 |
| 字体∶大 中 小 | 乱码
|
水双 (发表日期:2010-01-24 20:09:35 阅读人次:2052 回复数:15)
| 等了很长时间,还没收到一位国内朋友的妹儿,有点儿着急,只好打国际电话联系。朋友说,早就给了。我没收到是因为也许朋友的妹儿乱码了,也许被我电脑的扫毒器(不是滤霸)给砍了。总算还有电话,没把事儿给耽误了。
乱码,好像是网络时代给人们带来的又一个新的烦恼。可是在这此前,人们一直有类似的烦恼。
最近整理旧资料,翻出了几本深藏多年的复印资料。那是刚进大学时复印的资料。当时那些资料没怎么派上大用场,但是因为这些东西在国内大概是无法看到的,所以还是下了决心,把它们复印下来了。可是当我打开一看,那些复印的字已经模糊难辨了。那是一些没经过加热处理的复印件,过了年岁,竟然落得个如此下场,很怅然。这也可以算是那个年代的乱码吧。
在结束了那场史无前例的浩劫之后,南东新华书店在二楼的西南角开了一间阅览室,每天可以在那里看书的人数是有限定的(好像是三十个人)。我和阿震一到星期天就早早地在那儿排队领号码牌。阿震看《西游记》,我看《三国志》,看完之后,阿震给我讲西游,我给阿震讲三国。这样我们就等于看了两本书。可是,我的西游知识却总有点比不上三国,我想这大概是阿震讲漏的缘故吧。在阿震大概也会有三国不如西游的情况吧。我俩肯定在讲故事的时候不知不觉中乱掉了一些码。
在快要结束那场史无前例的浩劫之前,一天傍晚,阿华神秘兮兮地对我说:有好看的书,想看吗?我说想看。他说,有个条件,得抄。我答应了。我一边看一边用钢笔抄,这样我就等于看了两遍《第二次握手》了。可是,以后出版的正版,与我抄的大相庭径。是我抄的东西乱码呢,还是正版乱码,不得而知。
毛泽东在1951-52年之间,亲自主持《毛泽东选集》的编辑工作,把那些在以前出版过的文字做了许多改写或删节。一些手头有他过去著作的老外专家却不知道其中的蹊跷,偏偏喜欢用老的本子,结果苦了我们阅读或翻译这些老外作品的后来人。要想找出原文回译成中文,非得化很多冤枉功夫不可。一边做着这些冤枉功夫一边突然忽发奇想,毛泽东是否也在乱码?
方士懂得许多天文地理知识以及对人类社会的影响,他们的知识有一部分被为政者采用,有时候却因为说得太白,招来杀身之祸。于是有些人就只能暗地里留下他们的所知所思。这些东西不能写成大白字,只能是口耳相传的符号,就有了纬书这种东西。也许这是从秦末儒生那里学来的。那些东西,也很乱码。
据说仓颉在创造文字的时候就因为揭穿天地万物的蹊跷,所以惊天地动鬼神,遭到过很多骚扰乱码。不知是真是假。但是,文字一直被乱码,却是真的。 |
 回复[1]: 思维不乱就好 科长 (2010-01-24 21:03:42) | | | 
|
| 回复[2]: 采夫 (2010-01-24 21:16:43) | | | 意味深イイ～
文字会乱码，文章会篡动，历史会变脸。  |
| 回复[3]: 邓星 (2010-01-24 21:56:21) | | | | 所以，有时候不如简单直接。等那码还来不及乱就到达了。。 |
| 回复[4]: 东京博士 (2010-01-24 22:16:48) | | | | 水双在南东新华书店阅览室看《三国志》的时候，我好像在看《金光大道》《三探红鱼洞》，不过阅览室不是二楼，而是1楼。 |
| 回复[5]: 这个,好像没被乱过 水双 (2010-01-24 22:22:28) | | | 很不巧,手头有一点。
|
| 回复[6]: 明明是二楼 水双 (2010-01-24 22:28:30) | | | | 回4楼,我记得清清楚楚,轧完号码牌后是要冲楼梯的。嗯,谁的脑子在乱码呢?沉思中。 |
| 回复[7]: 说话和写字的效果不一样 水双 (2010-01-24 22:36:50) | | | | star邓:有时候还是要写字,好歹能够留下来。咳,就是怕乱。 |
| 回复[8]: 不能说白了 水双 (2010-01-24 22:57:37) | | | | 采夫san,这种话,不能说得太白,或许会热食省费的。嘻嘻。 |
| 回复[9]: 《东洋镜》发生乱码！ 龍昇 (2010-01-25 06:20:35) | | | 5：30上镜，发现乱码。
大概是自乔新龙开始的几篇发表魏来的文章文题太长，给挤的吧？把前面文章和作者挤得对不上号了。记录一部分：
…………
水双 :体验日航――岁末回乡
马挺 :（一…
李小婵:魏来五道向东航空姐赠书
邓星: 乱码
愚公 :中日既不同文也不同种
马挺 :天命论？英雄论？人民论？
刘大卫 :留一点梦想
龍昇:文革责任哪能“一锅煮”？
李小婵 :首相排队吃饭
房丽燕: 一个简短声明
张 石 :香烟牌子或洋画儿
…………
还把“热点文章”和“最新论坛”给挤变形了。
哈哈，水双说乱码，还真乱了。
|
| 回复[10]: 哈哈，已经修复 科长 (2010-01-25 08:18:41) | | | 那个作者名，超过4个汉字就乱了。。。
程序已经做了改进。专栏作者发表文章时，作者名字栏目不能输入。 |
| 回复[11]: 科长改进的不明白： 龍昇 (2010-01-25 11:18:29) | | | 回复10下面一行字整个改了，但没明白：
“程序已经做了改进。专栏作者发表文章时，作者名字栏目不能输入。”中的“作者名字栏目不能输入。”是指不准输入四字以上的作者名字，还是作者名字栏目不得输入其他人的名字呢（即作者名字栏目中必须输入作者本人名字）？ |
| 回复[12]: 东京博士 (2010-01-25 11:20:11) | | | | 2楼是后来的事，阅览室开张当初是在1楼中央，楼梯附近。改为2楼后我就很少去了，因为我可以去上海图书馆了。 |
| 回复[13]: 正解 科长 (2010-01-25 13:31:50) | | | >>作者名字栏目不得输入其他人的名字（即作者名字栏目中必须输入作者本人名字）
准确的表达应该是
作者名字栏目不能变更 |
| 回复[14]: 乱了自己的码 水双 (2010-01-28 08:52:03) | | | “在结束结束了那场史无前例的浩劫之后,”
改了。
自我潜意识分析:想结束想昏了头。 |
| 回复[15]: 水双的码乱得不算太昏： 龍昇 (2010-01-28 10:28:54) | | | 也许是昏了，因为这两天我也犯了一阵昏。
我说不算太昏，是因为那场浩劫，不同的亲历者感受（或觉悟）结束时期有不同，大致有三：
1，它随着红卫兵运动的结束而结束。（约两三年吧。）
2，林彪死，大多数人在心中把它给结束了。
3，毛主席去世，逮捕四人帮。
所以你去掉一个“结束”或者再加上一个“结束”我都能理解（不是从语法上去理解的）。 |
 水土不服
| | | |
|
|
