為何粵語非死不可│基度山│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
為何粵語非死不可
基度山 (发表日期:2016-09-04 13:41:16 阅读人次:1054 回复数:0)
《為何粵語非死不可》- 轉自現代澳門日報　　近年「推普廢粵」重新掀起熱潮，在中港、中澳矛盾的背景上又添上了普粵對立的鮮明一筆，如何搶救粵語亦成為網上熱話。但在此波運動之中，應當深究的是，中央為何堅決「推普廢粵」？粵語又犯下甚麼瀰天大罪，而從各地語言／方言之中突圍而出，站到這個與普通話分庭抗禮的風高浪尖之上？　　很多人的回答會是：粵語使用人數多，勢力大；而中央為了全面同化廣東地區和港澳，因此主張「推普廢粵」，便於收編和管治。這答案不會錯，但尚未完滿。或者我們換個問題：為甚麼我們會認為同化一地之語言有助對該地區的收編和管治？這中間所牽涉的，正是語言和政治的相互關係。　　... ... 　　　　說了那麼多，想指出的是，族群問題很重要。古往今來的外爭或內亂，或多或少都與族群問題相關（試看以巴衝突和烏俄衝突）；而影響族群認同之一大因素，便是語言。讓我們仍從古代舉例子：「胡言亂語」、「胡說八道」、「胡鬧」，這些貶義詞裡的「胡」字，不就是「壯志飢餐胡虜肉」的「胡」字嗎？「胡」是外族，言語不通，非我族類，他們說的話，自然就是胡言亂語、胡說八道。循此思路，清代滿族帝王都要習漢文的原因就不難理解了：不懂漢語，漢族知識分子恐怕也不會買你的賬。　　... ... 　　回到本文的核心問題：為何粵語非死不可？在「莫須有」背後的原因，正是國族認同。筆者有幸聽過此書的譯者、臺灣中研院院士吳叡人教授的演講，演講後筆者曾問及吳教授對相關議題之看法。他指出，自四九年建國至今，經過眾多的群眾運動、文革再到改革開放，中國大陸的國族認同已十分成熟；但在這波國族認同的摶成過程之中，港澳卻仍在英葡殖民時期，而沒有參與。這導致了港澳在主權移交前後，也萌發了有別於中國大陸的另一套國族認同。然而吳教授也坦承，港澳的國族認同尚未發展成熟，在各種本土論述之間仍莫衷一是；將來是否能達到完熟之姿，也端看北京的處理態度。　　如此，粵語的「死因」就很明顯了：這是摧毀港澳仍在茁壯階段的族群認同，而將其納入大中華國族主義的必要手段；若港澳的粵語使用者仍佔多數，則中央的如意算盤便難打響。而中國大陸其他語言／方言沒有「遭殃」的原因，即在於其對國族認同並無威脅；在北京的「官方民族主義」下，這些語言的滅絕也不過是時間問題，毋須刻意打壓。　　粵語存亡，於港於澳，事莫大焉。不是說要獨立，但若要維繫澳門人或香港人的本土意識、文化和身分認同，在此政治博弈的緊要關頭，語言這一兵家必爭之地，決不能讓；若退，則一子錯，滿盤皆落索。　　Read more 　　http://www.todaymacao.com/2016/08/21/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%88%87%E6%94%BF%E6%B2%BB%EF%BC%9A%E7%82%BA%E4%BD%95%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E9%9D%9E%E6%AD%BB%E4%B8%8D%E5%8F%AF/



	Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved