谈谈日本的凡人凡事（二）：成田离婚│林思云│东洋镜

首页 >> 个人集合 >> 林思云 >> 谈谈日本

	字体∶大中小
谈谈日本的凡人凡事（二）：成田离婚
林思云 (发表日期:2006-03-30 20:51:28 阅读人次:4505 回复数:3)
位于东京的成田机场，是日本最大的国际机场。不少日本人新婚时喜欢出国旅行度蜜月，这样成田机场自然就成为很多新婚夫妇的必经之地。这些新婚夫妇从成田机场出发时，都是幸福和微笑挂在脸上，可是等他们从国外蜜月旅行归来，再次回到成田机场时，一些夫妇就会面带愠色，甚至有人在成田机场就提出离婚，以至于日本有一个流行语“成田離婚”。　　说到“成田离婚”的原因，主要是第一次出国旅行的新郎，却带了一位有丰富海外旅行经验的新娘。日本的生活习惯与欧美国家大相径庭，比如欧美各国要给服务生付小费，日本则没有付小费的习惯；欧美人吃饭时嘴巴出声被视为不文雅，日本人则没有这样的讲究，在吃饭特别是喝汤时嘴巴会发出较大的声音。日本人崇拜欧美文化，一般新婚旅行都选择欧美国家，这样第一次去欧美旅行的日本新郎，由于不知道怎样付小费，吃饭时又不懂礼节，往往搞得很狼狈，这让新娘感到和一个没有见过世面的丈夫在一起很丢人，于是就提出离婚。　　为了防止这种“成田离婚”，有些旅游公司特别推出一个“防止成田离婚旅游团”。这个旅游团只限男性参加，到了欧美国家后，专门有人手把手地教他们怎样付小费，吃西餐的方式和礼节等等。经过这样的特别训练，旅游团的成员基本能够达到在海外不会丢人的程度。这些人将来在新婚旅行时，可以在新娘面前表现得比较有体面，赢得新娘的尊重。　　日本是一个偏重男人的社会，女人在工作和事业方面无法与男人平等地竞争，她们一般在结婚生孩子后就辞去工作，在家里做专业主妇。因此对于日本女人来说，找一个可以依靠的男人是头等大事。上面说到的“成田离婚”，就是新娘发现丈夫在外面窝窝囊囊的，这样的人靠不住，所以赶紧离婚，乘年轻漂亮重新找一个靠得住的男人。日本男人并不太在意结过婚的女人，只要年轻漂亮，重新找对象并不太难。但日本女人一旦生了孩子以后，再找对象就比较难了。这方面日本有一个流行语“瘤付き”，直译成中文是“长了赘肉”。在日本说一个女人“长了赘肉”，意思往往不是说那个女人肥胖，而是说那个女人离婚了，可是还带着一个孩子，把离婚女人的孩子形象地形容为“赘肉”。　　日本未婚的女青年一般在公司做事务的工作，既轻松又没有责任，尽管挣钱不如男人多，但因为结婚后靠丈夫养活，自己没有存钱的负担，可以无所顾忌地把挣来的钱尽数用来自己享受，旅游就是其中的一个项目。由于日本物价高，国内旅游往往比海外旅游还要贵，所以她们常常利用休假或请假，到海外旅游一番。不少日本女人在结婚前都有多次海外旅游的经验，而结婚前有海外旅游经验的男人就要少得多。　　日本的男青年在上大学时没有钱，进公司工作后，尽管有钱了，但刚进公司时是后辈，被公司里的前辈欺压使唤，什么杂事都压到后辈身上，使得他们特别的忙，不仅在实际生活中难请休假，即使在心理上也没有去海外旅行的闲情逸致。从这方面来看，在日本做男人要比女人辛苦多了。　　虽然说日本女人的社会地位比男人低，可是在实际生活中，女人往往活得比男人轻松潇洒，所以日本很少发生追求平等权利的妇女运动。日本有一个长达48集的系列电影《男はつらいよ（男人真辛苦）》，非常人气。《男はつらいよ》在中国一般并不直译为《男人真辛苦》，而是改译成《寅次郎的故事》，大概是译者怕中国的读者无法理解日本男人特有的“辛苦”吧，因此把片名改译成《寅次郎的故事》。日本的男人，确实有中国男人难于理解的“辛苦”。