东洋镜论坛

首页 >> 论坛 >> 新闻

投稿格式注意事项 | 字体∶大中小 |

我要发新帖子！

楊逸/金魚生活 科长 (2009-01-22 15:12 阅读人次:1437)

　　幸福とは――来日した中国人女性の再婚ストーリー

　　■内容紹介■

　　金魚の世話が好きな中国人女性、玉玲（ユイリン）。嫁いだ娘を日本に訪ねると、日本人男性との再婚を勧められて……。感動の芥川賞受賞第1作！

　　中国の東北部、とあるレストランに勤める林玉玲（リン・ユイリン）はある日、店の金魚の世話を店長から頼まれる。古来中国では、金魚（ジンユ）は金余（ジンユ）――金が余ること――と発音が同じため、人々に親しまれてきた。

　　ある年、夫を事故で亡くした玉玲は、日本に嫁いだ娘・珊々（シャンシャン）の出産にあわせ、来日することに。言葉も分からず右往左往する玉玲に、娘は日本人との再婚を勧める。言葉の壁を突き破る、感動の恋愛ストーリーです。（KN）

　　

本网站为统一格式，过滤自然段首末空格，自动换行。
为满足个别用户特殊需要，提供UBB代码供用户使用。

[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |

[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|

[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字

[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字

[t]诗词格式[/t]
例:（略，每行起首自动插入10个空格）

[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:（略）

回复[1]: 唐辛子 (2009-01-22 16:36)

　　前天在书店就看到预告和介绍了。

　　想起前不久有人对我说：杨逸拿中国说事在日本获奖，绝不是什么好事，对于她的文学创作很有可能是个悲剧----因为这就注定了她得沿着写中国这条路走下去---这简直就是死路一条。她从此将自己的创作背景和创作前景套进了一个框里，成为一种局限的，缺乏发展空间的东西。

回复[2]: 狐狸的心理 波波不静 (2009-01-22 22:24)

葡萄的味道是酸的

　　唐辛子也是酸的

回复[3]: 唐辛子 (2009-01-22 23:13)

　　呵呵，波波不静：恐怕你误会了。我只是个读者，不是作家也不是靠写作吃饭的人，所以“唐辛子不会发酸”。况且，我十分钦佩杨逸，因为她很努力很勤奋，值得学习。作为一个中国人能拿到日本最高的文学奖，永远都是值得骄傲的。

　　不过对我说这句话的朋友，我也并不觉得TA是怀着“狐狸的心理”，倒是觉得TA说得很有道理。因为杨逸的小说如果一直局限在用日文对中国人进行文学描绘的话，那么她的作品的读者群将会是非常有限的。你只要看看日本的书店里书架上的书籍就知道了，与中国有关的书籍，能成为话题的人气的都是政治类经济类的或者实用型的。而且，杨逸的第一本书《小王》描写的是国际婚姻，现在这本《金鱼生活》还是国际婚姻----这是个令人沮丧的信号---说明她的写作题材非常有限，这对于一个作家是非常可怕的。

　　不过，但愿我的这种推测是胡说八道才好。因为杨逸很不容易，期待她能冲破自身的经历和生活环境带给她的局限。

回复[4]: 有道理 波波不静 (2009-01-23 00:43)

　　误会误会