转贴:红衣少女的歌唱祖国,谁在欺骗? CCO (2008-08-13 19:19 阅读人次:5441) |
还是转贴。
出自某知名写手。
红衣少女的歌唱祖国,谁在欺骗?
唱歌的女孩儿么?
林妙可并非在对口型,她确实在很投入地唱这首歌,孩子没有骗人。至于播出使用现场效果还是录制好的效果,是导演的选择,也是他的责任,他只有保证奥运演出成功的权利,所以,现场达到的效果,就是他的追求。
这与虚伪和欺骗有什么关系?
胜利者不受指责。
写到这里,估计网上又可以有人把老萨和克林顿在西安吃羊肉泡馍的笑话联系起来了 -- 你中国人太爱面子,有错都不认。这种笑话,外国人写不出作不到,中国人才写得出来 -- 外国人对中国文化了解不到这样深。这也是我们中国人的一点悲哀之处。事实上“红衣少女假唱”并非外国媒体揭露出的内幕,它的起源,正是张艺谋在中央电视台对两个小功臣,一个台前的,一个幕后的进行表扬(不信可以看看外国媒体的报道,都承认起源于此)。
张艺谋自己出来表扬两个孩子,讲出前因后果,有这样搞阴谋的么?
我的眼睛,看到的是珠联璧合,两个可爱的孩子,一个形象好,一个嗓音好,共同完成了一个美好的梦想。
也有人的眼睛,看到的是两个孩子怎么没打起来!导演用你的声音,没用你的形象,你该去把林妙可抓个满脸花!导演用你的形象,没用你的声音,你为什么不把杨沛宜的嗓子烫坏?
你们怎么不掐呢?我都拿蛐蛐草斗了这么久了。。。
在有些人眼里,这才叫正义!
同样,网上还有舞蹈演员刘岩在排练中不幸摔伤的消息。我看到的海外报道,却并非关注刘岩的伤情,而在发出古怪的指责,写道:“在开幕式的设计中,刘岩从四公尺的高台往下落时,本来应该被经过的士兵接住的,但当时因为那些不会舞蹈的士兵只管走正步,错过了接住刘岩的时间。”
哈,这个指责太可怕了,刘岩是因为接她的平车出现故障提前一秒甩开而不幸坠落的,平车实际高度不过两米多,假如不是颈部落地不过就是蹾一下而已。应该把写这文章的人放在那里,看他能不能反应过来!
事实上后面这些人物所写的才是真正要大家听的 -- 第一,中国是由这些没人性的士兵管理的,第二,刘岩遭受了这样的不幸,奥运开幕式竟然依旧以欢快的节奏开始,更加倍地没有人性。。。
不过,要换成哀婉的节奏呢?奥运会没有一丝欢快,那恐怕又要被指责为加倍加倍地没人性了。
|
回复[1]: 待于泥- (2008-08-13 19:28) | 中央有人﹐中國有幸﹗---我看楊林造假 送交者: km
楊林造假事件在發酵。整個事件是﹐一上來﹐是驚喜﹐再是感動﹐繼而是驚愕﹐下
來是譁然﹐後面大概是憤怒了。
造假﹐這個中國最流行的東西﹐這個如今只有騙子是真的國度﹐竟敢在光天化日之
下﹐幾十億觀眾目前﹐欺騙人民的感情﹗是可忍﹐恕不可認﹗總之﹐騙子被逮了個
正着。
而且被捅出更多的假﹐包括煙火。
但我覺得這種所謂抓騙子﹐愚昧無比﹐荒唐無比﹐是典型的形而上學。
如果這要抓﹐那麼所有電影﹐戲劇﹐甚至小說﹐都是騙子。很多電影﹐演員的聲音
不是他(她)的﹐算什麼呢﹖武打﹐上床﹐替身多了﹐都要告訴你麼﹖
造假﹐不是天然的不好。好壞﹐是看目的和效果﹐不是根據行為。而造假是一種行
為﹐它可以好﹐可以壞。很多人得了絕症﹐醫生和親人不告訴他﹐也是造假。我想
起有一篇小說---‘一片樹葉’﹐一個得了絕症的女孩﹐親友為了鼓舞她的意志﹐畫
了一片樹葉在窗上﹐結果這片假的深秋一直不落的樹葉﹐硬是鼓勵了女孩振作起來﹐
戰勝了疾病﹗還有很多人出國吃苦﹐但為了不讓國內親人牽掛﹐就是很好﹐也是造
假。有人為了孩子高考不分心﹐親人過世硬是瞞住﹐也是造假。以前農村很苦﹐農
民吃不飽﹐但如果你上農民家﹐他們會請你吃飯﹐當然是假客氣﹐如果你餓昏﹐也
是不能接受邀請的﹐你就說不餓﹐剛剛吃過。也是造假。
現在小楊一個好聽。小林一個好看﹐而且會表演。應該合作﹐天衣無縫﹐有什麼不
好﹖騙到了什麼了﹖不懂。
這是雙贏﹐也是多贏。感動我們的不僅有小楊的歌聲﹐也有小林的笑容。如果說﹐
小林現在利用人們對其歌聲的誤會﹐竊取小楊的名聲﹐大撈油水﹐那當然可以視她
為騙子。但現在不是那樣﹐小林現在是用自己真實的實力。而小楊同樣有機會﹐而
小林的表演﹐等於是給小楊作了廣告。
當然小楊形像是可以的﹐但牙齒有缺陷。但更重要的是﹕小林更善表演。這不奇怪﹐
人無完人。就是劉亦菲﹐可以出唱片﹐聲音還是別人的(至少神雕如此﹐其它我不知
道)﹗
據說楊林造假是中央政治家委員的主意。我要為這位委員叫一聲好。這是一個精彩
的高招。中央有人﹐中國有幸﹗ |
回复[2]: 东京博士 (2008-08-13 21:17) | 奥运开幕式音乐导演陈其钢
日本电视的报道
|
回复[3]: 歌唱祖国 层林尽染 (2008-08-13 22:58) | |
回复[4]: 季节 (2008-08-13 23:02) | 9岁的小孩,撒起谎来脸不变色心不跳。
周围的大人们,良心大大的坏了 |
回复[5]: 大脚印焰火 CCTV版 层林尽染 (2008-08-13 23:11) | |
回复[6]: 大脚印焰火 自拍版 层林尽染 (2008-08-13 23:15) | |
回复[7]: 龙之醒 (2008-08-14 00:00) | 别人唱的就别人唱的呗。。。。。。这有啥关系呢???
我觉得主题曲可能也是对口型。不只这一届,以前肯定也有。没感觉是什么大事儿。
|
回复[8]: 离别钩 (2008-08-14 00:05) | 唉
小孩有难看的吗
那个姓杨的也很漂亮啊
呵呵
===================
镜子每次有关于政治的争论
龙爷和海洋亦夫雪非前辈就失声
呵呵
很有意思的一道风景
唉
这才是水平啊
学习中。。。 |
回复[9]: 龙之醒 (2008-08-14 00:09) | 海洋前辈是净宗佛教徒,与世无争,
我希望啥时候也能做到这一点。 |
回复[10]: 季节 (2008-08-14 05:39) | >>回复[7]:龙之醒 (2008-08-14 00:00)
>>别人唱的就别人唱的呗。。。。。。这有啥关系呢???
>>我觉得主题曲可能也是对口型。不只这一届,以前肯定也有。没感觉是什么大事儿。
.
可以很负责任地说,即使有,也都是被当作丑闻,那还只是“对口型”而非“替声”。
替声则是超过一般善良市民的平凡想象。
当然,从共产中国的来的人很多不会这么想,也正因为如此,中国成了世界造假第一大国,有坚实的民意基础嘛
|
回复[11]: 龙之醒 (2008-08-14 10:46) | 不用引伸得那么远了。
其实,就是想做到尽善尽美,想把最好的东西呈现出来。因为压力与心态,所以做出了些画蛇添足的事情。个人觉得可以理解,没什么大不了的,疵不掩玉,何必在乎别人说什么呢。反正都发生了,爱咋咋地。 |
回复[12]: 有道理啊。 黎巴不嫩 (2008-08-14 14:08) | >>中国成了世界造假第一大国,有坚实的民意基础嘛。
而且这民意基础很广泛。
|
回复[13]: 都是陈其钢惹的祸 黑白子 (2008-08-14 14:54) | ZT都是陈其钢惹的祸——从节目单看奥运双簧内幕(图+视频)
奥运开幕式节目单上,赫然写着,《歌唱祖国》演唱者,A角是杨沛宜,B角是林妙可。
这说明什么?
(1) 陈其钢说的政治局委员一事,确实存在。当包括政治局委员在内的很多人,都说林妙可声音不好,必须改变之后,杨沛宜被选为A角。这应该是个正确的意见和决定。因为陈其钢自己也认为,林的音程,声音等都不理想。
(2) 在开幕前不久,大约几小时内, 张艺谋要求,形象要好,让林妙可上。据报道,林妙可的父亲,在开幕式15分钟之前,才知道是林妙可上。
(3) 陈其钢在压力面前,临时决定,用杨沛宜的录音。因为从他自己的专业角度,实在觉得杨沛宜的声音好。哪个搞专业的,不追求完美呢?
(4) 张艺谋不知情,觉得林妙可唱得真好,以前没听着这么好呀。所以在新闻发布会上夸奖林妙可。
(5) 陈其钢看到国内国外对林妙可的热炒,觉得事情闹大了,不得不出来解释。并拿出政治局委员为自己辩护,又说什么为了国家利益等等。全是他自己为自己开脱。他在解释用杨沛宜的声音时,说杨和林的录音差别不大,林感觉不出来。鬼话!既然差别不大,为什么不用林的录音?
王希哲拿出这个节目单,想证明不是造假。不知道逻辑在哪里。不过,倒是为政治局委员开脱了。
陈其钢这么一闹,得罪了中共当局,又得罪了张艺谋。此人有麻烦了。要我说,干脆把他抛出来顶罪,消除影响。本来,他也是罪魁祸首嘛。
http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=218302&r=0&v=0
|
回复[14]: ZT林妙可事件背后的惊人真相 黑白子 (2008-08-14 14:59) | ZT林妙可事件背后的惊人真相
李华芳
关军提出了一个问题:长得难看算不算损害国家利益? 在2008北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢看来,答案是肯定的。陈其钢说,开幕式上让“微笑天使”林妙可虚假地“歌唱”祖国,而没有让原唱者、7岁的小女孩杨沛宜登场,是因为考虑到对外形象,是为了国家利益。以平常人的眼光来看,怎么也看不出杨沛宜的形象很差,她同样是一个可爱的小女孩。且不说审美观的问题,就假定林比杨更上镜,那么上镜这件事真的关于国家利益了吗?
判断的标准在张艺谋、陈其钢们手里,对外形象不外是个托辞,推出国家利益说,那就令人啼笑皆非了。如果考虑对外形象,退休的江和他的妻子就不应该出现在开幕式上,因为显然有损国家利益。【不信,我们做个调查吧,你觉得是杨可爱还是江可爱?】另外对外形象和国家利益的说法在假唱被揭露后,已经彻底破产了 。
放弃所谓可笑的国家利益吧,让我来为你们展示一下背后的真相是什么?奥运会首先只是一个体育运动会,张艺谋的团队也不过是一个商业团队,所以让我们把国家利益的面纱揭开之后,不难发现这不过是一场商业交易的结果。
张艺谋有预算,但他同样要赚钱。在林妙可和杨沛宜两人之间,前者有形象但唱功不行,后者有唱功但形象略差,在经济学家看来,形象和唱功都属于禀赋,都是产品。现在张艺谋要购买一个既有形象又有唱功的产品,结果发现单个供应商不管是林还是杨都不能满足要求,所以决定采用产品组合的方式。这是无可厚非的。【关军问你愿意贡献形象还是贡献声音 ,是一个伪问题,因为声音是商品,形象同样也是商品,这个世界上出卖美丽的形象的工作有很多,性工作者,模特儿等等】
但关键的问题是,实际上杨沛宜也可以提供可爱的形象,但为什么杨提供的形象竞争不过林呢?简单来说是这样的,因为林为了上奥运会开幕式,花了公关费用,这一笔费用可以被张艺谋用来抵充成本。那么杨为什么不去公关呢?很简单,因为没有实力,预算约束了她公关的可能性。
接着问,那么林为什么有预算可以公关呢?因为林妙可背后是一连串的广告商 ,包括修正药业,草本真水,露露,汇源果汁等等,这些可以在林妙可自己的网站 http://www.linmiaoke.com/ 上找到。所以,林妙可走上台前,是广告商公关的结果,而不是什么国家利益的遮羞布。在sina的一则名为《红裙女孩林妙可成<纽约时报>封面女郎 》的新闻稿中,就已经透露了玄机:
记者:小妙可是怎么被张艺谋相中的?
林晖:妙可参与了奥运宣传片的拍摄,此前她也拍过不少广告。广告公司向张艺谋开幕式团队推荐了妙可,经过挑选,张艺谋团队觉得妙可无论在形象上还是声音上都特别适合这个角色。
我不认为需要去指责林妙可或者杨沛宜是政治童工,但很显然林妙可的父亲林晖的角色耐人寻味。我也无从判断这样的父亲到底是好是坏,只是要我自己做父亲,是断断不愿意出卖自己未成年的女儿的。这个理由是这样的,即便是孩子喜欢拍商业广告,我也要带她去尝试其他的活动,在他或她成人之后,再去追求自己的梦想和作出自己的选择。
9岁的孩子懂商业吗?9岁的孩子懂政治吗?孩子是不应该受到责备的。而把孩子当成“木偶”,用所谓亲情做“提线”,操纵他们的一举一动,正是中国社会千百年来的传统,这不仅与社会文化是同构的(儒家的三纲五常),也是与现行的政治制度是同构的(党的领导政府的管理)。而现在商业模式下的行为也开始与政治体制下的行为呈现出惊人的一致。这才是最恐怖的事情。
|
回复[15]: 最新奥运造假大暴露——据说 黑白子 (2008-08-14 15:12) | 关于奥运开幕式的造假,除大脚印和假唱之外,据网络上透露还有:
李宁飞天点火是电脑合成;
刘欢和莎拉·布莱曼是假唱;
|
回复[16]: 层林尽染 (2008-08-14 15:26) | 伴君如伴虎,御用文人要被当成替罪羊了? |
回复[17]: 中华人民共和国 营业性演出管理条例 季节 (2008-08-14 15:47) |
第二十九条明确规定:
【第二十九条 演员不得以假唱欺骗观众,演出举办单位不得组织演员假唱。任何单位或者个人不得为假唱提供条件。
演出举办单位应当派专人对演出进行监督,防止假唱行为的发生。 】
此次奥运开幕式因为是买票赢利的,
假唱违反了此管理条例,
政府应该予以处理,
张艺谋等人首先应该受到处罚,
而中国政府部门(包括那位政治局委员),
中国和国际奥组委,
因为为假唱提供了条件,
也违反了此条例,
应该受到处罚。
.
.
假唱违法!
|
回复[18]: 中国强大不是好事吗? Breeze (2008-08-14 16:18) | 奥运会盛大开幕式已获大半世人,国人称道。作为中国人,我们都有一种自豪感。
对过程中的具体情节,大加吹毛求疵,有这必要延伸扩大开来吗?
本人感到贵作品有点近似于阴影下的无病呻吟的患者。
我想如果你的事业很成功的话,你一定会是个眼光放的很远的人。 |
回复[19]: 事业成功要靠造假吗? 季节 (2008-08-14 16:39) |
不过确实,某国不靠造假很难维持。 |
回复[20]: 借题发挥 (2008-08-14 16:55) | 事业成功的人,尤其是在现有的体制下在国内成功的人,可以说是“即得利益者”,这类人可以歌颂现行体制、也可以歌颂现行政党,无可非议;但是,在现行制度下没成功的人,这类人就有权利批判现行体制、也有权利批判现行政党。
即使在民主社会也一样,每一项决策、每一项制度,总是有人得利、或得到保障,同时,也总是有人失去利益、或失去保障,例如,出台了一项增加了个人税收的决定,那么收入高的人就会出来反对,这种反对是正常的,因为其危害了他的自身利益,所以要反对。
赞成、反对,歌颂、批判,在一个正常社会里,这是永远存在的现象,一个正常社会,就是靠每个人所表现出来的赞成、反对,歌颂、批判的“合力”所推动来发展的。
任何极端的现象,即:或100%反对、或100%赞成、或100%歌颂、或100%批判,都是畸形的现象,这样的社会也是畸形的社会。 |
回复[21]: 四海为家 (2008-08-14 17:25) | 多假兴邦!
只有欺骗造假才能救中国! |
回复[22]: 金色狼君 (2008-08-14 17:42) | 跟着借题发挥也借题发挥 - 中国能够强大?
目前,以北美、欧洲为代表,外加日本、澳大利亚等所谓的强国,近200年都有着深厚的背景。
大航海时代,即所谓的殖民地时代,欧洲列强等掠夺了世界上大约75%的金银财宝,积累了惊人的秘密财富,有着强大的经济基础,而中国正是被掠夺的对象,所以,在财富这个角度上来说先天不足。
2战以后,世界格局从新划分,中国又倒霉被世界抛弃了,无休止的内耗,更掉进了深渊;而此时,上述强国正在大力发展科技经济,用科技手段再一次对其他国家进行掠夺,例如采取什么知识产权保护等手段等,所以,在科技这个角度上来说后天不足。
最近30年,中国表面上取得了很大发展,但大部分依靠本土资源和廉价人力,属于涸泽而渔类型的发展,没有前途;另外,因为科技水平落后了,永远被别人的科技卡脖子,尤其是中国又加入了世界知识产权保护公约,要想正常翻身几乎不太可能。
总之,除非世界再发生“翻天覆地”的变化,导致世界财富和科技从新分配,目前的中国永远不可能强大。
|
回复[23]: 转贴:原作者为一位貌似台湾MM,她的视角非常独特。 CCO (2008-08-14 18:17) |
《饮食男女》,这部电影当年入围奥斯卡与金球奖的最佳外语片,最後也荣获了当年的美国国家影评人协会「最佳外语片奖」、独立精神奖「最佳影片奖」、亚太影展「最佳影片奖」。
可以说是载誉无数,也是李安继《喜宴》後更奠定其国际地位的力作。
之所以提到这部电影,是因为片中所有厨师料理烹饪的镜头,用的都是"替身"圆山饭店大厨的双手,而不是男主角郎雄的手。
我们觉得这是理所当然的,圆山饭店的大厨把如何烹調中式料理的艺术,表达的精巧熟练; 而郎雄把电影里他所塑造的角色表演得恰如其分。
每一个角色的各司其职,造就了一部完美佳作,同时也掀起了好一阵子西方对中国饮食的狂热。
奥运开幕不也一样是如此吗? 一个明眸善睐的可爱样貌,一付纯真婉转的动人嗓音,当然可以来自於两个同样可爱的女孩。
每一个角色的各司其职,造就了一部奥运开幕的完美佳作。
《歌唱祖国》这个节目再看一遍,我也没有看到一个假,我感受到的是两份真。 |
回复[24]: 东京博士 (2008-08-14 19:46) | “中国强大不是好事吗? Breeze ”——强大和虚胖是两码事。
一个国家强大是不是好事,看是不是对内造福国民,对外和平,中国官方也一直这么向外宣布的,如果说到做到了,那当然是好事,你说的那一大串,都是废话,去向北京普通市民宣传看看他们什么反应。
|
回复[25]: 小时候听过的故事 水双 (2008-08-14 20:26) | 《狼来了》。假话说得多了,真话也没人信了。支持楼上。
导演们把故事片和纪录片(实况传播)的性质混淆了,这才是问题的本质。用什么映像特技都不是问题,只要在屏幕的右上角或右下角或左上角或左下角打几个字就可以了,例如“资料映像”(大脚印时),“歌唱者某某某”(甜美歌声时)。 |
回复[26]: 支持楼上(25楼). 夏夏 (2008-08-14 20:17) | 影片与实况转播性质不一样.
无论如何,欺骗就是欺骗,不分善意与恶意;
作假应感到羞愧,而不是寻找理由或无所谓.
|
回复[27]: 蛇 (2008-08-14 20:36) | Live ~~~ |
回复[28]: 小时候看过的纪录片 水双 (2008-08-14 20:42) | 忽然想起小时候我们看过的纪录片,是编的,还是骗的呢? |
回复[29]: 芦湖 (2008-08-14 20:46) | 借奥运之机,中国人向世界展示了现代中国的新形象:
只要祖国有脸面,我们许多中国人都不要脸了:在大人们的张罗下,7岁的孩子卖唱;9岁的孩子卖笑;导演卖艺,什么真实性,有损祖国形象的一律革除。谎言?欺骗?切,别装纯洁啦,谎言和欺骗世界上又不是只有中国才有。咱们从政府到民间一律不要脸了,祖国的脸就好看啦!
简而言之:只有我们每一个中国人都不要脸了,祖国才有脸! |
回复[30]: 美军插旗硫磺岛幸存日本兵:照片造假 酒保 (2008-08-14 21:17) | 记者( 黄菁菁/东京七日电)
周刊文春报导,第二次世界大战末期,在美日硫磺岛战役中存活的日本少年兵揭露,美军在岛上插星条旗的那张相片,其实是美军「造假」的瞬间战胜镜头,当时日军并未完全被歼灭,日军后来曾二度夺回山头,换上日本国旗(日章旗),第二次日章旗上的红日还是用鲜血染成的。
由柯林伊斯威特执导,以美、日两种不同角度描写「硫磺岛战役」的「硫磺岛的英雄们」与「来自硫磺岛的信」二部影片接连在日本上映,也勾起许多日本人复杂的思绪与回响。
美影片上映勾起愁绪 硫磺岛是位于东京南方约一千二百公里处的太平洋上,一座面积约二十一平方公里的火山岛,一九四五年的美日太平洋战争时,美军采用「跳岛战术」,跳过台湾,选择硫磺岛作为进攻日本本土的基地。
美军以优势军力原计划五天轻取硫磺岛,却遭遇两万一千多日军死守到底,经过卅六天激战才攻占硫磺岛,美军的死伤甚至在日军之上。美军当时在折金本山顶插上象征胜利的星条旗,这一幕还被拍照存证留传至今。
此役中少数存活的日本少年海军通讯兵秋草鹤次,在文春出版的「十七岁的硫磺岛」一书中自述,当年他在炮战中受重伤而被留在壕沟内,最后成为美军的俘虏,侥幸存活下来。
日军血染军旗突围要塞 秋草回忆说,当年岛上经历三天的激烈空袭和舰炮射击后,美军开始登陆作战,岛上最高的要塞折金本山便是美军最先锁定的目标,秋草则驻守距折金本山约三点五公里处的玉名山。
二月廿三日上午十点过后,他亲眼目睹折金本山顶插上美国星条旗,海岸的美方军舰大声鸣放汽笛,还有美军的欢呼声,他心想折金本山陷落了。没想到第二天早上,居然星条旗不见了又换成日章旗,让他不禁热泪盈眶,之后又被美军换成星条旗,隔天廿五日上午居然又是一面日章旗,不同的是这次的旗比较小,旗上的红日已变成茶色,可能是战士们临时用血染成的,但是后来就没再看到日章旗飘扬了。
目睹人间炼狱堆尸如山 秋草回忆说,在壕沟内目睹到每一幕简直可以是人间炼狱,许多日军引爆手榴弹自尽,美军发现有日军躲藏时,便向洞内投掷瓦斯弹、倒石油点火、灌海水,受重伤的人必须忍痛不发一声,壕沟内尸体堆积如山,四肢五脏破裂飞散,脚踩在地上就彷佛踩到腐烂的南瓜和甘藷一样。
总攻击结束后,壕沟内没有食物也没有水,秋草最后没有自尽也没有投降而是失神,醒来时已躺在俘虏收容所的床上了。
那还是战场新闻涅,这只不过是个世界游戏大杂烩罢了,嘿嘿。 |
|
|
|
|
本网站为统一格式,过滤自然段首末空格,自动换行。
为满足个别用户特殊需要,提供UBB代码供用户使用。
[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |
[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|
[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字
[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字
[t]诗词格式[/t]
例:(略,每行起首自动插入10个空格)
[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:(略)
|