静水流深话日本│红叶│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 红叶 >> 文化与语言

	字体∶大中小
静水流深话日本
红叶 (发表日期:2016-02-13 09:03:25 阅读人次:1964 回复数:7)
又逢新春休假时，借春节之际来日本旅游的国人越来越多，除了购物，体验日本文化之旅也渐成时尚。吃吃地道的寿司、拉面，去去居酒屋喝点小酒、聊聊天儿，泡泡温泉、滑滑雪……日本人讲究的“癒す”文化，一定会让国人有种不一样的感觉。　　来自中国的儒教、道教、以及佛教文化，渗透到了日本生活的角角落落。在那微不足道之处、在那小小细节之中，都洋溢出一种自然、清静、礼仪、秩序感来，让人的心情在不知不觉中，变得宁静起来……日本文化的筋骨“侘び、寂び”，是日本文化的魂魄。　　习惯了“红红火火”气氛的人，会觉得日本过于朴素。习惯了“热热闹闹”的人，会觉得日本过于宁静。习惯了“亲亲热热”的人，会觉得日本过于冷淡。习惯了“大气磅礴”的人，会觉得日本过于小气……总之，同属东方文化，共用汉字的中日两国，有着许许多多的似是而非，似通非通的存在。　　“好山好水好寂寞”，这句国人在他乡的感慨，道出国人的某种习性。　　“上善若水”。至善至柔的水，是中日文化中共有的部分。而日本的水性属于绵绵密密，微则无声。中国的水性则属于大气磅礴，汹涌澎湃。　　回味近代中国语中的用词：翻天覆地、翻江倒海、日新月异、惊天地泣鬼神……这些在中国人心中“豪情万丈”的词，在日语里却难寻其踪。想想我们的磅礴气势来自何处呢？　　一部近代中国史，就是一部波澜壮阔的巨幅画卷。　　看鹿死谁手？看乱世出英雄！看一人得道鸡犬升天！看“城头变幻大王旗”、看“昨日起新楼今日楼塌了”、看“三十年河东三十年河西”…… 　　看惯了惊涛拍岸，听惯了鬼哭狼嚎，突然静下来，会不适应的…… 　　激动在中国，热闹在中国，亲亲热热在中国。平静在日本，独处在日本，自由自在在日本……心向往之！静水流深话日本，波澜壮阔看中国。　　红叶随笔 2016.2.12

回复[1]: 红叶 (2016-02-13 09:03:39)

回复[2]: judongyi (2016-02-13 14:15:53)

回复[3]: 邓星 (2016-02-13 19:53:33)

　　最近我越来愈觉得日本人与中国人实在是非常不同的。

回复[4]: 觉着日本人与台湾人似乎也是很不同的 张三 (2016-02-13 20:44:12)

　　从最近地震，前因后果都表现突出，亲切地感到台湾人还真可能其实也算中国人，说被日治同化纯属误会。

　　中日文化主体，本来就没啥共通之处，语言文字的类似只是工具类似，不代表实质。说水是中日文化共有也是不大对的。上善若水是两千多年前非主流哲学家说的，早没影子了，而且就以前也从未成为主流。而且磅礴之类，也跟说上善若水时候的上下文无关。

　　一直讨厌一位米国华裔政论家叫陈破空的，但这个关于他新书的采访里，分析中国人性格，似乎弄得不错。看看这里的真正中国文化，哪点在日本民族性里找得到影子

　　http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20160212-%E9%99%88%E7%A0%B4%E7%A9%BA%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%80%A7%E6%A0%BC%E7%9F%9B%E7%9B%BE%E3%80%81%E4%BA%BA%E6%A0%BC%E5%88%86%E8%A3%82

回复[5]: 早上好！ 红叶 (2016-02-14 06:58:46)

　　judongyi様

谢谢鼓励！

　　星儿

谢谢感慨！

　　张三先生（女士）

　　谢谢留言，谢谢链接。

回复[6]: 小背心 (2016-02-14 14:43:16)

　　在中国每天像过节