日本点滴之十九│黑白子│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 黑白子 >> 日本点滴

	字体∶大中小
日本点滴之十九
黑白子 (发表日期:2020-07-18 14:46:53 阅读人次:6384 回复数:14)
【日本点滴·雪隐】　　日语里有一句谚语,就三个单词：酒·めし·雪隠——翻译成中文就是“酒、饭、厕所”。谚语的意思是说，主妇款待朋友或客人的时候，有三个心得，那就是，第一，要有好酒；第二，要有好料理；第三，要有干净的厕所。也就是说，好吃好喝之后最重要的就是拉撒要舒心、舒坦、舒适。　　“雪隐”这个词，是从中国传到日本的，跟禅宗有关。但无论在中国还是在日本，都已经是死语了。其由来，一说是，浙江雪宝山的禅师打扫厕所；又一说，不是浙江而是福建福州的一个叫雪峰义存的禅师；还有一说，宋代名僧雪窦明觉在杭州灵隐寺打扫厕所，嗅着屎尿味，三年觉悟得道，于是取其名字里的“雪”和灵隐寺的“隐”……总之，给我的感觉就是，各地的和尚借着漫天大雪，趁机隐去腌臜…… 　　二千三百多年前的一天，有个叫东郭子的问庄子，你说的“道”，到底在哪里？庄子回答说，你想在哪儿就在哪儿，无所不在。东郭子追问，你别糊弄我，给个具体的说法。庄子说道：你且听仔细，我来告诉你，道，在拉拉蛄、蚂蚁身上，在野草之间，在破砖烂瓦缝隙里，在你我的屎尿中。东郭子没敢再吱声，估计是被这逼格恶心住了。　　《庄子·外篇·知北游》里的这则有名的“道在屎溺”，连同后世的“佛是干屎撅”，是不是在启发我们，只有历经消化之后才能味道十足地得道成佛？　　在一本名为《少年少女鸠翁道话》的书里，看到一则故事，“贷雪隐”，挺好玩，记下来一乐。　　　　　　　　每年三月底四月初，樱花盛开。京都岚山的御室樱是“花见”的名所，赏花者众多。皇亲国戚，达官贵人，名流巨贾，普通百姓，男男女女、老老少少，大多盛装前往，不是过节，胜似过节。　　那些大人物的妻女、商家的情人以及游女、艺妓，都像是要和缤纷的樱花比个高低似的，涂脂抹粉，顾盼生辉，和服在身，招展花枝……饰了花见的路，也养了路人的眼。　　从京都城里到岚山，一个花见，几乎要一天的时间。这样一来，大小便的需求就是一个非常现实的烦恼。有人打算躲到深一些的林子里去，听着云雀的啁啾江河日下一泻千厘……可是，和服容易被树枝刮坏不说，写字怕描，拉屎怕瞧，万一方便时被人看到，岂不大不方便。没有办法，憋着通红的脸，跑到当地的农家，“实在不好意思，请问能不能借用一下厕所？”农家人实在，连声说没有问题，赶紧把客人带到后门……生活在京都的城里女人，那里会知道乡下的厕所是什么样？她们在被屎尿憋坏之前，几乎先被味道熏死…… 　　观察到这个现象，一个叫“六郎兵卫”的家伙脑子活泛了一下，“即为了大家方便，也为了自家的农田，还可以挣钱，一举三得，舍我其谁？” 　　于是，六郎兵卫开始行动，半天加一晚，大路边上建造出一个干净又漂亮的厕所。备好清洗的水缸、水舀子，六郎兵卫在厕所的柱子上贴上了招牌，“贷雪隐一次三文”，并在招牌下放了一个装钱的竹筒。　　　　　　贷雪隐一次三文　　　　　　这一举措，抓住了商机，方便了行人，肥沃了田地，盈利了自家……一次三文钱，虽然不多，但是架不住花见的人多，六郎兵卫要做的，就是时不时屁颠颠地将满盈的肥桶和竹筒腾空……屎尿臭和铜臭的交织，构成了欢乐的音符，奏鸣在六郎兵卫的心里，回荡在乡村的小路上…… 　　“雪隐成金”的臭香臭香的味道，让六郎兵卫的一个叫“杢十”的邻居的喉结一个劲儿地蠕动，口水不断地往喉咙里倒灌。羡慕嫉妒恨的结果是，他决定做一个“完胜”六郎兵卫的厕所。　　杢十仿造京都茶道的厕所的样子，且从京都请来“大工”（木匠、建筑工人），采用最高级的木材，四根粗粗的原木，外包芦苇，天井和茶室一样是“蒲天井”，窗户也和茶室一样是“下地窗”，脚踏板是榉木的如轮杢，“睾隐”（以前和式蹲坑便器前部的半圆形挡板）居然用的是萨摩杉。踏脱石（玄关处进屋脱鞋的石台）是装饰京都寺院的著名的鞍马石，洗手的水钵由和歌山的名岩“桥杭岩”制作而成，四周青竹环绕，举目花圃在在。　　看着忙绿的杢十，他老婆问道：“你这做的是什么东东？” 　　杢十回答道：“厕所。” 　　老婆：“厕所？！那里是厕所，简直像宫殿。” 　　杢十：“老婆，京都茶室的厕所就是这样，皇亲国戚、达官贵人的屁股们珍贵着呢……” 　　老婆：“人家六郎兵卫不是已经盖了厕所了吗？” 　　“老婆，你就等着收钱吧。” 　　“那敢情好？人家六郎兵卫一次三文，你下了这么大的本钱，准备要几文？” 　　杢十毫不犹豫地回答说：“一次八文。” 　　“你没事儿吧？发烧说胡话呢？一次八文？京都茶室再牛逼，也不过是个拉屎撒尿的地方，三文已经够贵的了，你还翻了不止一番……” 　　“头发长见识短，你懂个卵……” 杢十骂了老婆一句后，出门又奔京都去了。　　这次，杢十是请京都寺庙的和尚写看板招牌，“贷雪隐一次八文”，厕所正式开业。　　然而，门外只有过客，没有人进来光顾。　　“我说了吧，到底是谁见识短？花了那么多钱，看你怎么收拾？”老婆的叨叨让杢十更加坐立不安。　　怎么办？杢十思想了半天，终于有了答案。就听他对老婆说：“山人自有妙计，你着哪门子急。明天我去营业，肯定会有很多人来咱家上厕所的。你一早起来，把中午的便当给我准备好。” 　　第二天一早，吃完茶泡饭，带着老婆的便当，杢十出门营业去了。临行前，杢十对老婆说道：“你要当心，会有很多人来上厕所，记着及时把屎尿舀出去。我走了。” 　　一脸不可思议的老婆在家里百思不得其解，营业？营什么业？总不成去强拉硬拽吧？　　突然，听到外面一声清脆的声响，那不是丢钱到钱筒的声音吗？老婆急忙看去，只见到闪进厕所门里的一个背影……再拿起钱筒看了看，八文钱，一个子儿都不少。　　更绝的是，让老婆吃惊的功夫都没有，前面的客人出恭未完还没出来，新来的客人已经在恭候。揉了揉眼睛，看了看仔细，没错，开始排队了。　　络绎不绝的客人忙坏了老婆，找来肥桶，舀出屎尿，挑到田里去施肥。　　就这样，一天下来，客人不知凡几，都是八文，肥桶整整舀出了五桶。　　天擦黑了，忙完了厕所的老婆，满怀欣喜地又开始忙厨房。备好了菜，温上了酒，“这业营的，我家老公太牛逼了，整点好吃的犒劳犒劳他。” 　　终于，杢十回来了，脚步踉跄。进门第一句话，嗓子枯哑地问老婆：“怎么样，有客人吗？” 　　“告诉你吧，客人五肥桶。对了，老公，你是怎么营业的？看你累的样子，总不会是到京都一家一家敲门劝诱吧？” 　　“我有那么傻吗？！一早出了家门，我就花了三文钱，钻进邻居六郎兵卫的厕所，拴上了门。但凡有客人来，我就用咳嗽提醒里面有人。这样，憋不住的客人不就都到咱家来了。不过，一天咳嗽下来，这嗓子是惨了。更惨的是，蹲了一天，腿好像不是自己的了。最难忍受的，就是中午的便当，要就着屎尿味吃……这个春日是我人生中最漫长的一天。”边说，杢十边捶着自己的腰。　　　　　　【日本点滴·行水①】　　在现代汉语里，“行水”是死语，现在没有人用。先秦的《周工·考工记序》有曰：“作车以行陆，作舟以行水。”这里的“行水”，就是行于水上的意思。行水再一个古意，就是水流，使水流通。　　在日语里，“行水”最初是佛教用语，在举行佛事的时候，要事先洗净身体，这叫“行水”。经过多年的演变，现在到日本寺庙拜佛的时候，入门不远处会有一个水槽，有小水舀，让来客净手漱口，也叫“行水”。　　在日常生活中，“行水”则是指一种洗澡的方式，就是用小木盆或舀子等可以盛水、㧟水的容器，从浴漕或大木桶里舀出、㧟出热水清洗身体，从头到脚浇下……一盆接一盆，爽快非常。很多温泉汤，在大浴池前的某处，也会有一处地方温泉汪汪，摆着个舀子，让你在泡温泉之前先冲洗一下该冲洗的地方，这也叫“行水”。某种角度上讲，“行水”可以和“泡澡”相对。行水快，泡澡慢，特别是夏天，本来就是一身汗，如果再泡澡，出来后就是汗中汗，得不偿失。因此，很多人就简简单单冲一下，这也是“行水”。日语里有句话叫“乌鸦行水”，指的是沐浴时间短，像乌鸦一样沾沾水就完事，一二三买单——有小学生造句这样说：爸爸明明是乌鸦行水，却喜欢泡混浴温泉。　　江户时代的作家井原西鹤在《好色一代男》里，描写了这样一段情节：夏季猛暑，9岁的主人公世之介，听到隔壁有水声，于是爬到房顶窥视，原来有女人在院子里行水冲凉。为了看仔细，找来望远镜，这一下可好，女人那里是在行水，分明是在自慰，那一身汗水不是因为热，而是耽于兴奋，过度忘我……7岁便识恋爱滋味的世之介，自然不会放过这个机会，他对那女人威胁说：我不会把你如此“行水”告诉任何人，条件是今晚8点你偷偷到我的房间来，否则别怪我……不过，世之介经验不足，说到底还是岁数太小，最后还是没有实现梦想，被那女人搪塞过去了。　　　　世之介用望远镜窥视行水女人。井原西鹤《好色一代男》插图（1682刊）。　　　　　　1961年，《好色一代男》被改編拍成電影，男主角世之介由当时歌舞伎名家第八代市川雷藏饰演。　　　　　　一生遍历女色男色，放荡不羁的世之介，五十四年间，共狎戏女性三千七百四十二人，嬲弄小人(男色)七百二十五人———直接跪了吧，老司机们，这是大神。　　　　　　　　【日本点滴·行水②】　　《变态风俗研究》（《変態風俗の研究》田中祐吉著大阪屋号書店，1927）一书里，作者田中祐吉在“月经俗称考”一文中，详细考察了“月经”一词在日语中的演变，从中可以看出民俗民风，很是有趣。　　在中古平安时代的《和名抄》里，日本人把“月经”称为“佐波利”（さはり），源自“障り”（さわり），就是“邪魔”，障碍、妨碍的意思。过了一段时期，又称为“秽”（穢れ、けがれ），月役（つきやく），回（めぐり）等。　　一个有趣的叫法是“猿猴坊”（えんこうぼう）——从猴子的红屁股联想到人的屁股红，也是脑洞豁然。“猿猴坊红月成”，字面上把这事儿描述得还蛮诗意的，只是此月非彼月，实际上是一部猥亵戏剧的名字。“気の毒さ婚礼の夜におえんなり”，不好意思婚礼之夜来了大姨妈——“おえん”是“猿猴坊”的略语——这好像还真不是一句“不好意思”就能摆平的u 　　　　艳本《绘本开中镜·猿猴坊紅之月成作》,歌川丰国画　　　　　　从“猿猴坊”的联想开始，赤玉、赤犬、金鱼、红叶……只要能够联系到“红”，几乎都可以用来做形容。　　从室町时代开始，皇宫里形成一种独特的语言叫“女房词”，就是宫中仕女对衣食住行、吃喝拉撒等日常生活中的行为用隐语来说。比如，手无（手なし），就是指来月经。古代人觉得，出经血是不洁净，宫廷里面臭讲究，所以即便明明有手也不好使，经期不能用手触摸任何东西。　　到了明治时期，出现了“旭旗”、“日の丸”、“大祭日”、“日曜日”等带有幽默色彩的形容。　　在各地的乡下，直到上个世纪七、八十年代，还有“小屋”（コヤ）、“他屋”（タヤ）、“分屋”（ブンヤ）、“限屋”（カキヤ）的说法，意思无非就是，来生理了，不洁净，另外找个地方呆着去。　　而在明治、昭和的花柳界，则把生理叫“客人”（お客さん）——联想到宾客盈门、宾至如归，我有点想坏坏的笑。　　而在吉原游郭，艺妓们则把它叫“行水”——猿猴上身了，只能冲冲不能泡了。　　兜了这么一大圈，就是为了这个艺妓“行水”，也够累的。　　我们中国呢，古代关于月经的叫法也挺多，经水、经事、月期华水、水中金、血信、信水、月使、月漏、月候、天葵、葵水、红潮、红铅等等，几十种总是有的，但是好像都不怎么生动。至于现在人们口中的“大姨妈”，据说是从英文Aunt Flow is visiting过来的，懂英文的给解释解释呗。　　蛇足：古人的观念里，血和生命是联结在一起的，因为被野兽或其他部族的同类咬伤、打伤，血流不止就会死，即便不死，血腥味也会让猛兽比得到异性的求爱信号还要兴奋。但是，最让古人纳闷的是，为什么女人每月数日的“流血不止”不会死？其中有鬼，绝对邪门。于是就产生出各种月经的禁忌和图腾——在太平洋的一些岛屿上，一直还流传着“用你生理血，祭我胜利刀”的宗教性仪式。而那飘扬在不少国家旗帜上的血染的风采，应该也是自古至今的一种传承（有没有联想到日の丸？）。对于月经，古人应该还有一个纳闷，其实到现在我也纳闷：女人在成年与未成年之间，有着“月经”这一道极其明显的生理界限，而男人却没有——上帝或真主或佛祖，是不是一定要用鲜血来告诉每一个女人，你已经可以生产，你还可以生产，你已经不能生产——这是为什么？难道真是如我这下流的脑子里所想到的，是用血腥味来吸引雄性的注意？　　记得小的时候，大约13岁左右，我对性早已充满了好奇。那时候要到公众澡堂子去洗澡，所以我就会偷偷观察成年人的鸡巴，研究磋磨自己的和别人的有什么不同，希望找出原装的和使用过的蛛丝马迹……那时，我还不知道，女人有月经一说，遑论处女膜……又扯远了，打住。　　　　　　在浮世绘里，“行水姿”作为题材，也为画家们所钟爱。这幅美不胜收的“花下行水的女性”浮世绘，是歌川丰国创作于 1800年左右的作品。

回复[1]: 黑白子 (2020-07-18 15:07:05)

　　斑竹，有乱码，行水1的第三自然段，——在日常生活中，“行水”则是指一种洗澡的方式，就是用小木盆或舀子等可以盛水、㧟水的容器，从浴漕或大木桶里舀出、㧟出热水清洗身体，从头到脚浇下……乱码的是“㧟”字，kuai，一个左边提手右边一个汇字……不知道为什么我的这个电脑不能显示……

回复[3]: 我一“㧟”就不乱码。 龍昇 (2020-07-18 20:44:54)

回复[4]: 照乱不误 黑白子 (2020-07-18 20:56:20)

回复[5]: 是吗？那你那“杢十”的“杢”字， 龍昇 (2020-07-18 21:04:13)

　　是拼音打出来的还是从日文中拷贝过来的？

　　我搜索说它读jie，但却拼不出汉字来。

回复[6]: 另外还有两处错误 黑白子 (2020-07-18 21:07:53)

　　希望一并改正——

　　第一，老婆：“人家六郎兵卫不是已经盖了厕所了吗？”

　　“老婆，你就等着收钱吧。”

　　“那敢情好？人家六郎兵卫一次三文，你下了这么大的本钱，准备要几文？”

　　毫不犹豫地回答说：“一次八文。”

　　——请在最后一行“毫不犹豫”到前面加上“ 杢十”两个字。

　　第二，行水2的第一张图片什么人，多了一个字，“艳本，绘本开中镜子”的“镜子”的“子”请删掉

回复[7]: 龙爷，复制过来的 黑白子 (2020-07-18 21:11:38)

回复[8]: 两处错误你自己也能改正， 龍昇 (2020-07-18 21:59:56)

　　比如增加“ 杢十”两个字，和删掉“镜子”的“子”。

　　我一样不通电脑和鏡规矩，但为修改错别字和丢字垃字，唯一学会一计技。有点絮叨，写在下面：

　　（1）东洋镜首页照片下面有“登录”一行字，填入用户名和秘密后，点击下最右边红色“登录”两字。

　　（2）点击“登录”两字后，点击你須修改的文章名，比如《日本点滴十九》。

　　（3）文题《日本点滴十九》下面，有行写着发表日期的字，最右边有个闪黄光的小十字。点击（4）点击黄色小十字，出现你的原文，即可在上面任意修改和增添删除文字啦，还可以换图片。

　　（5）修改毕，按“提交”即可。

　　注意：

　　提交后，在东洋镜首页照片下面有“登录”一行字中最右边有“退出”两字，点击一下。

　　修改·期限是发表后三日内。

　　你得学一下，不然对不起我费半天劲打这几行字

。

回复[10]: 龙爷，我试试 黑白子 (2020-07-18 22:28:50)

回复[11]: 谢龙爷，改好了 黑白子 (2020-07-18 22:38:08)

回复[12]: 龙爷IT功力大涨很牛逼，黑白兄点滴博发大才子 采夫 (2020-07-20 11:40:35)