 |
| 字体∶大 中 小 | 此曲只应今夜有、何人不起故园情
|
小林 (发表日期:2007-04-18 18:17:01 阅读人次:2627 回复数:10)
| 夕阳西下，晚霞满天。4月12日晚，我去东京国立剧场出席中日文化体育交流年开幕式。心中快乐，一边哼着《沙家浜》中郭建光的一段唱“朝霞映在阳澄湖畔……”，一边走出永田町地铁口，没想到位于皇居旁边的东京国立剧场戒备深严，就见三步一岗，五步一哨的警察在巡逻，还有机动队专用的大轿车。心想日本右翼势力还企图反对温家宝总理访问日本，反对中日两国友好关系和人民的相互了解，真是逆历史潮流而行。可笑！
就在这熙熙攘攘的人丛中之间排队等候入场时，忽然听到远处有女人喊叫，好像是中国话，还没全叫出来就被警察像老鹰抓小鸡一样扭进了机动队专用的大巴士。
啊！我这才明白是“法螺功”！哈哈！原来这些警察是防备“法螺功”的。这“法螺功”还挺执著，本来练气功健身体，无可非议，现在却搞成了“宗教”。宗教原是人类文明中最重要的环节之一。由于许多特殊原因，在中国历史上还没闯过太多的祸乱，但是在所有其他民族的历史里，那些死人如麻的所谓“宗教战争”，不知发生过几百次。据我的个人之见，那万般狂热的宗教实在是害了他们啊！“法螺功”最大的致命伤，是他们狂热的宗教意识。真是兴也由它，败也由它也。
听说这晚上，抓了6个“法螺功”成员。反倒是日本右翼分子一个没有出来。入场后，场内到处都是便衣警察，不！是专门的保镖，个个身穿黑色西服，身强力壮，体格骠悍，眼光锐利。耳朵里带着一个无线机，炯炯有神地扫射着场内的每一个角落。今天他们是保护中国贵宾的，嗨！抓起来的也是中国人！
晚八时，中日文化体育交流开幕，中国国务院总理温家宝，日本首相安倍晋三和夫人等出席观赏，并上台致词。温家宝总理说中日两国有之间有两个纽带，那就是经济和文化的纽带。经济给两国人民实实在在的利益；文化则让两国人民心灵交流。文化体育交流年是中日两国友谊交流的桥梁。今天带来的文化艺术是非物质文化遗产。诗言志，歌咏情，舞动灵。文化是心灵的语言，艺术是情感的载体。今晚的文艺演出带来了中国人民对日本人民的友谊。
日本安倍首相接着致欢迎词，说温总理是隔了15年来日，明天就要访问京都，岚山正是樱花盛开的季节，可惜仅有一天时间太短了。都已经4月中旬了。哪里还有樱花！不由得想起1954年在旧金山签定美日条约时，天正下着大雨，而日本首相吉田茂却满不在乎地说今天阳光灿烂。心情激动，在此签订和平条约。看来日本首相在外交致词时，是不怎么注意天气如何的，这是一脉相承，有传统的。
来自中国国内的艺术团体和艺术家为中日文化体育交流开幕式表演了精彩节目，这回的节目不同凡响。古琴《高山流水》据艺术总监田青说这古琴是制作于唐朝时代，公元750年。那一年李白55岁，杜甫44岁，在这3年后，鉴真和尚东渡日本，开始建立唐招提寺。真是太宝贵了！这古琴是怎么保存下来的呢？还是军阀孙殿英从东陵慈禧太后墓中挖掘出来的那张呢？
由中央音乐学院教授李祥霆演奏古琴《流水》。这是战国时期的俞伯牙和钟子期的故事，他们通过这曲高山流水相识，子期死后，伯牙为了答谢朋友的知音，再也不弹琴。这《高山流水》象征中日两国的“高山流水览知音”。
由阿炳作曲的《二泉映月》是中央音乐学院讲师马向华演奏。她演奏的二胡如诉如泣，余音绕梁，有深远的意境。听得我心酸欲绝，回肠荡气，有相当高的感染力。
近代民间音乐家瞎子阿炳，曾在惠山一带颠沛流离。老一辈的人说，其人持二胡、戴一墨镜，歪戴一帽，被其妻领着，走街穿巷，全城云游。他演奏起来，手法利落，弓法如行云流水。头稍后仰，洋洋自得，俨然一派高山流水的风致。阿炳倾其一生，谱下了“二泉映月”的绝唱。多少清冷之夜，那如怨如慕、如泣如诉的乐曲，划破夜的静谧，弥散在二泉的月光下。从他手中胡琴小小的琴弦上，流淌出来的是浩浩江海！我的眼前，似乎就有阿炳佝偻着身体，手拎胡琴，踽踽而行的身影……
马向华演奏的《二泉映月》，充分表现了阿炳时代的凄清与哀婉。而我能体验到的却是月光在音乐之中飞翔。一串串的音符从心底流淌出来，野渡桥在侧，明月入怀，丹桂流香，浓浓的醉意，顷刻间伴随着乐流，从月光在泉水中的倒影中轻轻地漂浮了起来……
二胡演奏得如此，焉得不销魂？她把阿炳的心态演奏得让人无法不动容，那胡声直刺我的内心，让你为他伤，为他痛，情绪随之波动难以自制。二胡的魅力就在于此，任演员演技如何的杰出，断不能完整表达人物内心最丰富的情感活动，只有二胡对阿炳作品的理解演奏，才能达到烘托情境的目的，才能准确传达出阿炳的情感历程。这其中的滋味让你柔肠寸断，把内心的痛苦绝望与申诉达到了悲剧的顶峰，做了最完美最凄绝的演奏。
背景是江南的景色，就像这首乐曲就叫《二泉映月》一样，月与胡声的呼应，构成了我梦中绝美的月色江南！
云南彝族民谣歌手李怀秀，李怀福的原生态唱法在2006年青年歌手电视大奖赛荣获原生态唱法冠军。他们的《金鸟银鸟飞起来》一唱，我表情兴奋，精神挺拔，两耳竖立。原来原生态唱法是这样的，说白了就是吼！随心所欲的嚎，感情流动到哪里，歌声就唱到哪里。高亢的《金鸟银鸟飞起来》唱罢，雷鸣般的掌声倏然响起。
记得过去听专家说过，歌唱有三种境界：一是声音的个性，二是艺术的个性，三是技巧的个性，声音的个性是最难达到的。李怀秀在演唱这首歌时，她对歌曲的处理绝对是独一无二的，没有人能像她那样处理，也处理不成那个样子，每一声、每个颤音，都是原生态，这种声音的个性旁人是无法模仿出来的，这或许正是李怀秀的原生态打动日本观众人心的地方。我仿佛听出了，她那对着云南苍天高山近乎撕心裂肺的吼唱，是她对人间、对感情发出的一次呐喊！
这首歌质朴、清越的蕴味。但我感到她演唱这首歌时的那份情感，以及她在演唱那种轻松驾驭的能力，是其他演员难以企及的。我生平第一次听到这样的唱法。我本来是一块唱歌的材料，嗓门大，音质好，但是没有经过专门训练，不会掌握气息的运用，歌唱中不注意胸腔和喉腔的共鸣，唱高音时不会使用“丹田气”等等。我还老跑调，不是一般地跑，是比较邪乎的那类。
但我是豁达爽朗、乐观向上，对生活充满热爱和向往的那类人，心里高兴时便不管不顾扯着嗓子吼，我如饥似渴地学唱歌，不厌其烦地唱给太座听，也不管她愿不愿意听。没想太座说“你拿一把钝刀在杀我呢！”
可我又太爱唱歌了！这回学会原生态唱法，就要在家里释放“撕脱累死”了！可是太座和小鬼子要濒于生死之际，我又怎么办呢？哎！
江苏省苏州昆剧院演出的《牡丹亭;惊梦》。昆曲调婉转清扬，杜丽娘和柳梦梅的演员扮相又都极其清秀，没有京剧那么浓厚的油彩，让人看起来更赏心悦目，自然亲切。沈丰英所扮演的杜丽娘，我想在各种艺术形式表现，所有的扮演者中没有谁能超越，也或许借助昆曲本身的唱词，运用唱腔的起转承伏更能把人内心的细微心理活动准确表达出来，再有演员肢体的动作形态，眉眼的传神，一个活脱脱的杜丽娘就展现在中日两国观众眼前了，那种柔弱，那种清高，高贵，那浑身散发的女性才华，无不让人称绝。
我心中的美女就是她那模样，那身段，那唱腔，现在回味起来觉得妙不可言。昆曲的服装，充分体现着女性的秀雅静美，素淡精巧，轻灵秀气更接近于平民生活，与京剧的华丽浓艳比较，具有更多的亲切感。昆曲的演员通常都很秀美，如江南的莲花。
那段唱词我也喜欢：吴侬软语，一句也没有听懂。就觉着美，就觉着这词好，也说不上来哪里好，就是听着欲落泪，想着就心疼的感觉。惟有昆曲才能把惊梦演绎得让人荡气回肠，昆曲的唱腔如溪水潺潺，如早春二月第一声莺啼。缠绵而明快，悠扬而激越，悲宛而清美，细腻而柔和，质朴却不失高雅，清丽而不失醇厚。女孩的情深意长，浅吟低唱，悱恻迂回，只有昆曲的行腔走板能表达得淋漓尽致。
这几天，我脑海中都是杜丽娘的形象，挥之不去，萦绕心间，捧起书来，跃然纸上的就是她的一颦一笑，那么的鲜活，那么的动人，那么的让人怜惜。
不写了！不写了！再写太座要唱起“河东狮子吼”，我的日子可就没法过了。
和前田光繁老先生离开会场时，巧遇气功大师郭良先生, 郭良先生听说前田老先生是第一个参加八路军的老战士，肃然起敬，一边说着话，一边扶着老人走向地铁车站。
2007.4.18
笔者和前田光繁老先生
|
 回复[1]: 吴卫建 (2007-04-18 21:06:01) | | | 日前，对外友协会长陈昊苏在电视访谈中也用崇敬的口吻谈到前田光繁先生
这位“首位日本八路”。 |
| 回复[2]: 丁潍潍 (2007-04-18 21:12:29) | | | 记得是白崇禧公子白先勇为新排昆曲《牡丹亭》亲自挑选了女主角。这是白先生的得意之作。
那段历史真是时不时地交汇于某个时代节点。 |
| 回复[3]: 吴卫建 (2007-04-18 22:01:44) | | | 白先勇言：最美是昆曲
沈丰英 右 饰杜丽娘 |
| 回复[4]: 小林 (2007-04-19 17:33:12) | | | | 马向华演奏的《二泉映月》也非常美！背景的月光透过树影，洒落在桥上，如雪如霜，微风习习，树叶簌簌地响，汩汩的清泉之中辉映出一轮皎洁的明月，远处传来断断续续的二胡声，那就是《二泉映月》，盲人阿炳这个被穷困和不幸双重折磨的天才，曾在这里一次次地踽踽而行。他看不到清澈的月光，但他心静如水，他对生命的体验比正常人更为完备，凡夫俗子只能望尘莫及，这个世界的悲欢离合就在他赖以生存的琴弦上颤抖，据说世界级著名指挥家日本的小泽征尔在北京中央音乐学院第一次听到二胡演奏的《二泉映月》时泪流满面，并以东方人特有的虔诚说：这种音乐只能跪下去听。 |
| 回复[5]: 小林兄文情俱佳 魏来五道 (2007-04-19 23:41:39) | | | 一定是在北京多年才有这么好的表达能力.可能你的日文还达不到如中文这么高超自如的词语运用能力吧.
另答吴卫建友,来电收到,谢谢.但我中文系数坏了,在日文系查到,回不了涵.关于养生之道,还是把我所有在网上的看一遍即可找到真缔.您是上海人还是台湾人,望告,即可查出原因.上海菜重油重盐重糖,这均不够好.台湾菜重海鲜与荤菜,不喜用防百病的葱姜蒜醋酱,也不够健康.请向山东菜,东北菜,北京菜,四川菜,西北菜,湘鄂戆菜,韩国菜等地找真理.我认为凡是美女靓男出得多的地方,如山东大汉与美女名星等产地最有吃得好,养得年轻的真理. |
| 回复[6]: 另答吴卫建友, 魏来五道 (2007-04-19 23:42:35) | | | | 来电收到,谢谢.但我中文系数坏了,在日文系查到,回不了涵.关于养生之道,还是把我所有在网上的看一遍即可找到真缔.您是上海人还是台湾人,望告,即可查出原因.上海菜重油重盐重糖,这均不够好.台湾菜重海鲜与荤菜,不喜用防百病的葱姜蒜醋酱,也不够健康.请向山东菜,东北菜,北京菜,四川菜,西北菜,湘鄂戆菜,韩国菜等地找真理.我认为凡是美女靓男出得多的地方,如山东大汉与美女名星等产地最有吃得好,养得年轻的真理. |
| 回复[7]: 小林 (2007-04-20 10:30:45) | | | 谢谢魏来老兄的表扬！就像老兄说的一样，小弟的日语还差得很远，在写文章方面一直是总结、报告、还有反省。写不出来的地方还得请教小鬼子。
口译只限于工作方面；承蒙社长信任，陈健大使来表敬访问时，做过一次翻译，社长说完话，我翻译成中文(陈健大使说话有大使馆的翻译)。受到陈健大使表扬，你的中文还不错嘛。 |
| 回复[8]: 建议你的汉生模小鬼子早去北京的大学留学 魏来五道 (2007-04-20 11:02:04) | | | | 这条文脉不能断掉,他们这一代可以双语均好,还能加英文不错的,成为国际性人才. |
| 回复[9]: “月光在音乐之中飞翔” 丁潍潍 (2007-04-22 22:51:43) | | | | 小林先生：这样的形象思维应该创作文学作品。用形象思维，用具有想象力的语言，丰富历史人物，更典型更有感染力。 |
| 回复[10]: 贫下中农 (2007-11-13 15:34:44) | | | | 《高山流水》是一个典故，一番哲理，几代文人墨客追求的精神境界。它不是西方传统的所谓“上流社会”的清高，而是士大夫得知音于樵夫的千古绝唱。 |
 散文随笔
| | | |
|
|
