留学日本的中国年轻的理想和现实的挫折云云，其实，她那个题材也不能说十分差劲，作者虽然说这个作品不带有任何政治意图，但题材本身因为中国的至今的不透明，所以在日本以及西方很多国家都是有一定的吸引眼球的初始效应的，就是作者没有再往深处写，比如现在很多人在经济发展面前反而批评追求民主的当年的那些人，金钱收买下的人心物欲完全取代和风化的人对精神自由的追求。　　其次，说到底大背景是不是真的有必要采用天安门事件我也心存疑问，作者的初衷也许不一定是我们的小人之心，但客观上难以回避有点在海外哗众取宠追风的嫌疑，那还不如选择更平淡的如《ワンちゃん》那种中日婚姻题材更朴实更文学，也更能发掘人性，她写这样的政治事件题材的作品获奖，除非今后完全脱出那个圈子，否则作为作家是没法继续成功，甚至无法继续笔耕的。　　说了这么多严厉的评语，不管怎么说，得奖的意义当然还是很大的，至少在日本的华人社会中的正面效果很大，至少我认为在日华人能给日本社会有点正面的新闻震动一下，总比整天报道犯罪偷渡要好。杨逸在获奖后的记者会见时说，今后要写自己到的真实的日本等等，我们大家期待她的更好地超越自己的新作吧。　　——东京博士 2008年7月16日