根草の交流ー餅つき大会│会長│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 罗鸣 >> 粤人在日

	字体∶大中小
根草の交流ー餅つき大会
会長 (发表日期:2009-02-01 22:31:27 阅读人次:5019 回复数:35)
今天天高气爽，风强日丽，会长一行参加了品川区与日本底层民众进行根草交流的餅つき大会。并在现场设店义卖。此活动是日本民间慈善团体旨在为品川区的障碍者提供支援，每年举行一次。出店者将收入一部捐赠给他们。大会还有各界人士活跃气氛，现场进行歌舞，魔术，抽象艺术等表演。由于会长在日语学校时期的恩师是这一活动的积极分子，受其影响，20年前就断断续续就投身到活动之中。从中深入了解到了日本虽号称经济大国，但社会底层和障碍者依然生活穷困得不到相应的社会保障，同时作为日本的普通国民虽不富有，但对障碍人士均报仁爱之心，纷纷尽自己的微薄之力施以援手。而这正是我国人早已遗忘急需痛补之精神。每次与会心身收获颇丰。值得一记。　　　　参加的群众　　　　出店　　　　餅つき会长也捣了一会，出了一身臭汗。　　　　　　冲绳大鼓，其节奏与我国南方的古代锣鼓有异曲同工之妙。　　　　有其父必有其子　　　　夫舞妇随　　　　硫球狂歌　　　　哦巴马　　　　义买义卖真忙！

Page: 2 | 1 |

回复[31]: 会長 (2009-02-10 18:31:30)

　　本会长的职责就是在日本宣传广东文化，有是的老兄这样亚萨希的听众，当义不容辞。

　　mai的广东音发音用汉字“埋”来表示。“埋单”在80年代粤语北伐之际，传偏大江南北，黄河内外，白上黑水，戈壁草原。由于发音与“买”近似。被非粤语区人，想当然地写成了“买”以讹传讹变成了“买单"。

　　其实“埋”完全没有“买“的意思。“埋”在粤语可为名词前和后。含有靠拢，搜集，一起等各种意思。有些意思很难用国语讲解清楚。比如“埋单“就是收集起单据.申引为付账。还有埋来（过来），埋去（靠过去）等等。后面的有“行埋”（靠近，申引为男女性交的隐喻）。吃埋（剩下的都吃掉），较埋（把她也吃了"奸"了的意思）,收埋（收藏起来）的等等。

　　如各位有兴趣，会長将陆续貼出粤语讲座。会長十年前就教日本若い女の子の広東語。最近宝刀未老又要被请出山了。呵呵。

　　

回复[32]: 是的 (2009-02-10 18:18:37)

　　猛勉强中~~~ 谢飞涨~~~ 有机会我会在这里吆喝普及“埋单”~~~

　　回家。败德古~~~

回复[33]: 毒餃子事件淡忘！ 南海浪 (2009-04-06 20:44:14)

　　上月小生居住区在区公所，公民馆主办下举行了イベント。有唱歌, 跳舞, 书法, 插花, 外国人日语比赛, 还有做饺子。

　　出乎人予料，饺子很畅销。 500日元一份，300 多份 3 小时之内卖完。供不应求，做的也没得吃。

　　是毒餃子事件已忘，还是冒死吃河豚？

　　

　　