凤凰火之鸟中国来的妖怪之五│马挺│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 马挺 >> 时论

	字体∶大中小
凤凰火之鸟中国来的妖怪之五
马挺 (发表日期:2013-11-05 12:43:11 阅读人次:7436 回复数:24)
在进入高度经济增长期后的1958年，日本发行了首版一万元钞，正面是圣德太子像，背面就有凤凰的图案。2004年发行的第三版万元钞，正面是福泽谕吉头像（从第二版开始改的），背面是一只展翅的凤凰。原型为京都平等院凤凰堂屋脊上的凤凰像，现在是复制的，原像一对已作为日本国宝收藏。　　至今，中国与日本的凤凰稍异。比如，中国凤凰的尾巴像孔雀，日本则是鱼，而羽毛似孔雀五彩缤纷；中国凤凰高一丈（南宋《癸辛杂识》），日本的四、五尺；中国瑞兽四灵中，只有凤凰是雌雄一对，被认为表现了阴阳对立而又调和的思想，但在日本凤凰则是复活、轮廻、永生的象征。汉代受五行思想影响，将凤凰作为火之精灵，到了日本也是代表火的。　　对于现代的日本人，凤凰的形象主要来自漫画大师手塚治虫——以不死鸟凤凰为主题的《火之鸟》。同时，火之鸟又是揉进了源于埃及的火凤凰（Fenice）形象的。　　《火之鸟》可以说是手塚的毕生之作。从他创作初期的1956年，就开始连载《火之鸟》。第一编《黎明编》，因杂志停刊而中断。到1967年，经过改订的《黎明编》才在另一杂志重新发表。内容包括从３世纪的女王卑弥呼，到大和朝廷的出现。　　紧接着的《未来编》，内容的时间跨度却到了30亿年后，而人类及地球上一切生物已在3404年灭亡了。34世纪，控制着包括人类在内整个地球的电脑发起了核战争，文明灭绝。只有喝了火之鸟的血而得不死之身的山之边雅人，将孑然一身地等待三十亿年后地球生命的再诞生。　　手塚就像拎住了一个环的两端，让火之鸟来往于“黎明”和“未来”之间，出没于说不出直径的圆环，或是球形之中：从４世纪（大和编）跳到2577年（宇宙编）；又从奈良时代８世纪（凤凰编）到了2482年（复活编）……，交错往来，止于在７-21世纪的太阳编。正要逼近当今时，手塚去世了。留下了未完或只有构思的大地编、阿童木编和现代编。　　凤凰（火之鸟）并不是《火之鸟》中各编的主角，但确为整个系列的中心。手塚将为想长生不老而争先恐后要喝到火之鸟的血的各色人等，勾勒在既对立又协调的远古未来、正义丑恶、战争和平、残酷幸福、苦乐、生死、男女、美丑……之中。　　《火之鸟》之所以受到日本人的欢迎，除了其内容的广博，寓意的深邃，还在于与日本人宿命性的自然观相吻合。正如在日语里，只有避震、减震、防震，而没有抗震，日本人认为自身是被包含在自然之中的，而不是（大）自然的对立面。　　火之鸟虽是超越性的存在，但其故事又都是火之鸟世界中的人，没有绝对的对立、善恶与完结，而是生命的复活、轮廻和永生。　　（刊香港《信报》2013-10-16《世界风》）

回复[1]: 我看到的标题是 深谷 (2013-11-05 15:18:59)

　　马挺凤凰火之鸟中国来的妖怪

回复[2]: 夏夏 (2013-11-05 15:36:27)

　　<正如在日语里，只有避震、减震、防震，而没有抗震，日本人认为自身是被包含在自然之中的，而不是（大）自然的对立面。

　　火之鸟虽是超越性的存在，但其故事又都是火之鸟世界中的人，没有绝对的对立、善恶与完结，而是生命的复活、轮廻和永生。>

　　此处是点睛!

回复[3]: 夏夏 (2013-11-05 15:39:01)

　　我刚看到深谷的一楼.

　　哈哈,感觉深谷真的象玩童.

回复[4]: 待于泥= (2013-11-05 20:09:55)

　　正如在日语里，只有避震、减震、防震，而没有抗震，日本人认为自身是被包含在自然之中的，而不是（大）自然的对立面。

　　---------------------------------------------------------

　　超喜欢这个观点。

回复[5]: 东京博士 (2013-11-05 20:27:53)

　　胡说八道，日语里有“避震”这个词的？相近的应该是“耐震（たいしん）”，

　　日语里其实也没有“减震”这个词（或者说几乎不用），相近的应该是“免震（めんしん）”，

　　另外，中文“抗震”的相近日语应该是“制震（せいしん）”。

　　做点查字典的功课又不难的。。。。

回复[6]: 夏夏 (2013-11-05 21:47:44)

　　东博,我刚才去查了“耐震（たいしん）”，字典里说中文意思是抗震.

　　我也是喜欢这个观点,<日本人认为自身是被包含在自然之中的，而不是（大）自然的对立面。>

　　但是好象不仅日本这观点,是很多亚洲国家的观点.比如说印度.

　　

　　

回复[7]: 东京博士 (2013-11-05 22:10:05)

　　那就把我的质疑说透了，“日本人认为自身是被包含在自然之中的，而不是（大）自然的对立面”这个观点本身我也同意。问题是说日本没有抗震时所举例的几个单词，太牵强了。

　　耐震是不是有抗震的含义这样的中文翻译值得商榷，因为我觉得如果是材料本身受动态的接受或吸收地震能量则难以说是“抗”，但是“制震（せいしん、又写作制振）”是有中文“抗”的含义的，“制”来自“制御（せいぎょ）”人类主观上去控制的意思，这就是抗震的抗的含义。

回复[8]: 东博糊涂啊 四海为家 (2013-11-05 22:23:04)

　　有你这活字典义务指点，人家当然乐得不查了。

　　要不贴这里干啥。本来这种贴我都懒得理，看你每次认真得这样，来拽拽你的袖子。

回复[9]: 谢谢东博的认真. 夏夏 (2013-11-05 22:46:31)

　　<正如在日语里，只有避震、减震、防震，而没有抗震>这句话,有关日语的问题,我也不太懂.看了就相信了.

　　

回复[10]: 东京博士 (2013-11-05 23:35:02)

　　四海，活到老，学到老，我自己也经常被孩子用日语“教训”，毕竟我没有在日本接受过什么正规的日语和日本历史教育，都是瞎琢磨或凭兴趣看过一些相关的支离破碎的东西.

　　比如前天,在日光江户村看到了一个场景，我还以为是再现那时的新娘迎亲之类的仪式呢，结果我家“小日本”当场纠正我，说了一大通什么“おいらん”“吉原女”等等，我大致明白了是说她们类似今天银座的头号妈妈桑之类的风俗女，细节日语老爸我还真没怎么听懂，回来查了一下，才知道孩子当时说的“花魁道中”是怎么回事。

　　

回复[11]: 夏夏 (2013-11-06 10:29:36)

　　东博家的“小日本”真厉害!

　　好象不只一个啊,是女孩儿们?

回复[12]: 东京博士 (2013-11-06 11:22:04)

　　回夏夏，就一个，经济负担够重的了，你两个，如果中学开始都入私立的话，可够呛的，女孩子还要衣服化妆品打扮开销。。。这不，去年成人节买和服什么的，才消停，今年又考驾照。。。现在总算在一家大手获得了就职内内定了。

　　话说“内内定”的称呼挺变态的。。。。

回复[13]: 东博真是精神可嘉 四海为家 (2013-11-06 11:23:27)

　　活到老，学到老。

　　下次与太纠正你的日语的时候，态度更虚心一些就好啦。

回复[14]: 与禅寺 (2013-11-06 11:26:22)

　　四海兄哪壶不开提哪壶阿

　　被家人纠正，容易接受

回复[15]: 花魁金枪鱼 (2013-11-06 12:11:21)

　　《仁医》里木村佳乃就是演的这个花魁，中国戏剧里的杜十娘肯定也是。

回复[16]: 夏夏 (2013-11-06 21:21:44)

　　东博的女孩快工作了啊?难怪这爸爸有闲心.

　　孩子长大,若很快就有了男朋友,说要结婚,转眼就进他家门改他姓.你这做爸爸的会如何想?

回复[17]: 东京博士 (2013-11-06 21:35:37)

　　问问你家旦那桑吧。

回复[18]: 夏夏 (2013-11-06 22:49:50)

　　哈哈,我家孩子还那么小,我家旦那还不用为这事发愁!

　　你应该有想过吧.

回复[19]: 东京博士 (2013-11-07 07:31:50)

　　孩子是独立的一个人，有自己独立的人生，男の子も女の子も、巣立ちは当たり前のことだよ。

　　相对来说，大量事例证明，女孩子即使出嫁了，更经常想着娘家。

　　想想我们自己是如何满世界追求自由的，父母没有阻拦，也无法阻拦，我们有什么理由束缚孩子们呢？父母对孩子只有祝福，心累了欢迎随时回家，而已。

回复[20]: 佩服东博的洒脱 anqier (2013-11-07 08:07:19)

　　据说现在女生嫁人，不改姓氏，也是可以的，身边就有一例。

回复[21]: 閻語 (2013-11-07 09:05:21)

　　東博一席話，迴腸盪氣啊！

　　不禁想起母親在世時，多麼善待我的丈夫、疼惜我的兩個兒子，即使持著那一代特有的仇日心態，萬分不願兒女與日人結縭。

　　據說母親最後仍叮嚀兄姊：「敞著大門，讓妹妹隨時可以回家」

　　那晚，在東博家中，看著東博的＂我が家の歴史＂~相簿中，綴滿夫人美艷的身影；然而，最令人動容的，還是一張張小小姐嬌憨的笑容，那一瞬間，是父親在鏡頭後多少的慈愛與耐心，才能捕捉如此的神情韻味......

　　恭喜東博！

　　＂就活＂真是一場漫長的戰鬥，脫穎而出，不容易啊！相信東博也鬆了一口氣，孩子能獨立自主，父母的責任大半已了，可心安理得了。

回复[22]: 东京博士 (2013-11-07 09:11:13)

　　关于日本的“就活”，我有很多的不同“成见”，繁琐，形式，浪费的印象不少，99%的就职率不等于你能逃脱那个1%，相反就职率低的数字，不代表你就一定会失业，我认为“就活”不必太看重那些宏观数据罗列，还有那些大量的毫无意义的“合同说明会”，那种地方企业根本就不知道你是哪根葱，还是要微观分析根据自己的特长和意愿，集中自己最大资源和火力有的放矢。

　　我孩子的一个先辈（大四）今年3月开始“就活”，瞄准的是千叶银行，2个月内经过4次面试后，5月份开始等待结果，直到10月初才拿到了内定，虽然有了结果，但那么漫长的5个月，这不是在折磨人嘛，太不拿学生当人了，非常不人道，想想都愤慨！而且现在的“就活”越来越提前了，我孩子大三就已经开始了。

回复[23]: 谢谢东博. 夏夏 (2013-11-07 19:58:11)

　　是我提问失礼了.

　　父亲心胸开阔,是女儿的幸福!

　　我自己想了下,觉得,若是孩子长大要出嫁,做妈妈的肯定不够洒脱,会觉得さびしい.......

回复[24]: cid (2013-11-07 20:47:26)

　　这就错了，夏夏没看日本电视剧吗，经常描写父亲故意用各种方式来整自己女儿的男朋友，就是妒忌男朋友将要抢走自己的心头肉，所以东波叫你问你的但那的感受，就是这个道理。

　　