“水卖”女孩儿│孙秀萍│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 孙秀萍 >> 世事杂谈

	字体∶大中小
“水卖”女孩儿
孙秀萍 (发表日期:2006-08-04 01:17:09 阅读人次:2173 回复数:10)
都说中国女孩儿在日本为了生计有做“水卖”的。最初的时候听了感到非常奇怪。过去中国有“卖水”的，到了现代，随着自来水的普及，卖水已经赚不了钱，彻底成为过去。怎么到了日本又出了一个什么“水卖”。不仅如此，这“水卖”还可以做，奇奇怪怪的，令我觉得自己真是个老土。　　越是不明白就越是好奇，有了机会就想打听打听，刺探一下军事情报。怎奈在日华人老前辈各个对这个词讳莫如深，一看我这个傻丫头居然没遮没拦地问“水卖”，一般都含笑不语，然后便道貌岸然地教训我一通，小姑娘家不可胡乱问的，不该知道的就不要问，别学坏了。搞得我隐约感到这“水卖”不仅神秘，还带上了某种妖气，轻易是谈不得的。　　　　终于到了日语渐渐有所长进，可以和日本人交谈了，才终于在潜移默化之中明白了“水卖”的真意，原来不过是指以色相换取钱财的职业。是陪酒女郎的带名词。据说在日本经济的鼎盛时期，在一掷千金的银座，人们曾把“水卖女”称为夜蝴蝶。在豪华的银座，她们来去匆匆，大把大把的赚钱，丝毫不对自己的职业感到半点羞愧。　　　　一次偶然的机会，遇到一位慷慨的大款。虽然初次见面，但是大家谈得很是投机。考虑到我是外国人，他乘着余兴，问我想去什么地方看看。出于职业习惯，我想到了银座，想去日本最贵的酒吧去看看“水卖”女。尽管他身为一个男人，带着我这样不懂风情的工作狂去那种地方无疑是受罪，他还是决定舍身陪君子，咬着牙同意了我的“无理要求”。　　　　一上电梯，就发现那地毯非同一般地厚，再推开酒吧的门就看见那满墙的油画风格高雅。还没等我站稳脚跟，一串轻笑已经扑面而来。妈妈桑笑容可掬地迎上前来，犹如见到久别重逢的老朋友一般把我们迎进室内。落座之后，店内唯一的小姐就被唤到我们的身旁来，一听她的日语，我断定她不是日本人。果然，一起来的大款告诉我，小姐是中国人。我就毫不客气地用国语与她攀谈起来。　　　　她说她来自中国的上海，来日本不为读书只为赚钱。并说银座已经今非惜比。这家酒吧从盛到衰，原来是钢琴伴奏，现在已经换成简陋的卡拉ok。原来是小姐如云，现在只剩下她一个人。妈妈桑已经50多岁，第一代妈妈也年过八旬，却仍然活跃在店内。这时我才发现一位满头银发，微微驼背的老奶奶干干净净地站在吧台里面忙里忙外地洗盘拿酒。两代妈妈虽然已经人老色衰，但丰韵尤存。只有年轻的中国女孩儿“色香”兼备，青春妩媚。然而，我却已经兴味索然了。　　面对诱惑，“水卖”的中国女孩你能洁身自好吗？

回复[1]: 与孙姐姐交谈 liyao (2006-08-04 09:50:03)

　　看大家都叫你孙姐姐俺也叫你孙姐姐吧!感觉你是个不象上海人的上海人。其实外地人所说的上海人是那些「狭隘的上海小市民」罢了!我交过一些上海女人。和直的让人受不了的有些北方女人相比,我更喜欢上海女人的含蓄。

回复[2]: 说的是斯纳库里从事水商卖的女子吧？ 酒保 (2006-08-04 15:01:24)

　　在日本，职业的划分是很严格的。比如，1个配音演员（声优）是不愿让自己的形象出现在大众媒介上的，1个工人是不会去管理1所学校的。对照地说一下的话，就是不像咱们中国那样儿，不管你什么娱乐，念的都是1本经：经营经营，一黄就灵。当然这也不是绝对的，如獐头鼠脑的小泉也要在布什面前演个猫王，还要干往海外派兵这种坏规矩的事儿。

　　就俺知道的来说，这是1个比较干净的职业------卖酒水的。N年前俺也跟您一样，对风传在做水商卖的女同学采取鄙视态度。像不少跟俺同时代的中国男人一样儿，对斯纳库这种风月场所内心很向往，又神经质地抵抗其诱惑。

　　后来就职了，在先辈的诱导下慢慢习惯了。因为在日本，垃圾时间很不好打发------1个人很难纠集几哥儿们在一块儿干点什么。年纪又变大了，变得有时想找个能混说乱讲又不会带来纠葛的女人聊聊了。

　　在俺住的城市，去过的斯纳库就2家。都是同事带去的，据说生客的话料金会很贵。妈妈桑和小姐也是10年一贯制，反正在我印象中就没换过。到现在她们还能记得俺刚去玩时的小狼样儿。

　　在斯纳库里如果说是纯粹只卖水酒的话，那量贩店的从业者就应该去树海了。她们提供1个视觉效果很温馨的空间，你可以在里面借着酒劲儿说想说的话，唱想唱的歌。她们会很温柔地听您说想要说的事儿，为您唱的歌打拍子、伴唱，并作出很陶醉的样儿，鼓励您把自己最想干的事儿做出来。在这亦歌亦云的过程中，她们会时不时地问您，再喝1杯好不好？您当然会说好，那她们就会去为自己到1杯啤酒或果汁来喝，并向您致谢。

　　这就是俺在日本所见过的卖酒水的，赤裸裸地说应该是叫作：卖笑的。

　　不过这个职业在日本决好像不是个引以为豪的职业。以前俺住的公寓楼下住着1个年轻的噢库桑，平时见了挺客气的。后来不知咋了，见到咱家任何人都是横眉冷对的，太座以为是小孩闹着她了，把家里包括吃饭的地方都铺上了地毯，并制定出了《5注意8不准管理办法》，结果那婆娘还是冷若冰霜。

　　忽一日，俺开车在公寓附近小巷里等信号，那婆娘的车也来了，停在俺背后，俺从后视镜里偷看这婆娘的样儿，倒还长得眉清目秀的，正纳闷她怎么会这么不近情理时，突然，俺觉得好像在什么地方见过她。后来想起来了，她在俺去过的1家斯纳库里做小姐，好像不常去，俺碰到过1次，她化了晚装，穿着圣诞节期间的天使服装，后来她要不自我暴露，俺还真没注意这个小姐就是那个噢库桑呢。

　　也许，他认为让俺家知道了她在干这行很没面子吧，她的心扭曲了。

　　这也让俺认识到了在日本干这行并不光彩。

　　

回复[3]: 谢谢酒保现身说法 陈某 (2006-08-04 15:35:35)

回复[4]: 首先要感谢您给大家营造了1个东洋大哈哈镜 酒保 (2006-08-04 15:53:04)

　　让大家到这来互相看看，自己看看，说说笑笑...

回复[5]: 游人 (2006-08-04 19:34:50)

　　孙姐姐原来也是上海人啊。谢谢侬格留言。

回复[6]: 水卖女孩 蓝方 (2006-08-06 00:46:32)

　　秀萍姐姐您好！

　　我在上海的时候，有很多留学生朋友。其中一个日本女孩，她告诉我为了攒钱去中国在日本的时候曾经瞒着家里人偷偷地去做“水卖”店的工作，但是只是陪人喝酒聊天，不一起出去。有的时候客人喝酒喝多了要拉女孩子出去，店里的妈妈会解围。

　　那时候我很惊奇她告诉我这样的事情。但是她真是一个很好的女孩子，学习也努力，人品也好。还有，她长得也不好看。

　　也许斯纳库真是一个很神秘的地方，可惜我们女性没有机会去。

回复[7]: 女性也可以去斯纳库消遣，但是 酒保 (2006-08-07 11:57:24)

　　一般要由男性带着去。我想这有点儿像女性不能单独去吃牛舌头（牛丼屋さん）一样儿，是日本社会不成文的”淑女规范”。

回复[8]: liang (2006-08-09 01:41:22)

　　小姐时薪一千多日币的斯纳库，一般都是清吧，光陪聊陪唱不卖身。通常分布在住宅区的车站前，如西武新宿线各站。女性也可以单独来，里面的男雇员或老板会来陪聊陪唱，没色情成分。但在新宿，吉祥寺等地的斯纳库，小姐时薪五千以上，就～

回复[9]: 多谢liyao,酒保、liang的指教！ 孙秀萍 (2006-08-09 15:44:06)

　　好像这个话题还是男性谈更加合适，我有点闯了禁区的感觉。

　　多谢各位指教，回信晚了，希谅！

　　liyao真是个好妹妹，早看到你的身影活跃在镜子中，可惜一直无缘！

　　现在你叫我姐姐，无比高兴！祝开心！

回复[10]: 没有学过日語的，可能對“水卖”不好理解，是否補充一下： 三国天下 (2006-08-11 13:02:50)

　　【水商売】

　　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

　　水商売（みず-しょうばい）は、一般常識的には先の見通しが立ちにくく、世間の人気や嗜好に大きく依存した不安定な業種や職業およびそうしたものに従事する人を指す俗語である。

　　本来は飲食業や花柳界、風俗業のような所謂「お水」と呼ばれる業種のほかに、相撲や歌舞伎、演劇などの興行ものや人気商売も含むものだが、現在では夜間営業で酒を出す飲食店（主にバーや接待クラブ）や風俗営業、ホステス、風俗嬢などを指すことが多い。

　　「水」は「勝負は水物だ」と言われるような、運次第で大きな利益を得たり、逆に損失をこうむるなど、日々（時々）の収入があてにならない状態を指している。飲食店、風俗店は景気の良し悪し、天候、客の気まぐれなどによって収益が大きく左右されるものである。また、酒類をまるで水のように扱うという所から、接客を伴う飲食業を「水商売」と称するようになったとも言われている。

　　もっとも先の見通しが立ちにくいとは言うが、昨今は日本においてもサラリーマンを真面目にしているだけでは先の見通しが立ちにくくなってきている。

　　狭義の水商売においては、経営母体や所謂「ケツ持ち」として暴力団が介在するケースが多い。

　　