金汤银汤│林祁│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 林祁 >> 迷你小说

	字体∶大中小
金汤银汤
林祁 (发表日期:2006-08-22 19:13:21 阅读人次:1661 回复数:0)
——你喜欢金阁寺还是银阁寺呢？老公问。　　我呀，年轻时喜欢金阁寺，头一眼就被它的金碧辉煌给震住了。后来，渐渐喜欢起淡妆素裹的银阁寺来了。大凡朴素美是得慢慢品位的…… 　　听我又是美学又是哲学地大发一通感慨，老公只是淡淡一笑，说，不管是金还是银，我都喜欢。有金有银，何乐而不为呢？　　似乎应了他的话，我们从京都到神户，就直奔有马的金汤银汤。　　在日语里，汤大多指温泉，对此我们早已经司空见惯了。可是，十年前刚到京都的时候，我却闹了一回笑话：乍见“男汤女汤”，误以为是喝汤的店铺，一头就往“男汤”钻，把高坐在男女两门之间的售票老汉吓了一跳，盯着我叽里咕噜一通…… 　　嘿，老公笑着打断我的话：别胡编了。你这学古典文学的，难道不知汤亦可做热水解？再说，就是现在，跑到中国南方的澡堂，也可以看到悬挂“男汤女汤”的门帘嘛。　　看来日本保存着不少中国古典……说话间，眼前出现大浴池门前垂挂的两块布帘，上书：殿方姫方。这古汉字可能蒙得住老美，却难不住惯于“和文汉读”的我们。　　等我进了女汤，赢得独自一人呆着的时空，便有了一些新发现。这是座新建的温泉旅馆。它将神阪大地震后露出的源泉加以开发，建构别致，古色古香。不过，那些只装得下一个人的酱色的温泉缸，令人想起中国古代残酷的刑法。（谁让你想象力这么丰富——老公若在，准会挖苦我的）细看旁边的说明文写着：诸君小心，别泡成熟芋！那日本人难得的幽默，叫我忍俊不住。　　后来问老公看到了没有，老公一口咬定“男汤里没有，不信，你去瞧瞧。”说完，坏坏地朝我乐。我早说过，这世间，男女是很难抵达彼岸的。　　不过，记得十年前我头一回来有马泡温泉时，晚上进了女汤，第二天再往同样的地方钻，却吓了一大跳：水雾蒙蒙，尽是男体…… 　　真的，都怨我不知道日本的很多温泉都是互换男女浴池的，都怨我没戴眼镜看不清…… 　　老公说，我才不管你看见什么呢，只关心你被看见什么！　　？！