父亲二十中日两国邦交正常化│小林│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 小林 >> 人物传记

	字体∶大中小
父亲二十中日两国邦交正常化
小林 (发表日期:2006-08-08 13:33:29 阅读人次:1321 回复数:3)
生是日本人、死为中国魂　　　二十中日两国邦交正常化　　小林清也知道中日两国邦交正常化的事，他毎天都看报纸，听广播，中央台女广播员悦耳的声音也像祝福中日两国邦交正常化似的。　　在那个时代，除了小道消息以外，收音机和报纸是主要的新闻媒体。他比许多中国人更加注意，观视着中日建交的过程。　　９月２５日上午１１时３０分，田中角荣首相，大平正芳外相一行乗坐的日航专机在北京机场着陆。飞机滑行时，一面中国国旗和一面日本国旗在驾驶员座舱外飘动。　　机场上没有群众欢迎场面。在飞机旁迎接的是周总理，军委副主席叶剑英，人大副委员长郭沫若，外交部长姫鹏飞，外交部顾问廖承志，张香山，还有王海容，庄則棟等当时的名人。　　田中首相快歩走下飞机的眩梯。欢迎他的周恩来总理同他使劲握手。中日两国领导人在７０年代第二个秋天握手，这是多么有意义的历史瞬间啊！　　五星红旗和太阳旗在机场上空飘扬，中国人民解放军军乐队高奏两国国歌。庄重地像哀乐似的日本国歌《君之代》在三四十年代，对亿万中国人民来说，是沈痛的，被圧迫的象徵。而《义勇军进行曲》是小林清和中国人民一起唱的抗日战歌。在７０年代的今天，两曲并奏，小林清不由得感慨万端，真是三十年河东，三十年河西。当年抗日，现在迎日。他深深感到时代的巨大的变化！　　田中访华期间，北京和东京之间，设立了八条报社的专用电话线，还在北京建立了电视转播地面站，新闻记者下榻的民族饭店隔壁的民族文化宮建立了新闻中心。田中首相的活动，通过电视和记者的笔，及时的传到了日本。　　当晩，周总理在人民大会堂盛宴欢迎田中首相和大平外相一行。６时３０分，田中首相一行到达。周总理等同客人们一一亲切地握手，合影留念，然后在乐曲声和闪光灯中并肩歩入宴会厅。　　主桌上，主人周总理的右边坐着田中首相，左边坐着大平外相，对面坐着二阶堂官房长官。日本客人都穿双排扣西服，气氛庄重。　　周总理热情致欢迎词说：“日本首相田中角荣閣下应邀来我国访问，谈判并解決中日邦交正常化问题，我们感到高兴，我代表毛泽东主席和中国政府，对田中首相以及其他日本贵宾们表示热烈的欢迎。田中首相来我国访问，掲开了中日关系史上新的一页，在我们两国的历史上，有着２０００年的有往来和文化交流，两国人民结成了深厚友谊。值得我们珍视。” 　　周总理说到这里略作停頓，环视会场一周，语调转沈重：“但是，在从１８９４年以来的半个世紀中，由于日本军国主义者侵略中国，使得中国人民遭受重大灾难，日本人民也深受其害。前事不忘，后事之师，这样的教训，我们应该牢牢记住。” 　　沈痛的往事使在座的日本客人表情格外严肃，中国有关人士心情也十分沈重，周总理见此情景，又以充满信心的话把人们引向积极的境界：“现在世界形势正在发生巨大变化，实现两国邦交正常化巳经有了良好的基础。我深信，经过我们双方的努力，充分协商，求大同，存小异，中日两国邦交正常化一定能夠实现！” 周总理热情，有力的话贏得了热烈的掌声。　　周总理致完词，军乐队奏起沈重的日本国歌《君之代》，接着宾主干杯。周总理走向日方代表团成员坐的四张桌子，和毎一个人都碰了杯。　　　席间，军乐队轮流演奏了中国歌曲《祝毛主席万寿无彊》，《毛主席走遍祖国各地》和日本歌曲《桜花，桜花》。还演奏了田中首相家乡新潟县的《佐渡小调》，《越后狮子》和大平外相家乡香川县的歌曲《金比罗船》，使客人感到十分亲切。　　在一片友好气氛中，田中首相热情地称赞：“此次访问，从东京直航北京，我感受到日中间一衣带水的关系。日中两国有着长达二千多年的丰富多彩的交往历史”，接着讲到日本军国主义给中国人民造成巨大灾难时说：“然而，遗憾的是在过去几十年间，日中关系经历过不幸的过程，其间，我国给中国国民添了很大的麻烦，对此，我表示深深的反省。” 　　田中角荣讲到这里，宴会厅气氛徒然间发生巨大变化，刚才还在热烈鼓掌，笑容满面，听了“添了麻烦”这句话的中国人员立即正襟危坐，神态肃然了。　　“给中国国民添了很大的麻烦”的话，立即引起了在座的所有中国人的反感和气愤，会场气氛骤然紧张起来。人们在议论“这是什么话?”“太避重就轻了，中国牺牲了那么多人，难道用‘麻烦’两个字就能解释那段历史了吗?”“对中国人民一点歉意和愧疚都没有? ” 　　田中的致词使中国方面大失所望，也给以后的谈判投下了隐影。　　田中角荣来不及多想，又按讲稿继续讲下去，田中热情的话又激起中国人的好感，周总理帯头鼓掌，使宴会又在愉快的气氛中进行。　　在９月２６日举行的首脑会谈上，周总理对田中提出严历的批评说：“在昨天的晩宴上，田中首相讲‘添了麻烦’这句话好像是弄湿了过路女人的裙子，向人家道歉似的。对于日本给中国造成的損失，你是怎么理解的啊？” 　　田中角荣见周总理如此严肃地提出问题，感到事情不那么简单，便请周总理讲明自己的意见。　　周总理讲起３０年前的往事，日军攻陥南京，进行大屠杀，侵华日军屠杀了几十万名中国士兵和平民。侵华战争期间，一千万中国人死于日寇砲火之下，二千多万中国人受到战争伤害，中国遭受三千多万亿美元的财产損失。列举了侵华日军的大量罪行后，周总理理直气壮地质问田中：“你是怎么想的呢？” 　　田中一句话也不说，只听周总理郑重地说：“‘添了麻烦’只是对小过失的道歉，日本帝国主义的侵略战争给中国人民帯来深重灾难，日本人民也深受其害，用‘添了麻烦’来表达，在中国人民中间是通不过去的，而且会引起強烈的反感。” 　　田中角荣这才张口说话：“总理讲的是事实，不容争辨。我也要奉告，‘添了麻烦’这句话所包含的内容并不那么简单，请原谅，这句话是我满怀诚意地表达了对不起中国的心情。这是日本人未加粉饰地自然发出的呼声。‘添了麻烦’的是我们。因此，我认为前来賠礼道歉是理所当然的。在自民党内尽管有人反对，但我还是这么作了，我访问了北京。” 　　在首脑会谈遇到了难题的同时，26日上午，姫鹏飞和大平的会谈也困难重重。姬鹏飞外长和大平外相进行首轮会谈。日方由条约局长高岛就几个关键性问题解释了日本方面的立场：1、关于“中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府”，日本政府表示没有任何异议。2、关于“台湾领土是中国领土不可分割的一部分”的声明，日本政府理解和尊重中国政府的立场，但无论如何也不能承认。3、日本要维护曾与台湾签定的《日台条约》在法律上的一致性，所以认为这个条约应该是自然消亡，而不是废除它。4、关于“中日结束战争状态”和“中国要求战争赔偿的权利”问题，原来已经在《日台条约》中解决了，此次没有必要写入《中日联合声明》中。高岛所作说明的第2、3、4条，遭到中方代表的严厉拒绝，并立即汇报到周总理那里。　　下午2时，第二轮会谈在钓鱼台国宾馆举行，周总理非常严肃地走进来，会场气氛极为紧张。周总理单刀直入地说“我听了高岛局长对‘条约说明’的汇报，真是奇怪。高岛说明的后三条究竟要说明什么?台湾问题是政治问题，你们想用法律来处理它，难道没有意识到这是一个极为严重的错误吗? ” 　　没等日方人员回过神来，周总理再次逼向对方：田中首相昨晚在致词中说“添了麻烦”，这只是一句表示轻微过失的道歉话，你们用这样的措词来解决那段不幸的历史,难道不觉得太轻描淡写了吗? 　　田中角荣解释说,从日文来说“添麻烦”是诚心诚意表示谢罪之意，并且包含以后不重犯、请求原谅的意思。有关其他问题，日方仍然固执己见，多方辩解。中方坚持自己的立场，丝毫不在原则问题上让步，谈判陷入僵局。　　当天晚上，田中召集桥本恕等外务省的人，连夜就如何打开谈判僵局，仔细研究那份“说明”，终于拟定出一个妥协方案。　　第二天上午，中方领导人陪同田中首相一行游览万里长城。这样做是为了向外界表明中日会谈的友好气氛。下午4时，第三轮首脑会谈开始。关于第2条台湾问题，双方取得一致意见。中国方面仍然坚持“中华人民共和国重申台湾是中国领土不可分割的一部分”的原则立场。日本政府表示，充分理解和尊重中华人民共和国政府的立场，并坚持这是基于《波茨坦宣言》第八条的立场。　　所谓《波茨坦宣言》第八条，是指1943年《开罗宣言》中的规定，日本将满洲、澎湖和台湾等归还给中国。日本接受了这个宣言，所以说日本早在1943年就已放弃了对台湾的领土权。日方假借《波茨坦宣言》第八条立场的文字，避开直接承认“台湾是中国的一个省”的提法。　　关于第4条“结束中日间战争状态”问题，日方的桥本恕提出是否用“结束中日间不自然状态”的措词。中方认为不够准确和贴切。最后周总理提出用“结束中日间不正常状态”或“将今天不正常的关系正常化”。这种提法上的微妙改变，更符合《中日联合声明》的精神，也预示着中日邦交正常化的开始。至此，谈判越过了最大障碍。　　第四轮首脑会谈是解决第3条，废除《日台条约》和日本与台湾断绝外交关系问题。大平外相明确承诺：我们一定会采取必要措施，尽快宣布废除《日台条约》和撤销台湾驻日本大使馆。周总理表示满意。　　从22时10分起，两国外长就《中日联合声明》做最后商定，对条文逐字逐句追行推敲，然后送交周总理。周总理对《中日联合声明》做了极其仔细的审定。　　９月２７日晩上８时３０分，周总理陪田中角荣来到毛泽东住处，毛泽东热情迎接客人，同田中角荣，大平正芳，二阶堂进亲切握手，客气地请来宾入座，风趣幽黙地说：“吵架吵完了？不吵不行吗！” 　　田中首相首次领略毛泽东的风趣，他惊叹中国领袖把重大的政治事件转換为轻松的话题。这场谈话，自始至终在轻松愉快的气氛中进行。　　“不！吵是吵了一些，但是巳经基本上解決了问题。” 　　毛泽东微笑一下说：“不打不相识么！用‘添了麻烦’这样的说法，年轻人认为不夠分量。在中国，不小心把水濺到妇女的裙子上，才用这个词。” 　　田中首相说：“日语许多词是从中国传来的。可是这个词日本人在百感交集时也可以使用。” 　　毛泽东说：“明白了。‘麻烦’这个词，你们用得妙！” 　　田中首相称赞廖承志在日本很有影响。毛泽东请廖承志翻译，并问：“你是日本生的吗　” 　　毛泽东对田中说：“如果你们要，把他帯回去吧！” 　　要分手之前，毛泽东送给田中首相一套６巻本的《楚辞集注》，一面说：“我这个人感觉读书读得太多了。毎天不读书，就过不去。” 　　临别时，田中首相一再要毛主席留歩，但毛主席仍把日本客人送到门口。　　毛主席为什么要送给田中首相《楚辞集注》呢？　　日本舆论分析有三种可能：一《楚辞集注》是中国古代伟大诗人屈原的作品。田中首相为了日本国民的利益，毅然访问中国，为此赞扬他的爱国心。用以告诉日本国民，田中首相完成的任务，有着深刻的历史意义。二听说田中首相对中国古典文学有兴趣，在访华期间曽做过汉诗，按中国的习慣，以诗酬答。三表示赞赏田中首相在来中国之前对访日的美国总统安全事务助理基辛格提出的问题。基辛格曽问田中首相，你为什么那么急于访华？田中首相说：“日本和中国的关系，要比美中关系要久远得多。” 　　1972年9月29日10时20分，《中华人民共和国政府和日本国政府联合声明》签字仪式在人民大会堂举行。　　周总理和田中首相并肩歩入大厅，在一张鋪着暗绿色台布，插着两国国旗的长桌前就座。姫外长和大平外相分别在周总理左側和田中首相右側就座。他们身后并排站着两国代表团的成员。　　周总理和田中首相首先在茶色对面的联合声明文本上签字，接着由姫外长和大平外相分别签字。交換后，先由外长，外相签字，再由总理，首相签字。　　１０时２４分，周总理和田中首相再次互換联合声明文本。两位领导人紧紧握手，共祝两国建交。站在他们后面的官员们热烈鼓掌。当两位领导人分别同对方官员握手时，穿雪白上衣的服务员端来了香檳酒。双方互相敬酒，一饮而尽。　　这时，周总理高兴地说：“这样，就掲开了中日关系新的一页！” 　　田中首相也兴奋地说：“今天就到这里，不再会有了，痛痛快快地喝吧！” 　　在场的人听了，一起大笑。　　具有伟大历史意义的中日两国政府联合声明发表了。声明庄严宣布从即日起结束两国间存在了２０多年的不正常状态，建立外交关系，从而掲开了两国关系中新的一页。　　《中日联合声明》指出，自本声明公布之日起，“中华人民共和国和日本国之间迄今为止的不正常状态宣告结束。”“日本国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。”“中华人民共和国政府和日本国政府决定自1972年9月29日起建立外交关系。”“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损失的责任，表示深刻的反省。”“中华人民共和国政府宣布：为了中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求。” 　　１０时２９分，签字仪式结束后，日本方面根据同中方的约定，由大平外相立即在新闻中心举行记者招待会。　　大平外相举行中外记者招待会宣布：作为中日邦交正常化的结果，《日台条约》已失去了存在的意义，可以认为该条约已经完结，驻台湾的原日本大使馆处理善后事宜后将予关闭。　　仪式完了。联合声明发表后，中国人民欢欣鼓舞，日本朝野热烈欢迎。日本执政的自由民主党在联合声明发表后，立即发表一項声明表示支持，指出“这項声明在第二次世界大战后的日本史上具有划时代的意义，它大大改变了历史潮流。” 　　日本内閣会议迅速予以通过。社会，公明，民社党等在野党，各日中友好团体，各界人士也纷纷发表声明和谈话，对联合声明表示欢迎和拥护。　　日本舆论界普遍欢迎中日建交，指出“日中建交为日中关系打开了新的一页”，“它是本世紀的一个巨大事件”同时评价，联合声明貫穿着“向前看”的态度，強调发展今后两国间的和平友好关系。　　日本舆论还注意到联合声明中关于中国政府宣布“放弃对日本国的战争赔偿要求”的条文，纷纷赞扬了中国政府和人民对日本人民的真诚友好态度。　　中日联合声明发表后，引起世界震动，普遍表示欢迎，认为中日和解，有助于缓和亚州紧张局势。　　小林清早就盼望着中国和日本能打开彼此冻结的关系，而今见到梦想终于变成现实，他心中着实欣喜若狂，雀跃万分。他想，说不定那一天他可以扮演桥梁的角色，帮助这两个国家建立进一歩的合作关系。这个幻想令他一阵激动。　　小林清趁这机会和兴奋心情，给周恩来总理写了一封信，信中说明自己的经历及情況，现在内蒙古学习了十八年了，不但在理论上，而且在实践上都用马克思，列宁主义，毛泽东思想武装了自己。在和日本邦交正常化的今天，要求让他有用武之地，发挥更大的作用。　　结果可以想像到，没有回音。小林清期待着中国共产党中央，特别是期望着周恩来总理能对他的问题给与解決。他最敬佩的就是周恩来总理。　　其实，小林清给周恩来总理的信都转到了他的那个组织，总理办公室主任就是他那个组织的最高领导。周恩来总理根本就没有看到小林清的信，也没有听说过小林清这个日本鬼子的事。　　田中角荣来了又走了，正如前些日子的激动没有什么结果一样，没有给他帯来一点变化。显然，处理外交问题，中国共产党有自己的渠道和方式，还用不着到内蒙古去找一个八杆子也打不着的日本流放犯。　　后来，毎当中国领导人访问日本时，都忘不了拜访下了台的田中角荣，田中角荣死了，他的女儿田中真紀子也是中国高层领导人的座上客。这是饮水不忘掘井人。有一次，和李维光吃饭，聊天说起喝水不忘掘井人的事，酒到半酣，他问李维光：“你说我算不算掘井人呢？” 李维光思索一下，半酔半开玩笑说：“根据你在山东八路军时做的工作，算是中日友好的掘井人。而你在东北旅大做的工作，没准是‘埋井人’！” 　　小林清愕然，拿著酒杯的手停在半空，隔了片刻，方始举到口边，一饮而尽，叫道：“老李啊！我算什么人呢？” 　　虽说是玩笑话，却给了小林清很大的震动，他没有想到，他在东北旅大做的工作，竟会影响他的一生；可以说断绝了他回日本的希望，而共产党又不太欣賞他做的这个“贡献”。　　小林清毎日早晨听新闻己成了习慣。那时的新闻、政治性极強、国家领导人接見外宾往往都是重要新闻。小林清如果很长一段时间没听到周总理接見外宾或出席什么会议的消息、就开始不安。　　“总理是不是病了？”他不无耽心地揣測。　　那年代一般看电影的时候、在正片放映之前、往往加演一些记录片、其中以政治题材为多。于是人们就常常可以在电影銀幕上看到毛主席、周总理接見外宾的鏡头、小林清看完电影回到家里、非常难过地说：　　“总理又痩了！” 　　他又自言自语地说：“总理日理万机、他太忙了、什么时候能看到我的信呢！” 　　１９７６年１月８日、冬天里一个寒冷的早晨、小林清象往常一样打开収音机、从収音机里传出周总理逝世的消息。小林清当时就象是变成了一座彫像。他为总理的去世悲痛、也为他的期待落空而悲哀。　　从此、小林清的家里挂上了周总理逝世前的意大利《时代周刊》记者洛褅为周总理拍撮的《沈思中的周恩来》那有名的最后一幅照片、像中的周总理、两道浓眉下那炯炯有神的眼睛、闪烁着智慧的光芒。晩年的周总理面颊消痩、两鬓霜白、双眉更显浓重、目光里充满着老人特有的慈祥和忧愁。小林清说、他毎看总理遗像就想放声大哭。最让小林清难过的是、周总理为国为民、鞠躬尽粹、献出了一切、不但生前无儿无女、死后连骨灰都不留。而最使他欽佩的是、周总理一生从未戴过“老人家”的像章、他胸前佩戴的永远是那枚“为人民服务”的徽章。