自腹│邓星│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 邓星 >> Before 2007

	字体∶大中小
自腹
邓星 (发表日期:2006-05-11 19:36:08 阅读人次:3958 回复数:5)
日语中“根性”这个词，还是从儿子那里学来的。很多时候日语中的汉字用得非常直白简明，他将那两字写给我看的时候，我有点出乎意料。不大相信，又从字典上核实一边。真的，第一种解释就是根性字面的意思。也可解释为性情、赋性、骨气、斗志、毅力。但有的时候我总觉得他们所说的，“这个孩子没有根性”，在特定的情况下，也可以理解为中文里的没有慧根，不是可塑之材。　　所以就自说自话添枝加叶地想象起来。肯定么？那倒未必，只不过是一种感觉。　　当然，根性的意思并非指拥有某一方面的特殊才能，而是泛指一个人的斗志和可塑性。　　所谓有根性的人，无论学好学坏，结果常会胜人一筹。别以为做坏人就可以没有谱了，没有根性的人，坏人照样做不像，不过跟班小混混一名，做到老也只不过是撬边的料。有根性就不同了，无论原先的处境多么差，只要有机会就能冒出来。说得更加俗一点，差不多就是中国人所说的“有种”吧。　　难怪香港有位名作家，叫那些做父母的不必过于紧张子女能否成龙为凤。“好的孩子学不坏，坏的教不好。”他说。哈哈，他说是来自遗传基因，那也没错，不过我以为更多的就是日本人嘴里根性的意思。父母尽力，提供的环境好一点，教育好一点，那孩子最多看上去像样一点。还有就是家庭本身无意间的影响，但那些都及不上根性那么彻底。就算接受同样的教育训练，每个人到头来结局如何依然不会一样。　　前些天在电视里看到一宗报道，说一个天生失明的小女孩，对音乐非常有天分，她的父母对于她天生残疾，一直心怀遗憾歉疚，可又毫无办法。后来无意间发现她很喜欢在钢琴琴键上触摸，对那些单音表现出极大的兴趣，于是抱着万分之一的希望，请了老师来教教看，结果果然发现她尽管无法看见琴谱琴键，却非常喜欢学习弹琴，对音乐有一种特殊的感觉。又肯自觉自愿地练习，很快她就能弹奏自如了，那天电视里播放了她的演奏，双手似乎与琴键有一种天生的默契，不用眼睛，也能够运用自如，弹奏出充满情感和生命的曲子来。　　报道当然只选出重点来说，着重渲染了她的成功。实际上，若那女孩没有付出艰辛和锲而不舍的努力，再有天分也不可能成功。身患残疾，明显地在先天上已经处于劣势，可是人家依然可以成功。那一部分，显然就可以归为根性。　　遗憾的是，即使明白，与遗传基因同样，一个人有无根性，是不能任意挑选的。不过，如果为人父母，倒可以将其作为参考，而免去一些徒劳的努力。若生来就没有根性嘛，就老实太平一点，那与做人快乐与否完全无关。孩子并非面粉泥团，只要花钱请人加工就能按照理想成型。　　不信，也可查查自己的祖父太公曾奶奶，到底有无根性的传统，可以一早心里有底，选一条最适合的路来走走。