《罗马尼亚疯情录》五，卡门（图）│九哥│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 九哥 >> 九哥游记

	字体∶大中小
《罗马尼亚疯情录》五，卡门（图）
九哥 (发表日期:2009-03-05 17:13:00 阅读人次:2684 回复数:5)
五，卡门、波伦贝斯库　　再解释一遍，这是一个发生在15年以前的故事。　　　　在上一回里，我讲到我去拜访了波伦贝斯库音乐学院，向一位女领导讲述了我想找一位女钢琴家合作的意向。那位女领导回答我说：“今天我在会上征求一下大家的意见，明天给你一个满意的答复。” 　　第二天上午，我按约去了波伦贝斯库音乐学院。还是那位昨天接待过我的女领导，告诉我在昨天的会上，大家一致认为我属于私人访问，所以用个人交流的方式比较合适。学院向我推荐了两位钢琴手，一个是位很有才能的男学生。那当然不在考虑之内。另一个是位小姐叫卡门，据说刚参加法国巴黎的国际比赛，获了优胜才回来。我自然迫不及待地要和那位卡门小姐见面。那女领导打了个电话，然后挂上，说要等一会才有回电话。我不知那是什么电话系统，到后来，才知道卡门家没有电话，电话是打到别人家里，由别人去通知卡门，卡门再去人家家里回电话，按每次多少钱付帐。　　大约个把小时后，我与卡门见面了。　　卡门小小的个子，面貌很精神动作很利落，讲话声音也像弹钢琴般流畅而有弹性。她看上去很轻松但不失庄重，是那种在一起很舒服但不可以随便开玩笑的对象。　　卡门带我找到一间琴房，她没等我邀请，自己先来了一段肖邦的练习曲。那曲子弹得我心慌意乱，怕自己够不上她那水平。我没有急着要和她合伴奏，而是请她出去吃午饭。　　卡门熟门熟路把我带到个比较像样的地方，那显示她很见过些市面。一边吃着午饭，卡门一边讲着自己的故事，主要是学琴之艰难的故事。她告诉我，为了学琴，她和母亲来到首都布加勒斯特，而把父亲一个人留在了老家。　　图（与卡门和她的母亲）　　　　为了省钱，她和母亲一起住在人家的地下室。卡门似乎对我的事情没有兴趣，每当我想介绍我自己，她都会把话题接过去谈她的事。当我谈到我上台容易紧张时，卡门说：“我每次都以为自己会紧张，但只要手接触键盘，那么好的琴，连过瘾都来不及，哪还有空闲紧张。尤其是这回的巴黎比赛，那台Steinway(德国名琴)，我弹完了还不想离开。　　等我们达成协议“每天合两个小时的伴奏，每次10马克”后，卡门说还有急事，像只小燕子一样要飞走。我把她叫住，问她能不能帮我租个地方住下。她想了想，说她的东家可能有办法，便一起去了她的住处。　　卡门的东家果然有办法，他在另一个地方还有一套房子空着，于是按每周100美金我把它租了下来。那租金对我虽然便宜，但在罗马尼亚，100美金是一个普通人一个月的收入。那是一栋宿舍般大楼四楼的一套，有两个房间一个客厅。我就在那里度过了以下的一个多月。　　从第二天开始，我和卡门合作练习我所喜欢的一些小提琴作品。本来想着卡门是我很理想的人选，因为她正是我要找的那种“在贫苦线上挣扎，长得漂亮、又能弹钢琴做饭菜的白女人”，但只用了两天的时间，就知道了卡门决不会肯跟着我去挪威给我当解闷的玩具。因为除了她对母亲格外地孝顺外，她对钢琴有着无比的抱负。她是立志要当世界第一流钢琴家的，所以每天陪着我浪费两个小时的时间，纯粹是为了那十个马克。因此，我也没有太认真地练习，就当是交个朋友，赞助有才之士，顺带了解罗马尼亚的民情。　　卡门和她母亲住的地下室，阴暗潮湿，成天要开着电灯。本来很小的房间，还摆了一架钢琴。要是在挪威或日本，那钢琴纯粹是堆垃圾，因为键子松落，许多都弹不出声音，但对卡门来说，那是她的宝贝，因为她，国际比赛获奖者卡门，就是从那堆垃圾启蒙的。　　与卡门交谈中，得知她在巴黎国际比赛后突然晕倒。那晕倒，据医生说有许多因素，比如紧张过度，精力集中过度，兴奋过度etc，但其中很重要的一点是营养不良所造成的体质虚弱。卡门告诉我，她的确是经常穿着漂亮的演出服饿着肚子演出。有时候应有钱人邀请在party上演奏，为的纯粹就是在演奏后能饱吃一顿，不光是“饱吃一顿”，简直是“暴吃一顿”。无比美好的音乐与无比残酷的肚子，往往很难找到协和与平衡。那大概也是上帝赐给我们人类的“缺陷美”之一。　　那次的谈话给了我极大的震撼，于是我们结拜为兄妹。为了那个冲动，我1999年在上海戏剧学院戏文系进修时写了一个广播剧：《获奖之后》。我把这个广播剧作为跟帖附在后面，供有兴趣的朋友阅读。　　几天后的一天，卡门有演出任务不能陪我练琴，我便决定去布加勒斯特的一家孤儿院看看。在那里，我遇见了天使般的少女娜塔尼雅，由而改变了我那次旅行的行程，也改变了我整个的人生道路。　　续　　六，美女娜塔尼雅（故事进入正题）

回复[1]: 《获奖之后》 九哥 (2009-03-05 17:34:07)

　　旁白：在法国巴黎的音乐厅里，一场音乐会正在举行。这不是一场普通的演出，而是巴黎国际钢琴比赛获奖者的一场演出。音乐厅座无虚席，听众的热情高涨。正在演奏的是罗马尼亚选手卡门、波伦贝斯库小姐。她穿着一身粉红色的演出服，和一双白色的高跟鞋。她衣领袖口所镶的金边，以及所佩带的首饰在灯光下闪闪发光。她的双手有时像排山倒海，有时如蜻蜓点水，把人们带入到如诗如画、如痴如狂的境界。

　　旁白：演出结束，雷鸣般掌声。主持人再次介绍到：“巴黎国际钢琴比赛获奖者，罗马尼亚选手卡门、波伦贝斯库小姐。”

　　旁白：三次谢台后，卡门来到休息室。

　　卡门：“啊，累死我啦。”

　　旁白：休息室的桌上摆满了鲜花，卡门用力摔掉了高跟鞋，一头扎在了鲜花堆里，拼命地翻着什么东西。终于，在一只花篮里找到了块巧克力，她胡乱地撕掉包装纸便往嘴里塞。

　　卡门：“如果能把这些鲜花都变成牛排，那该多好啊！”

　　旁白：这时，在房间的一个角落，一名身材修长四十来岁的男子用照相机把刚才的镜头拍了下来。卡门突然发现了他，觉得有些尴尬。

　　卡门：“您是、、、？您怎么可以在这里？”

　　男子：“对不起对不起，我叫密萧、未央，是报社记者。您刚才的演奏实在是太精彩，太令人感动了，而且您又长得是如此的美丽，这使得我不得不留下来为您拍几张照片，好登在明天的报上，让大家分享分享。”

　　卡门：“哦，是这样。我来自罗马尼亚，我叫波伦贝斯库，卡门、波伦贝斯库。”

　　记者：“这我都知道了，波伦贝斯库小姐。

　　卡门：“请称呼我卡门。”

　　记者：“那好，卡门。”

　　旁白：记者拿起照相机，十分投入地给卡门拍起照来。

　　记者：“好，好，就这样，就这样，精彩极了。”

　　卡门：“你拍好了吗？”

　　旁白：卡门开始显得有些不耐烦的样子。

　　记者：“好了好了，我们再来最后一张。这一张不是为了发稿，而是为了我的艺术灵感。”

　　卡门：“您，能不能快一点。”

　　记者：“好了，已经好了。谢谢您，谢谢，波伦贝斯库小姐，哦不，卡门。”

　　卡门：“不客气。”

　　记者：“祝您好运。”

　　旁白：记者说着朝门口走去。

　　记者：“再见了。”

　　旁白：卡门显得有些失意的神情。

　　卡门：“我们什么时候再见？”

　　记者：“什么时候再见？”

　　旁白：记者有点不明白。谁都知道，在西方“再见”只是一种礼貌，并不是真的要“再见”。不过，他还是想了想。

　　记者：“如果您不在意的话，我想请您共进晚餐，不知您是否方便？”

　　卡门：“晚餐！”

　　旁白：卡门听到“晚餐”两个字，眼前一亮。

　　卡门：“您是说‘晚餐！’真的！！”

　　记者：“当然是真的。”

　　卡门：“如果真的是真的，那现在就去。”

　　记者：“现在嘛、、、、、、”

　　旁白：记者看了看表，显得有些为难。

　　卡门：“怎么？不是真的！我就知道。”

　　记者：“是真的，我可以向上帝发誓。不过，我得先到报社交稿子。”

　　旁白：记者又看了看表。

　　记者：“再说，现在才四点钟啊。哦、、、莫非您是、、、”

　　旁白：记者脑子里闪出了一些歪主意。

　　记者：“莫非，莫非您是要我跟你到饭店去你的房间！？”

　　卡门：“No,我不是那个意思。我就是说吃饭，吃饭的吃饭，明白了吗？”

　　旁白：记者这才明白自己是在自作多情，找了个台阶下。

　　记者：“I beg your pardon.开个玩笑嘛。嘿嘿，要不这样吧，晚上七点钟，我开车来接您。我们一言为定。”

　　卡门：“七点钟？”

　　旁白：卡门掐指一算。

　　卡门：“还有三个小时啦！那、、、、、、”

　　旁白：话还没说完，卡门就支撑不住了，“扑通”一声晕倒在地板上。

　　记者：“啊，波伦贝斯库小姐，哦不，卡门，您这是怎么啦？您，没事吧？”

　　旁白：这时，卡门慢慢地醒过来，苍白的嘴唇颤抖了几下。

　　记者：“您先喝口水吧。”

　　旁白：记者一边扶起卡门，一边从梳妆台上拿起一杯水送到了卡门的嘴边。但卡门，虽无力，却恶心地把脸扭向了一边。

　　卡门：“No,我不喝水，我不喝水，我已经喝了两天的水了。”

　　记者：“我不明白您的意思。”

　　卡门：“我这两天就喝水，没吃过东西。这样说您明白了吗？”

　　旁白：记者把卡门往地上一推，像是丢掉一张刚捡到的假钱币。

　　记者：“That’s your problem.减肥，也要有个限度啊。”

　　旁白：记者慎重其事地忠告卡门。

　　记者：“波伦贝斯库小姐，您是不是有点过分了。女人啦，就是这样要漂亮不要命。我建议您要注意营养平衡，尤其是在比赛的时候。减肥减死人的事情，不会没有听说过吧！”

　　卡门：“我哪是在减肥啊，你看我这，还有肥可减吗？”

　　旁白：记者看了看卡门单瘦的身躯，真的有些糊涂了。

　　记者：“说也是。那您不吃饭，是为什么？”

　　卡门：“不是为什么。实话说，我是没有钱。”

　　记者：“哈哈哈，开什么国际玩笑！”

　　卡门：“是真的，我是真的没有钱。其实，我连回去的路费都没有了。”

　　记者：“那你，不是刚刚得了奖吗？”

　　卡门：“但发奖仪式要等到后天下午，到那个时候，可能就太晚了。”

　　记者：“Oh, my God!”

　　旁白：这时，两个人沉默了片刻。记者自言自语地说。

　　记者：“如果她没有拿到奖，该怎么办啊？”

　　旁白：作为一名记者，那种职业的敏感性和好奇心，以及功利心理战胜了他本来就很可怜的同情心。他想，卡门一定有着很离奇的身世，如果把它写出来登在报上，一定会很抢手的。想着，他从兜里掏出块口香糖。

　　记者：“我现在只有块口香糖，你，先吃了吧。”

　　卡门：“Oh，你真仁慈！多谢。”

　　旁白：卡门急急地接过口香糖，放进嘴里，一味地嚼着。记者盘算地看着卡门咀嚼口香糖的样子，觉得是时机了。

　　记者：“其实，刚才你晕倒的时候，我拍了张照片。如果人们在报上看到获奖者，竟然由于没钱吃饭而昏到在了台后，我想，与你美丽的形象恐怕、、、不太协调吧、、、”

　　卡门：“我不明白你在说些什么？”

　　记者：“我是说，我想知道一些你的背景材料，只要你配合，照片可以不登。”

　　卡门：“我才不在乎你登不登。不过，只要你肯马上带我出去吃东西，我什么都可以告诉你。”

　　记者：“那当然，只要你说完，我们马上就去。”

　　卡门：“现在就去。”

　　记者：“说完再去。”

　　卡门：“说完立刻去。”

　　记者：“好，我们一言为定。”

　　卡门：“吃什么都可以吗？”

　　记者：“什么都可以，我们一言为定，一言为定。”

　　旁白：卡门恍惚幻想出一桌可口的大餐。

　　卡门：“我要吃牛排，汉堡，沙拉。”

　　旁白：记者立即掏出本子和笔准备记录。

　　记者：“那你吃吧，哦不，你说吧。”

　　（音乐起，小提琴的《叙事曲》）

　　卡门：“罗马尼亚的情况您是了解的。我们家本来就很穷，加上这几年社会变动，我父亲又失业、、、、、、”

　　旁白：卡门向记者讲述了她的家庭故事。

　　卡门：“就这些，我都告诉你了。现在，我们可以走了吗？”

　　记者：“Of course.当然可以，说好了一言为定的嘛。”

　　旁白：他们一起走到门口，记者伸手为卡门开门。但门开了一半又关上了。

　　记者：“有了，我有个更好的主意。我们可以合起来做一笔生意。”

　　卡门：“什么？”

　　记者：“过来，过来。”

　　旁白：记者把卡门领到钢琴旁，让她坐下。

　　记者：“你呢，装着晕到，我就去打电话叫救护车把你送到医院。那样，我就可以在明天的报纸上登一篇大文章，说你得奖之后仍然继续刻苦练习，晕倒在了台后。那样，你就会成为巴黎的新闻人物。我们就可以挣到一笔钱。只要你把新闻的独家采访权交给我，我可以把得到的钱分三成给你。你看，这主意怎么样？”

　　卡门：“Oh, no,说好了要去吃东西的。”

　　记者：“好好，吃东西，吃东西。”

　　旁白：记者说着又从口袋里掏出一块口香糖。

　　记者：“四成，四成你肯定不吃亏了吧。”

　　旁白：卡门厌恶地把口香糖推开。

　　卡门：“不，我要吃牛排，我要吃汉堡。”

　　记者：“等拿到钱你可以吃很多很多的牛排和汉堡，五成，五成总可以了吧，不能再多了。”

　　卡门：“五、、五成、、、不成，我现在就要、、、、、、”

　　旁白：卡门说着，又一次晕到了。而记者以为她在跟自己配合装着晕倒。

　　记者：“嘿嘿，到底还是有钱能使鬼推磨啊！不过，五成还是太亏了点，要不，四、五成怎么样？”

　　旁白：记者见卡门没有动静，不耐烦地说：“五成就五成，我们一言为定一言为定。不过，你不能躺在地上，得坐到钢琴椅子上去。”

　　旁白：记者开始摆弄着他的照相机，见卡门仍然没有动静，他试着推了卡门一下。

　　记者：“呓，是又真的晕倒了，妙妙，太妙了。”

　　旁白：记者拿起电话叫救护车。然后他把卡门抱起来坐在钢琴椅子上，摆好了姿势，拿起照相机正要拍照，卡门却从椅子上又摔了下去。就这样来回折腾了几次，救护车到了。

　　旁白：几个人抬着担架跟着一位医生进来了。

　　医生：“是这位吗？”

　　记者：“就是她，罗马尼亚的卡门、波伦贝斯库小姐，刚刚在国际钢琴比赛获奖就、、、、、、”

　　医生：“是这样。哦注意，别碰她的胳臂。”

　　记者：“大夫，她没事吧？”

　　医生：“没事没事，到医院接受治疗，补充些营养，再休息休息，很快就会恢复的。哦，不过、、、、、、”

　　记者：“不过什么？”

　　旁白：记者立刻掏出本子和笔，准备作记录。

　　医生：“不过，她的左手，骨折了。”

　　（音乐起，剧本完）

　　

回复[2]: 说起《叙事曲》 四海为家 (2009-03-05 17:49:32)

　　不知老九比较欣赏谁的演奏？

　　我听了几个版本，觉得天满聪子的最好（不要看她本人的照片）。

　　老九的《叙事曲》我也听过，一听就知道是大男人拉的。