首页
>>
个人集合
>>
龍昇
>> 瞎比瞎聊斋
字体∶
大
中
小
PACHINKO
龍昇 (发表日期:2006-05-16 11:38:33 阅读人次:2878 回复数:5)
PACHINKO(パチンコ)指的是我们小时候玩过的弹弓、弹球,也指的是在立式玻璃台内发射钢珠、绕过作为障碍物的小钉进入中奖或失败的洞穴的游戏机,还是手枪的隐语。单说游戏机,实际是一种巧妙地绕过了法律的变相赌博。你发射的钢珠进入中奖的洞穴,会从玻璃台下流出数倍数百倍的钢珠,那些没进入中奖洞穴的钢珠则进入一个无底洞,被吃掉了。你发射的钢珠要用钱买,中奖的钢珠可以换到钱。
来日同胞为记忆方便或凭自己的感受、态度,喜欢给这里的事物起个中国名。早来的北方人给PACHINKO起名为“打弹子”那很有它的原始面貌,更有玩一把的意思。台湾人则根据它谐音管它叫“薄情哥”,很形象地说明了对它投入了感情和金钱,回报有时是冷酷的。后来PACHINKO又有了个新名字“叫”扒金库,具有中国南方语言色彩,更加生动形象。
仔细分析一下,“打弹子”中玩一把、图个乐、潇洒一回成分多些。“薄情哥”强调了失败时的痛苦成分多,很像警世恒言。“扒金库”目的明确,追求高大,当然也就存在了一获千金的可能和头破血流的惨败。单讲一个“扒”字在字典上的解释为“抓”住一个东西、一个机会还好,而理解为“刨”、“挖”、“拆”,就会与犯罪联系起来了。
我也偶玩PACHINKO,对它的态度是“打弹子”和“薄情哥”两种以及“扒金库”中的“抓”。我得到过快乐和潇洒,也为遇到过“薄情哥”而生气,但还不至于因“失恋”而深陷痛苦。因为我投入的不太大,总在零花钱范围之内,输光了一个月洗手不干,赢了就再来两把。
最大快乐莫过于屁股刚落座捅了一千日元就有钢珠进中奖的大穴,台下钢珠竟像大江之水滚滚流不尽,它们滚动之声犹如美妙的音乐,令人陶醉。那种奇迹出现得不会太多,我喜欢的还是通过一番努力、即捅上几千元后终于“开”了,那时从兜儿里掏出克制了半天的一只香烟抽,头中真是飘飘然赛神仙的感觉。
说到“薄情哥”,我捅了不少钱,他也不睬我,那都无所谓,好歹我单相思过。就最气不过是您为他付出了,他刚许诺给你甜言蜜语,却当你面投入了他人怀抱。有一次,我为一台“薄情哥”整整贡献了一月零花钱,他任是一壶都不开。我正忍痛离去,紧跟着一位女士坐上了我坐热的椅子,那位还是个“初心者”,还问了问我该怎么打,我好心告诉了她,她竟歪打正着地第一颗钢珠就进了大奖穴。不气死人!那位还是个大美妞儿,竟成了我的“情敌”,好在我还有“打弹子”过把瘾的心态,要不可能生出一刀子捅了她之心。
真有认真专一者为“薄情哥”乐极生悲的。有一次,我身边坐了一位老头儿。他看PACHINKO中奖大穴时,头是歪着、神经质地摇晃着的,握发射钢珠的把手的手是哆嗦着的。他为那台“哥哥”付出了两万,仍为获青睐,气得直用手敲打台子的玻璃。他仍不死心,继续投入,终于“哥哥”开怀掏心,展示出特奖数字——“777”。我侧眼望到那数字也为他高兴,但老头儿却无任何动静。正眼看看,老头儿是满面笑容却眼直口呆,头和手不颤了,却全身僵硬了,用句京活说——老爷子过去了。
还有句北京赃话我不好意思说,但改其最后一字用在PACHINKO上挺形象:十个汉子九个输,问谁谁不说。谁都爱说过五关斩六将,不爱说走麦城。因此您常听说谁谁一把“开”了十几万,谁谁几星期打出辆汽车。您没听说谁谁为它背了债,谁谁为它给老婆跪搓板儿。
不是还有汉子赢吗,人家是“普罗”(专业),对PACHINKO有研究,以此为生。据电视和杂志报道,人家月收入五十万至一百万。人家研究的是PACHINKO的性能、规律、地点优劣、时间差、人员流动、新装台优待------。说到底是“扒”意中的“抓”。有些人理解使用的“刨”“挖”“拆”是不好的。从原始的买把钥匙打开玻璃门将钢珠直接放到大奖穴中,到玩高科技紊乱游戏机电脑程序、制造假磁卡,甚至溜门撬锁,都是犯罪。性格暧昧的日本人已将属于赌博之物给您暧昧得合法化了,您能过把瘾就得了,别拿人家当傻瓜玩小聪明。
最后一点我反对是反对,但我知道一个笨人玩的小聪明确是真聪明。那人参与了一个集团的“刨挖拆”,分得了一千万,洗手不干,拔腿就回国,买了个小房子开了个小饭馆,从此安居乐业。那集团中其它还想大大地“扒金库”者,最后都落入日本法网。
回复[1]:
流光飞舞 (2006-10-07 23:35:31)
真遗憾,我到现在也不知道它是怎么个玩儿法。不过,看了此文有些想去试一试。
回复[2]:
更准确的译名
水双
(2006-10-08 08:51:26)
我认为那种游戏或者那个场所的更准确的译名应该叫“扒金窟”。
回复[3]:
那就叫扒金窟吧
龍昇
(2006-10-08 10:28:25)
回复[4]:
这玩意儿没定力的不要碰
校长 (2006-10-08 16:30:52)
俺以前遇到过一对福建人夫妻,刚来日本很好奇,就进去了,没想到赢了不少.于是就周周去,最后赔进去100万左右.为了捞回,2年间去趴,又赢回了70万,后来认识到了危害,就洗手不干了,并告诫俺们刚来的,收不住的不要去.
回复[5]:
雪非雪
(2006-10-08 21:43:17)
不输的秘诀——不赌就是赢
敬请留言(尚未注册的用户请先回
首页
注册)
用户名(
必须
)
密 码(
必须
)
标 题(任意)
内 容(1000字以内,
图片引用格式
:[img]图片连接地址[/img])
瞎比瞎聊斋
七草粥
鲤 帜
布 袋
戆大之卵
屋台
麻姑的手
克隆球
小碗大碗菜盘子
黑牡丹
有一个老地主
欧阳大师(留学演义之二)
这两天上火了
胡成金(留学演义之一)
鹈与鸬鹚
达 摩
日本猴儿
河 童
茶壶酒壶春画枕绘
町内会与居委会
地藏桑、土地爷
PACHINKO
浴池、钱汤、桑拿
乞丐与浮浪者
八仙与七福神
狐与狸
立小便与狸
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved