“养狗如同养猪,是为了吃肉”这个天经地义的道理,直到我20年前去了澳大利亚后才改变。我还清楚地记得那个震惊全澳洲的故事:“一对无儿女的老年夫妇,带着自己唯一的‘孩子’一条丑丑的小狗去了一家亚洲餐馆用餐。夫妇对那个新来的越南厨师说‘we would like something to eat, and feed our dog’(我们想吃点东西,还有喂喂我们的狗)那天正好老板不在,那可怜的越南厨师没大懂得他们的澳洲英语,又不好意思多问。于是,让这对老夫妇等了好一会,终于端出来一大锅。那越南厨师说了声‘please’,老夫妇就开始吃。吃着觉得味道怪怪的,但还是‘yami’(好吃)。一口气吃完了,起身要走,便问他们的小狗‘孩子’在哪里。那厨师指着那锅子里的残羹:‘都在这里了,剩下的是不是要打个包带回去。“#·*+%¥#·!!!”据说那位可怜的越南厨师为此被澳洲政府立即驱逐出境。”