红花石蒜│采夫│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 采夫 >> 兜风儿去

	字体∶大中小
红花石蒜
采夫 (发表日期:2008-09-28 23:48:32 阅读人次:3870 回复数:26)

回复[1]: 雪非雪 (2008-09-29 00:35:37)

　　夜半静看彼岸花。

回复[2]: 小小鸟儿 (2008-09-29 01:42:59)

　　一边听山口百惠的《曼珠沙華》一边欣赏彼岸花吧!

　　

回复[3]: 有点晕！ 孙秀萍 (2008-09-29 13:23:06)

　　

　　这花名字不就叫曼珠沙華吗？俗名彼岸花，怎么变成红花石蒜了

回复[4]: 我们老家那边 自带板凳 (2008-09-29 13:26:25)

　　叫狗尾巴花。

回复[5]: 看来的传说 老三 (2008-09-29 15:40:21)

　　在中国它的中文正式名字有“红花石蒜”，另外还有曼珠沙华、蟑螂花、龙爪花、等十多个别名，英文名clusteramaryllis等，在日本被称作マンジュシャゲ，花语是“分离/ 伤心/不吉祥”。

　　

　　传说中，它的花香有一种魔力，可以让人想起自己前世的事情。守护着彼岸花的是两个幽灵，一个是花妖叫曼珠,一个是叶妖叫沙华，所以，彼岸花也被称为曼珠沙华。

　　两个幽灵在彼岸花边守护千年，可是神灵不允许他们见面。因为彼岸花开花的时候就没有叶子，有叶子的时候就没有花。两个灵魂同守着一棵希望，却不能见面，于是他们开始思念对方，渴望相见。经年累月，他们被这种渴望折磨着-----终于有一天，他们违背了神定下的规则，偷偷地见了一次面。

　　

　　结果，两人一见钟情，相拥着坠入了爱河，并发誓言永不分离。那一年的曼珠沙华红丹丹的如火一般被妖异的绿叶衬托着，开得万分娇艳欲滴。

　　

　　然而神生气了，将曼珠和沙华打入轮回，并被诅咒永远也不能在一起，生生世世在人间受尽磨难。从那以后，人间去天堂的路上多了一种花叫彼岸花，那种开放了的花，就像一只正伸向天堂祈祷着、请求宽恕和成全的手！

　　

　　轮回在人间流转。当曼珠和沙华每一次转世的时候走在黄泉路上，闻到彼岸花的香味，就能想起自己的前世和曾经的曼珠或者沙华，回忆起他们在一起的点点滴滴，于是心泪难忍，让那花红成心血。

　　

　　

回复[6]: 谢谢老三！ 孙秀萍 (2008-09-29 15:55:47)

　　

　　凄美的故事，学习了！

　　谢谢！

回复[7]: 昨天在家里附近看到 陈某 (2008-09-29 19:35:44)

　　还是第一次看到，觉得很是特别。果然有故事

回复[8]: 采夫 (2008-09-29 20:41:10)

　　看样子大家都很喜欢“彼岸花”。俺是来日本后在一个写真展上看到过，记住了叫“彼岸花”。去年就拍过一次，但是效果不好，没敢贴上来。上个礼拜天拍了这些，大家凑合着看看。

　　我觉得这花照片上没有实际好看。现在正是满开期，日本每个县应该都有群生地。住东京埼玉的话看这里：

　　http://www.kinchakuda.com/kaika-ma.htm

　　一般路上小花圃里也有，还有黄色的。

　　我以前只知道这花儿叫”彼岸花“。昨天要上镜来贴了，想到可能有的同学不知道它的中文名称，摸不着头脑，查了查中文，才知道学名、俗名一大串呢。

　　再次谢谢大家，让俺长了知识。

　　谢谢鸟儿的歌儿，还有老三凄美的故事。谢谢孙记者百忙中挤出时间和俺一起学习。谢谢雪老师、板凳、陈镜主捧场。

回复[9]: 东京博士 (2008-09-29 20:54:21)

　　没楼主拍得好，可能比较新鲜，昨天下午的。

回复[10]: 采夫 (2008-09-29 21:08:51)

　　东博也拍了”彼岸花“啊。粉嫩，养眼。

回复[11]: 东京博士 (2008-09-29 20:57:49)

　　昨天天气不是很好，狗尾巴花不稀奇，稀奇的是不知道这个是啥（少儿不宜）,给黑白子免费收藏。

回复[12]: 蛇 (2008-09-29 20:59:28)

回复[13]: 采夫 (2008-09-29 21:05:42)

　　哈哈！牛啊，东博！

　　看样子非得著名专家黑老才能鉴定啰。

回复[14]: 谢谢东博 黑白子 (2008-09-29 21:09:33)

　　礼尚往来

　　

回复[15]: 采夫 (2008-09-29 21:11:49)

　　口合！口合！口合！

回复[16]: 东京博士 (2008-09-30 00:19:08)

　　黑白子要注意补血啊，尤其是两个青皮蛋。

回复[17]: 大汉临离 (2008-09-30 00:44:30)

　　真补药莲

回复[18]: 东博害人 黑白子 (2008-09-30 10:56:26)

　　听东博的话，大补特补，如果补大发了，这不，成这德性啦——青皮蛋还是青皮，就是二合一啦；其它的，哎，就别提啦……

　　

　　

回复[19]: 东京博士 (2008-09-30 11:01:06)

　　楼主惨了，狗尾巴花店没开成，差点改开专科门诊了。

回复[20]: 曼珠沙華 小小鸟儿 (2008-10-03 21:18:49)

　　我“瞎”翻译的，请拍砖！

　　曼珠沙華

　　作詞　阿木耀子

　　涙にならない悲しみのある事を知ったのは

　　ついこの頃

　　形にならない幸福が何故かしら重いのも

　　そうこの頃

　　あなたへの手紙

　　最後の一行思いつかない

　　どこでけじめをつけましょ

　　窓辺の花が咲いた時

　　はかなく花が散った時

　　いいえあなたに愛された時

　　マンジューシャカ恋する女は

　　マンジューシャカ罪作り

　　白い花さえ真紅にそめる

　　あてにはならない約束をひたすらに待ち続け

　　そう今でも

　　言葉にならない優しさをひたむきに追いかける

　　そう今でも

　　あなたへの想い

　　どこまで行ったら止まるのかしら

　　そんな自分をもて余す

　　机の花が揺れた時

　　ほのかに花が匂う時

　　いいえあなたに愛された時

　　マンジューシャカ恋する女は

　　マンジューシャカ罪作り

　　命すべてをもやし尽くすの

　　マンジューシャカ恋する女は

　　マンジューシャカ罪作り

　　白い花さえ真紅にそめる

　　至今我才得知

　　世上还有欲哭无泪的痛苦

　　不能实现的幸福

　　此刻为何如此的沉重

　　写给你的信

　　最后一行该从何说起

　　让我们划清界限吧

　　当窗边的花儿开放

　　当其短促的生命凋零

　　不当你爱着我的时候

　　

　　曼珠沙华爱情中的女人

　　曼珠沙华犯下的罪过

　　洁白的花朵也都染成红色

　　

　　无望的约定和执著的等待

　　是啊，直到今天

　　固执地追逐无以言喻的温存

　　是的，直到现在

　　对你的思念

　　要怎样才能停止

　　这样的我不能自拔

　　当案前的花朵摇曳时

　　当微微的花香飘来时

　　不，当我被你珍爱时

　　

　　曼珠沙华爱情中的女人

　　曼珠沙华犯下的罪过

　　让生命及所有燃烧殆尽

　　

　　曼珠沙华爱情中的女人

　　曼珠沙华犯下的罪过

　　洁白的花朵也都被染成红色

　　

回复[21]: 哈哈！我还没有夸你翻译的好呐！ 新局长 (2008-10-03 15:40:10)

　　》我“瞎”翻译的

回复[22]: 小小鸟儿 (2008-10-03 15:45:01)

　　我想先把局长的嘴给堵上了，可你还是说了

回复[23]: 翻译得不错么！ 自带板凳 (2008-10-03 15:51:53)