首页
>>
个人集合
>>
红叶
>> 放飞思絮
字体∶
大
中
小
俳句 瞎凑哦
红叶 (发表日期:2015-02-17 13:32:39 阅读人次:1539 回复数:10)
爱俳句意境 好思绪飘悠无边……望枝头俏影
喜读“隔壁”冬雪“闲扯俳句汉译”:
芭蕉的俳句“古池や 蛙飛び込む 水の音”,17个字音为“ふるいけや かわずとびこむ みずのおと”,季语为“蛙”,而切字为“や”……
受之感染,任性来个“自己流”。告别马年迎羊年,给过年留点痕迹!
*古池や 蛙飛び込む 水の音(芭蕉)
幽池静水碧
忽有蛙跃起,咕咚!
涟漪泛春光
*散る桜 残る桜も 散る桜(良宽)
落樱也好 残樱也罢 叹息无奈终将都落去
回复[1]:
脸红
红叶
(2015-02-17 21:39:43)
脸红什么呢
瞎凑俳句心虚呗
随意自成流
回复[2]:
红叶
(2015-02-17 21:23:15)
樱自汉唐来
今成和魂遍东洋
似是而非也
*(世事难料也)
回复[3]:
单行道 (2015-02-17 17:48:54)
涟漪泛春光,去掉不是更好?
——————
幽池静水碧,
忽有蛙跃起,
咕咚!
——————
俳句的不懂,纯属瞎说。
回复[4]:
东京博士
(2015-02-17 19:44:41)
多买几瓶伊藤园的绿茶,你就每次能看到不同的俳句了。
回复[5]:
红叶
(2015-02-17 21:45:14)
单行道様
谢谢光临
您说得有道理。若非翻译,不拘泥音节的话,会更“任性”洒脱
回复[6]:
红叶
(2015-02-17 21:50:09)
东博先生
谢谢!
伊藤园绿茶一定和俳句有缘所在
回复[7]:
可能
SB (2015-02-17 22:12:17)
冤枉楼主了
回复[8]:
如上
SB (2015-02-17 22:13:10)
回复[9]:
二进宫 (2015-02-18 01:36:10)
寂寞的神社.
青蛙跳入池塘中.
干脆死了
回复[10]:
红叶
(2015-02-19 00:07:38)
谢谢七楼和八楼的SB様!冤枉从何谈起
喝茶
谢谢二进宫様!
祝福层层楼!各位春节快乐
喜洋洋
敬请留言(尚未注册的用户请先回
首页
注册)
用户名(
必须
)
密 码(
必须
)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,
图片引用格式
:[img]图片连接地址[/img])
放飞思絮
是她告诉我今夜是除夕
秋到成田山
俳句 瞎凑哦
有了比光快的!这世界会“翻天覆地”?
后 院 枇 杷 飘 香 时
牡 丹 情
雪 中 情 思
下 雨 的 日 子
温暖的春节
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved