老唤,藤泽秀行夫人的这本书你翻译了没有? 老地主 (2008-02-13 09:25 阅读人次:3437) |
注:老唤是藤泽的粉丝,众人皆知。为此,老地主翻出几年前的旧作,请老唤指教,并请老唤写个读后感。
宽容男人所有的错
日本角川书店出版了一本薄薄的书──《胜负师之妻》,作者是日本围棋名誉棋圣藤泽秀行的妻子藤泽元子,她用缓缓平淡的语调讲述了他们50年的夫妻生活。
藤泽秀行在中国是颇具盛名的人物,他从1977年开始六次捍卫象征日本围棋最高水准的“棋圣”称号,1991年66岁高龄仍折桂“王座战”,创造出不少奇迹。藤泽曾13次组织“秀行军团”访华,为促进中国围棋的发展倾注了大量的心血。
但是,藤泽元子出书不是要为丈夫评功摆好,相反,在元子的笔下,淋漓尽致地展现了秀行吃喝嫖赌五毒俱全的人生另一面。秀行好赌,他随心所欲办事业,赛马、证券、地产样样搞,最后输到连家产也全部抵押掉。他出去比赛,身后跟着“债主兵团”,棋赛未开奖金已预先被瓜分。秀行好色,他被称为“爱尝鲜果的秀行”,这不仅仅是赞誉他的围棋,放在其女色方面更为妥当。他在外边搞出私生子,得了癌症,那些情人还大模大样地登门拜访,倒是藤泽元子顾全大局,借故回避以免冲突。秀行好酒,警察上门是常有的事,因为酗酒,他还多次搭乘不了国内的航班。秀行更是一个不负家庭责任的男人,他连孩子在哪儿上学都不知道,更有过三年不进家门的浪荡史。
可以说,男人有的坏毛病,在藤泽秀行那里,集于一身。作为秀行的妻子,元子这个典型的日本女人,是怎样和他共同度过这50年的呢?元子直率地说,如果有下一辈子,她决不会和这样的男人结婚。元子有时也望着天边的夕阳发呆,带着淡淡的哀愁。
元子为什么维系这份苦难的婚姻?不是经济上的原因,元子具有花道的最高段位,她完全有能力自食其力。也不是嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的无奈,日本女人没有这种从一而终的价值观念。更谈不上爱情的力量,秀行的“放荡”,早已浇灭了元子心中爱的火花。
元子永远是带着微笑面对生活,她没有采取任何措施对这个不负责任的男人予以痛责或反抗,只因为她“看透”了这个男人。元子认为,秀行为什么会这样的“坏”,这是有理由的。藤泽在围棋中追求的是一个完美的世界,这是一个想像的空间,围棋的天衣无缝与现实世界的破灭感,造成了藤泽既追求棋道的最高境界而在现实生活中又破罐子破摔的双重分裂人格。想到这份上,元子就理解了秀行。
在元子看来,男人都有脆弱的一面,都要给他们一个放浪的空间。元子自我解嘲说:不去赌,不去嫖,如果只有围棋,或许秀行会变傻的。元子甚至还自我安慰,或许正是有秀行这样的“活宝”,才令自己对花道的领悟达到高深的境界,生活变得富有韵味。这个时候,元子与其说是妻子,倒不如说是一个母亲,透过这种特殊的母爱,去宽恕一个做尽了坏事的、淘气的孩子。元子这种宽容男人所有错的独特思考方式和价值理念,也可以说是大和民族妇女的一种美德吧!
|
回复[31]: 蛇 (2008-02-14 14:47) | 对了,老唤,跟你的那个kiwa说一下,她有时间的话,我要请她喝酒,麻烦你作陪一下。 |
回复[32]: 黑白子 (2008-02-14 14:56) | 正在找拍唤唤的砖头,看到有酒喝,先赶紧申请作陪!
|
回复[33]: 蛇 (2008-02-14 15:01) | 那条蛇不来,楼上的就靠边站吧!对吧,老唤! |
回复[34]: 用砖头换酒喝 黑白子 (2008-02-14 15:44) | 唤唤,一直想多教你点知识——因为很是可怜你,那么大岁数了,还那么无知……如果是年轻人,来日方长,还有时间去学习——今天正好有点空闲,就再给你上一课。
唤唤,你说陀思妥耶夫斯基“改变我人生观”,我信。
唤唤,你说卡夫卡“改变我人生观”,我不信。
虽然陀思妥耶夫斯基绝对是发展心理和意识描写的一代宗师,被西方的众多作家奉为圭臬,但是,卡夫卡与陀思妥耶夫斯基有着本质的不同。知道吗,老陀死的时候,1881年,老卡还没有出生呢(1883年—1924年)。经历过第一次世界大战的老卡是西方现代主义文学的先驱和大师。老陀和老卡的区别,感觉你是不会明白的,打个浅显的比方,那就是老唤和黑白子的区别——能理解吗?依我看,难!
你可能自己都不知道,在你的血液里——思想的血液,如果你有思想的话——你与其说是中国人,不如说是俄国人,还不是现在的俄国,而是十九世纪的帝俄。
下面这些名字,估计你在梦里都能嘟囔出来——
莱蒙托夫、普希金、别林斯基、果戈理、冈察洛夫、屠格涅夫、车尔尼雪夫斯基、涅克拉索夫、陀斯妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、契诃夫、绥拉菲莫维奇、法捷耶夫、肖洛霍夫……
由于上世纪五十年代中俄交好,于是,在中国,产生出了一批怪胎。
多了不说,只说文化,仅举三个人的名字——
张贤亮、张承志、张唤民。
巧了,都姓张。
东正教,唤唤你可能并不了解,但是,其中的受难情结、赎罪情结、原罪情结沉淀在你的血液里,再加上俄罗斯民族的沙皇情结、怀旧情结、英雄主义情结和艺术情结,作为外来户,构成了你的部分精神——这些,与你精神上的原住民杂交,产生了一个完整的你。
你一定好奇,我精神上的原住民?
告诉你,那就是——
贪婪、淫荡、自私、卑鄙、懦弱。
唤唤的明白?一句话,你是个杂种!
当然,在这一点上,黑白子也不遑多让,或许有过之而无不及,是杂种的杂种也未可知。
骨子里49%帝俄之血液,身披一件中华文化之外衣,头顶博士之光环,左擎美学之鲜花,右持古董之宝剑,口衔八国之外语,脚踏等身之著作——你说,你不怪谁怪?!
|
回复[35]: 重磅砖头 陈某 (2008-02-14 15:45) | 看老唤是否吃得消 |
回复[36]: 这是谁?这样博学。 诈骗饭 (2008-02-14 16:11) | 这位黑白子知道的真多啊!那么多人名,看得我眼花缭乱的,什么懦夫啊司机的,还有伙夫。咱不懂啊!
张贤亮、张承志我都知道,张唤民我也不太了解,这是谁啊?
姓张的还有好多呢,张春桥!算一个吧。
张艺谋!对不对,(我爱看电影),
张石!也得算上吧,
李长声!不对,他姓李……
|
回复[38]: 西方日出 老唤 (2008-02-14 18:48) | >>我要请你喝酒,麻烦她作陪一下。
夜里给老地主写论文,白天在睡觉,刚发现有了饭辄。急事儿?来电话! |
回复[39]: 老唤这个去拍吗 陈某 (2008-02-14 18:48) |
明治13年旧2円金貨=2千万円!?
財務省が24日に開催する近代金貨オークション(競売)に登場する明治13年旧2円金貨。「希少価値と最近の金価格上昇傾向」(古銭商)を反映、落札価格は過去最高の2000万円とも予想される。写真は財務省提供 【時事通信社】 |
回复[40]: 明治13年旧2円金貨 老唤 (2008-02-14 19:01) | 难得!物以稀为贵,估计不止2千万。 |
回复[41]: 着一点儿边儿 老唤 (2008-02-14 19:52) | >>卡夫卡与陀思妥耶夫斯基有着本质的不同。
零分!在时间上当然有先后,在流派(着眼点)上属于同类!
>>你与其说是中国人,不如说是俄国人,还不是现在的俄国,而是十九世纪的帝俄。
50分!
「有五个题目的短文」中有这么一句话:
「为了寻找「好」,我的视野从中国到俄国,又扩展到美国、德国、法国。
为了加深理解,我的兴趣从诗歌到小说,又转向文艺理论,美学和哲学。」
普希金是我的启蒙老师:他告诉我写作不是「作家」的专利!
果戈里和冈察洛夫让我知道什么是才能。
别林斯基让我知道了什么叫「写作」。
沙俄时代真是伟大!都他妈的让列宁他们给搞坏了!
中间部分写得太实在,反倒有点儿像吹牛了,「按下不表」了。
|
回复[42]: 谢唤爷耐心指教 老地主 (2008-02-14 21:44) | 唤爷,您老人家的砖拍得好,老地主心服口服。老地主不担心您老人家会出轨,知道您思想开放行动保守,通俗点说就是有贼心没贼胆,这点和老地主是一丘之貉。
问题是,您的这套光辉思想,如果被某些人误用的话,那问题就是大大的。您瞧瞧,那条蛇这几天比谁都高兴,还要和您喝酒,您应该知道为什么了吧?老地主早就指出了,您老唤是个好同志,就是有时候太天真,您以为老佛的“利必多”能给您一双慧眼阿?那个吾丁,自从您抛出了大师理论,今天一早又去订了往北京的机票。
老唤阿,您就是天真,现在大师满天飞,一块砖头扎下去,不知道有多少大师要倒下。看看镜子上,能够奉为大师的还少吗?
斑竹,红烧肉大师;
黑白子,围棋大师(目前暂属业余);
局长,民歌研究大师,另外,与棋王比赛的胜率达百分之33,也可评为国际象棋大师;
龙升龙大头,上海民俗研究大师;
小林,妇女问题专家,主攻夫妇和谐学,对“气管炎”的病理有非常独到的研究;
蛇,孙子兵法研究专家,主张后发制人,是军事理论的大师。
老唤,您更不用说,不知道给您个什么大师的头衔,请同志们议议。
|
回复[43]: 我是局长 (2008-02-15 02:15) | 〉〉与棋王比赛的胜率达百分之33,也可评为国际象棋大师;
老地主,此话怎讲啊? |
回复[44]: 我是洋造儿! 老唤 (2008-02-15 08:12) | 别跟土著混在一起!
与其说「张贤亮、张承志、张唤民」,不如说「斯大林、毛泽东、黑白子」更恰当!起码本质一样。 |
回复[45]: >>不知道给您个什么大师的头衔 老唤 (2008-02-15 08:19) | 正在努力,估计生前有望获得「万金油大师」头衔!
再引用一段「有五个题目的短文」作为根据:
「美学是什么呢?简单说,如果哲学是研究理性的科学,那么美学就是研究感性的科学。就像理性和感性是无法截然分开一样,哲学和美学的美学的领域也常常是相互重叠的。
向内,美学指向一切心理活动,向外,指向一切可以感知的现象。其中,因为艺术是内外的完美结合,所以最适于作为美学的研究对象。因而有人说,美学是艺术的科学。
总之,说好听点儿:美学几乎无所不包;说难听了:美学仿佛「万金油」。」
|
回复[46]: 局长,这么重要的事您也忘了? 老地主 (2008-02-15 09:04) | 〉〉〉几年前跟卡斯帕罗夫下了三盘,我输了两盘。多丢脸啊!
您老人家的赢率有三分之一,还这么谦虚,大师风范阿! |
回复[47]: 诈骗饭 (2008-02-15 09:25) | 呵呵呵。
|
回复[48]: 哦,我知道了 诈骗饭 (2008-02-15 09:28) | 原来老唤跟张唤民是同一个人。
你不愿意跟土著混在一起,姓张的也有洋人啊。
张富士夫,张伯伦,都是名人。怎么样? |
回复[49]: 老地主啊您误会啦! 我是局长 (2008-02-15 09:29) | 我只说下了三盘我输了两盘,还有一盘的结局,我并没提啊………… |
回复[50]: 唤唤,上课啦! 黑白子 (2008-02-15 12:51) | 唤唤,每天我都很累,还要与你费口舌,嗨,怎么就教不会你!
>>卡夫卡与陀思妥耶夫斯基有着本质的不同。
零分!在时间上当然有先后,在流派(着眼点)上属于同类!
只知其一不知其二的典型。
后面那句“经历过第一次世界大战的老卡……”你看了后就没有任何反应?
第一次世界大战是一座分水岭——你连这个都不知道吗?!
还“在时间上当然有先后,在流派(着眼点)上属于同类!”呢,你真能把我气死!给你上课我至少早死十年。
都是文学家,同类。
都是写小说的,同类。
都是男人,同类。
……
……
——古典和现代的区别你不清楚的话,安格尔和雷诺阿的区别你也不了解?
居然还气急败坏滴开始胡说八道什么——
>「斯大林、毛泽东、黑白子」更恰当!
直接说黑白子是希特勒算了。
>「万金油」
新加坡虎标万金油听说过吗?
当年,中国还没有成为世界加工厂的时候,中国海员远洋到世界各地,最受世界人民欢迎与爱戴的礼品就是万金油,其中,要数“虎标万金油”最人气.
知道为什么吗?
……
不教你!
|
回复[51]: 我提问行吗? 诈骗饭 (2008-02-15 12:56) | 万金油和芝麻酱有什么区别? |
回复[52]: 我提问行吗? 看客 (2008-02-15 13:24) | 诈骗饭和我是局长有什么区别? |
回复[53]: 张三 (2008-02-15 13:47) | 满篇就看到两个字,一个是张,一个是三 |
回复[54]: 不许提问! 诈骗饭 (2008-02-15 14:44) | 诈骗饭和局长的关系,属于国家机密!
不许提问。 |
|
|
|
|
本网站为统一格式,过滤自然段首末空格,自动换行。
为满足个别用户特殊需要,提供UBB代码供用户使用。
[c]小标题居中[/c]
例:[c]这是我要显示的小标题[/c] 发表结果:| 这是我要显示的小标题 |
[r]日期右对齐[/r]
例:[r]写于2000年5月1日[/r] 发表结果:| 写于2000年5月1日|
[b]重点显示[/b]
例:[b]需要着重显示的文字[/b] 发表结果:需要着重显示的文字
[color=颜色名]彩色显示[/color] *颜色名参考HTML标准
例:[color=PINK]需要彩色显示的文字[/color] 发表结果:需要彩色显示的文字
[t]诗词格式[/t]
例:(略,每行起首自动插入10个空格)
[img]图像链接URL[/img]
例:[img]http://www.aaaa.com/a.gif[/img] 发表结果:(略)
|