东洋镜论坛

首页 >> 论坛 >> 其它

投稿格式注意事项 | 字体∶大中小 |

我要发新帖子！

求助: 南海浪様へ 是的 (2009-03-18 18:06 阅读人次:1179)

　　上午看到南海浪様的一帖。大意: 联合国教科文组织（？）指定广东语不再是方言，而为另一单独语言。

　　

　　但还没来得及仔细阅读，也许是网站维修导致，不少帖全“无影无踪”。不知何时，能否恢复。我跟帖提出“不知该指定的具体时间，相关经纬等事宜”。

　　

　　可否指教和告知，该报道的具体出处和有关资料？

　　宜しくお願いします。非常感谢。

本网站为统一格式，过滤自然段首末空格，自动换行。
为满足个别用户特殊需要，提供UBB代码供用户使用。

[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |

[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|

[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字

[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字

[t]诗词格式[/t]
例:（略，每行起首自动插入10个空格）

[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:（略）

回复[1]: 是的, 板生联合国教科文组织 南海浪 (2009-03-19 12:20)

　　是的, 板生

　　谢谢你们的跟帖。以上的报道是转载。广东话是语言早是事实。これはドイツの方言から外国語になったオランダ語の例に似ている。

　　该报道的具体出处是大洋网,有关资料正在搜集中。

　　参考資料：

　　話者数の順位 16

　　言語系統

　　シナ·チベット語族, 中国語族

　　広東語

　　公的地位

　　公用語香港、マカオ、中華人民共和国

　　統制機関国家語言文字工作委員会、香港政府法定語言事務署

　　言語コード

　　ISO 639-1 zh

　　ISO 639-2 chi

　　ISO 639-3 yue

　　SIL YUE （国際言語記号）

　　

　　広東省の中心部、広西チワン族自治区の東南部から中部、香港とマカオの全域、および一部の華僑、華人の間で使用される。マレーシアとシンガポールにも多くの話者がおり、欧米やオセアニアの中国系社会でも主要な方言となっている。推定使用人口は8000万人。

　　香港、広東省では、テレビ、ラジオのメディアで使われている優勢言語であり、映画、演劇、歌謡曲でも広く使用されている。また、新聞、雑誌、Webサイトでも方言を使った文章が広く書かれており、これを表記するための方言字も多く作られている。

　　韻母の体系にタイ語やチワン語などと共通する特徴がみられ、古中国語の語彙が残存している比率が他の方言よりも高いため、もともとはタイ語系の基層の上に、古中国語がかぶさってできたクレオール言語であったと考えられる。音韻的にも入声や鼻音韻尾を有し、白文異読が少ないなど、中古音との整合性が高い。

　　一方で、広州は清代から他の地域に先駆けてイギリスなどの外国との接触が始まったため、英語からの借用語も少なくない。特にイギリスの植民地支配を長く受け、英語を併用していた香港の広東語には、英語からの借用語が多く使われている。同様にポルトガルに統治されていたマカオの広東語には少量のポルトガル語からの借用語がある。

　　統語論的には、オーストロ·アジア語族の言語と同じように、修飾辞が被修飾辞の後ろに付く単語（「鷄公」、「椰青」、「豆腐潤」など）が少なくないこと、二重目的語の順序が異なること、数詞を伴わない量詞（類別詞）で名詞を限定するなど、他の中国語の方言と異なる部分がある。（なお、前記の逆修飾は古中国語でも見られる。「舜帝」→「帝舜」など。）

　　唯、発音·文字からして、ヨーロッパ人からは距離が非常にある言語として、欧州の人から見て習得が最も困難な言語のひとつであり又、世界で最も多くのアルファベット数を使う言語として見る事も出来る。

　　広東語は中国の方言に過ぎなかったものの香港、広東の経済発展により地位が上昇し、日本の大学の中国語学部では広東語会話もあり、広東語の教材も多く販売されている。香港映画に憧れて習得する日本人も少なくない。これはドイツの方言から外国語になったオランダ語の例に似ている。

　　発音

　　香港市街の広東語を例に説明する。この項目ではYale式の声調表記を番号に変えて発音を示している。国際音声字母（IPA）には[ ]を付けて示し、表には該当する漢字の例を付す。

　　広東語の音節は、他の中国語同様に声母（語頭子音）、韻母、声調に分ける事ができる。

　　

　　

回复[2]: 是的 (2009-03-25 11:53)

　　非常感谢。

　　学习中。



	Copyright ◎ 2006-2009 东洋镜工作室 All Rights Reserved