眼见为实：日本初中历史教科书│东京博士│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 东京博士 >> 中日问题篇

	字体∶大中小
眼见为实：日本初中历史教科书
东京博士 (发表日期:2009-10-30 23:43:58 阅读人次:7216 回复数:3)
东京地区大部分中学使用的历史教科书并非中国媒体大肆宣传的那个右翼编撰的版本，请看封面和文部省检定编号（这是我孩子初中时代使用的历史教科书）。　　　　　　日清战争(中国叫甲午战争)，请仔细看倒数第2行的黑体字标题，使用了[加速侵略中国]的标题。谁说人家不承认侵略的？　　　　　　日俄战争，中国教科书这个很少说到，因为日俄战争决定了日本按照当时的国际形势下，通过打败俄国而“合法”地获得了中国东北，与后来建立“满洲国”有关。这部分还讲到了中国的义和团运动借排外攻击外国使馆的行为遭到八国联军的镇压。　　　　有关中国的五四运动和亚洲反帝运动的教学内容。　　　　反复出现的承认日本侵略中国的内容。这里描述了侵略中国前的世界经济的历史大背景。　　　　　　叙述中日战争爆发至日本投降太平洋战争结束的内容　　　　　　　　　　　　　　有关南京大屠杀的描述以及教学启发（由于各方面的数字争议，没有涉及确切杀害人数）　　　　红框内的翻译—— 　　战火从华北扩大到了华中，同年末日军占领了首都南京，在此过程中杀害了大量的包括妇女儿童在内的中国人（南京事件）。在此情况下蒋介石政府迁都汉口后又迁往重庆，继续对抗日本。　　　　　　红框内的翻译—— 　　战争的扩大，中国，朝鲜和日本的国民是怎样被卷入的？　　这个事件被称为南京大屠杀遭到了国际社会的非难，但是（当时的）国民却并没有被知道。　　　　—————————————————————————————————— 　　其他，通过日本文部省审定的8个版本的日本中学历史教科书现代史版的中文和韩文翻译，有兴趣者请参考了解一下日本的教科书究竟怎么描述历史的—— 　　http://www.je-kaleidoscope.jp/chinese/index.html

回复[1]: 东京博士 (2009-10-30 23:54:13)

　　这是我孩子小学时的历史教科书有关战争的描述。日本人真傻，对自己的小学生孩子就开始灌输自己国家的坏话，这胳膊怎么朝外弯了。

　　

　　

　　翻译如下——

　　与中国的战争状态，通过年历表，地图和书籍调查一下

　　满洲事变开始了与中国的战争

　　·（日本）利用满洲事变占领了满洲，第2年让满洲从中国分离独立了出来，实权掌握在日本手中。

　　日中战争扩展到中国全国

　　·1937年，日军与中国军队在北京郊外开始交战，违背了（日本）政府的想法，战火扩展成了全面性的日中战争

　　·占领首都南京的时候，杀害了很多放下武器的士兵，还有很多女性和孩子，这些事（当时的日本）国民都没有被知道，

　　·日本（军人）当时认为，只要首都南京被占领战争就会很快结束，但是，中国人不断顽强地抵抗日本的侵略，战争超出了日本的预想持续了下去。

　　课外思考

　　请思考一下，中国人究竟是怎么认为日本人的。

　　

回复[2]: E=mc^2 (2009-11-04 00:20:16)

　　好帖！