冲绳（1）│雪非雪│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 雪非雪 >> 这里那里

	字体∶大中小
冲绳（1）
雪非雪 (发表日期:2007-12-29 18:53:15 阅读人次:2256 回复数:16)
那霸——首里城　　　　　　琉球。冲绳。　　这两个概念是什么时候第一次知道的，已经回想不起来。地图上星散着的几个小沙粒，小得涂不上用以区分国别的颜色。似乎不曾想象过那些小小的沙粒上住着什么样的人，长着什么样的树。只知道那里到处是海洋，是天空，在很远很远的南边。琉球属于日本，到了日本，也并未觉得近，依然遥远而陌生。　　10月底的一天。早上8点在伊丹机场登机，不到2个小时，就来到了那霸机场。这样遥远而充满未知的冲绳，这么简单地就来了。青空碧海。还没下飞机，就夹在了层层叠叠的透明蓝色里。气温30度，把在大阪出门时穿的风衣卷起来往旅行箱中装，风衣变成一大团不合时宜的布物，灰溜溜地躲进箱子底层。　　说不出多少感动，也形容不出那里的美丽。来不及感叹有多美，拍照也觉得是一种干扰。带不走，抚摸不到，只能静静观看，感受，共呼吸。共存片刻。琉球列岛之夜的月辉，伴着首里城顶的风，坐城院一角1个多小时。　　红墙。明月。风起发飘。一切如此安宁。安宁中似听到古往今来的车音蹄声。夜城顶，是一条平平的直线，直线托着月亮，静静的缓缓的上升。时而有云过来拂动，走过明月，有时像彩色烟朵，有时像腾绕着山湖的雨雾。感动不是因为美好的夜色。除去静静地坐着，不知道怎样。静坐里想起和平二字。这两个字浮现出来的时候，就有了感动。和平。是多么美好，祥和。月的尊严，城的庄重，生命的尊贵，自然的协调。我知道，这里不会是天天晴天丽日，夜夜月明风清。在这样一个美好圆满的景中观城观月，幸运。　　　　【战亡者名碑包括牺牲在冲绳的日美军、民间人、外国人等所有人，名单依然在更新中】　　波浪拍岸，水溅白珠。　　分不出哪一滴是曾经绝望的泪水。肃穆中按下相机。甘蔗林的叶响，曾经是人们压抑的哭泣。茎体中的甘汁稀释不去人们命运的苦难。飒哇哇，飒哇哇。风在甘蔗林中穿过，昔日的场景被染成海蓝。　　　　　　　　　　　　同行一位日本朋友出生在冲绳。她说因为她说日语琉球人总把她当成日本人。一时间没反应过来这话的意思，再问，她解释说琉球人把琉球以外的日本人叫日本人，冲绳人叫琉球人，把琉球人说的语言叫琉球语，日本人说的语言的叫日本语。她说自己身上有中国血统，好象是母亲家祖籍上有过来自大陆的华人先人。但是她又笑着说“不过我也不知道是不是真的，甚至连我母亲自己也怀疑。有很多琉球人喜欢说自己祖上有中国血统，因为从前的中国人有钱也有社会地位”。　　的确，初次来冲绳，看到不少与中国相关的符号。首先是带皮猪肉，其他地方根本看不到。“冲绳拉面”上盖两大片红烧肉并一大块排骨，700日元。岛外来客总要端起一大碗。　　这位冲绳朋友母亲做晚饭接待中国客人，从事法国文学研究的父亲指着满桌子的料理对客人说“呵呵，你来琉球做客，这些菜里却只有这份海草是琉球的，其他的都是从中国传来的吃法做法。你看，豆腐、红烧肉……” 　　　　冲绳特产彩色玻璃制品，拙朴，且鲜艳大胆。走几个小店，发现有种杯子价格各自差那么一点点。选出两只，拿到柜台付款的时候，问店员小男孩为什么各店价格不一样，他不说为什么，只说自己家的最便宜。我说我看见别人家还有更便宜的（不是说谎是真话），你能否给我与别店同样的价格？他说不行不行。我就说了句有什么不行啊「なんくるないさ！」，他一听就笑了，“你说我们琉球话了，好，给你便宜点！”。哈哈，好开心。他身后墙上贴一个条幅，写着“大家一起说方言——大丈夫：琉球語では――なんくるないさ”。　　　　　　　　　　琉球人热情开朗，爱说话，跟本岛日本人风格截然不同。在那霸免税店服务台预约一家观光船，便出门打车奔那霸新港。劫一辆出租车说去那里，司机马上说“你们不要去那里。那里没意思，每人3500日元看的是装在鱼缸里的鱼。我带你们去一个地方，看海底天然鱼，一人才1500日元。” 　　同行朋友马上警觉起来，低声跟我说这人怎么这样？日本人哪有这么主动劝诱的，咱们得小心点。于是，就半警觉半好奇地开始了交涉。10多分钟跑在大街上，手拿地图随时确认他带我们往哪里走。　　他说“我陪你们一下午，怎么样？正宗琉球大哥负责导游解说，车费大优惠，8千怎么样？我喜欢中国人，中国人大大的好。琉球文化里有很多中国文化的熏陶，比起日本，我更喜欢中国……”交涉结果，2人共6千日元，从下午1点半到5点，带我们去美原天然海滨乘船游海观鱼，并到南端和平公园参观，最后送到步行可以走回MIYAKO饭店的首里城。　　路友对此人的过分热情一直抱有戒备，我却以为他只是出于职业服务意识。个人开出租，谁不想多赚几个钱？生计啊。呵呵，说心里话，如果说人家不怀好意，我根本想不出任何理由来。打劫？谁信啊。劫色？想都不好意思乱想。罪过罪过。　　一路上他不断地说呀说。看啊，左边是甘蔗林，“飒哇哇飒哇哇”——你们知道这首歌吗？那边的房子是琉球传统建筑，那种红瓦顶的的是武士庄园，另一种是商人庄园。你们知道屋顶上的那个大家伙是什么吗？那是水箱，琉球缺水，到了夏季，我们希望来那么一两次台风，那样可以多蓄些淡水……对了，我还买了一本徐葆光的诗集《海舶集》呢，可惜我一句也看不懂。……他下车从货箱中取出书来，那是一本学术性比较强的书，没有对原汉诗的现代日文版注释。“你为什么要买呢？”“嗯，现在来琉球观光的中国客人越来越多，我想我看了这样的书可以增加跟客人沟通的话题。徐葆光是我尊重的伟大的中国人……”。　　此次来冲绳是开会并非旅游，事先没时间做任何资料调查。能挤出到达和离开前后的一点时间私用观光，真觉得占了不小的便宜。承蒙这一导游的热情，我们偏得了很多有关冲绳的人文知识。晚上5点半，这位叫山本的司机把我们送到首里城。付车费，彼此疲惫着说“谢谢”和“再见”。几个小时下来，他已经会用好几个中文短语了。　　这几日，首里城正在搞修复15周年大型纪念活动。入口处打听关城门时间，负责诱导路边车辆的保安小伙子应对周到，答完了又问“你们是日本人吧？”“不是，是中国人。”“嗯，你们日语这么好，我是说你们是从日本来吧？”“对对，从大阪来的。”然后，话题就开了。“哦哦，大阪啊。我还没去过呢。你们从中国什么地方到日本的？第一次来琉球吗？日本的生活习惯了吗？……”说了一堆话之后，才意识到他手里拎着交通指挥棒早已离开他该站的路边，跟着我们一直边聊边走到了城门脚下。　　这天周末，农历九月十六。月色下。城风中。异乡人。　　此夜难忘。风物长宜放眼望。　　—————————————————————————————————————————— 　　　　1. 冲绳着陆　　　　2.那霸机场内　　　　3. 25分钟1500日元游艇。去看天然鱼。　　　　4. 隔船底看海底　　　　5. 冲绳县和平祈念资料馆　　　　6. 纪念碑亡者名单统计说明　　　　7.战争资料纪念馆内　　　　　　8. 首里城　　　　9. 街头咖啡店　　　　10. 琉球大学学生表演琉球鼓舞　　　　11. “岛呗”餐馆中的琉球歌舞表演　　　　12. 穿女装的外国男人　　　　13. 驻军奇装异服的周末出行　　　　14. 演员教顾客跳琉球舞蹈　　　　15. 那霸国际大道的午夜

回复[1]: anqier (2007-12-29 19:06:14)

　　坐上雪姐姐的沙发，美的我呀……

回复[2]: 雪非雪 (2007-12-29 19:09:32)

　　沙发上坐着天使，该美的是我。

　　谢谢anqier 。祝快乐度过2007最后的珍贵时光。

回复[3]: 夏夏 (2007-12-29 22:44:08)

　　向往.

　　我们这有家商店专卖冲绳的物品,每次从那走过,都会有那儿的音乐响起.我总在想,哪天我也要去看看.

　　谢谢雪,先做了向导.

　　新年快乐!

回复[4]: shift (2007-12-29 23:50:13)

　　照片真好看.30度?好羡慕啊.我们这里只有5-6度.不知道什么时候有机会去日本.期待中.....

　　祝雪非新年快乐!好久没有在网络上遇到你了.

回复[5]: 秋止符 (2007-12-30 01:06:04)

　　冲绳好地方啊！秋天去过那霸的南边，那里有个文化中心的音乐厅，水准相当高，令同行的欧洲乐手直感叹，附近的sansan海滩也很漂亮.因为过了旅游季节，基本没有游客...

　　跟两张照片凑热闹

回复[6]: 那里台湾游客很多。 小草 (2007-12-30 14:27:47)

　　感觉中国的东西不少，是文化，是建筑，还是。。。说不清。

　　记住了一句话

　　めんそ～れ

　　还有一首叫什么[花]的歌很喜欢。

　　

回复[7]: 记得欲说还休 (2007-12-30 21:59:35)

　　naha那里好多地方的厕所里，用中文写着：请将手纸扔进马桶用水冲掉。

　　在国内，经常习惯性将手纸扔进马桶里冲掉

　　有一次出差去珠海，差点把宾馆的马桶给堵掉了。

回复[8]: 雪非雪 (2007-12-31 08:32:53)

　　呵呵，欲说还休说的这个问题，不仅是那霸，现在凡是中国团体游客可能到的饭店商店，差不多都有这样的中文提示。

以前说过这个话题，请参考是否类似。

http://www.dongyangjing.com/disp1.cgi?zno=10051&&kno=006&&no=0012

回复[9]: 雪非雪 (2007-12-31 08:36:04)

　　秋止符，谢谢提供照片。上面那张好像是冲绳建筑特有的屋顶特征对吗？下面那张，呵呵，真够秋止符。美。浪漫。背影坐姿构图好看。

回复[10]: 雪非雪 (2007-12-31 08:38:34)

　　shift，新年好。

　　真是好久也不见你了，你那里的圣诞节是不是很热闹？30度的是那个时候的那里，现在我这里也只有5、6度。

　　争取2008到日本看看吧。

回复[11]: 雪非雪 (2007-12-31 08:41:25)

　　夏夏，相信你一定会喜欢那里。还有很多乡土气息浓厚的地方，可惜没时间去，以后还想去，慢慢住一段时间才好。

回复[12]: 雪非雪 (2007-12-31 08:43:11)

　　小草，你说的是不是就叫[花]的那首歌？中文译成《花心》。

　　今天干嘛？大扫除？

　　

回复[13]: 正在印刷——贺年卡 小草 (2007-12-31 11:03:50)

　　川は流れてどこどこ行くの

　　人は流れてどこどこ行くの

　　泣きなさい笑いなさい

　　いつの日かいつの日か　花を咲かそうよ

　　

　　ーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　喜納昌吉「花～すべての人の心に花を」です。

　　日本だけでなく、アジアでもヒットしているようですね。

　　应该是你说的。

　　非雪，好些了吗？祝你节日好！

　　

回复[14]: 小林 (2007-12-31 11:08:36)

　　小草今天印刷贺年卡，最快也得3日才能到啊。昨天卡辣OK去了，唱了人は流れてどこどこ行くの，还有关白宣言。

　　

回复[15]: 雪非雪 (2007-12-31 11:44:47)

　　小林桑年末唱关白宣言，是不是2008要有新起色？