首页 >> 个人集合 >> 红叶 >> 文化与语言
	字体∶大 中 小 《卧春》／《我蠢》转自网络 红叶 (发表日期:2014-10-26 21:55:16 阅读人次:1599 回复数:3) 　　语文老师朗读如下 ／有位学生听写如下 　　《卧春》／《我蠢》 　　暗梅幽闻花，／俺没有文化, 　　卧枝伤恨底，／我智商很低, 　　遥闻卧似水，／要问我是谁, 　　易透达春绿。／一头大蠢驴。 　　岸似绿，／俺是驴, 　　岸似透绿，／俺是头驴, 　　岸似透黛绿。／俺是头呆驴。  回复[1]:  红叶 (2014-10-26 22:04:34)     　　老师用普通话读！？学生是用什么方言理解的呢？请有兴趣者猜猜看  回复[2]:  南海浪 (2014-10-26 23:22:03)     　　笑不起來，這漢語的悲哀。造成學生另一種理解，原因是語言殘缺不全。作為聲調語言，但理論上只有756個音素（把4聲算進去也只有3000，實際還沒有，而且有部分發音相當接近），要支撐10000個漢字，就顯得力不從心。使聽者失去了正確的判斷能力。 　　不過，那「方言」絕對不是粵語。  回复[3]: 这个是老老笑话了。 深谷 (2014-10-27 09:55:20)     　　真实版的听错歌词的实例比比皆是，粤语的自不必说，就是周杰伦的歌让人配上下作的歌词都那么贴切。非得找来原词才能证伪，只能埋怨他为何那么含糊呢？  敬请留言（尚未注册的用户请先回首页注册） 用户名(必须) 密　码(必须) 标　题(任意) 内　容(1000字以内，图片引用格式:[img]图片连接地址[/img])                  文化与语言      中国制小熊绒毛玩偶吓懵日本人      喜闻祖国新变化 ---日本人看中国       静水流深话日本       群れず　慣れず　頼らず      阴盛阳衰之中国      我那“多事”的邻居      当天情绪当天了解      一行日记可以改变你的生活      “卡哇伊”大家族      应该与觉悟      《卧春》／《我蠢》转自网络      社 交 辞 令      从奥运会看中国人与日本人

	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved