奕訢一看全靠自己这边了,于是开始优待巴夏礼。同时送给英方一封巴夏礼的汉文亲笔信,信末还附有洛奇的几行印度文。中文意思是亲王这人不错,可以跟他谈谈。印度文的意思是,这信是俺们被逼之下写就的。中方也找了翻译,但是看不懂印度文,说这下面是年月日和名字签名,于是这信就给英方递走了。奕訢优待巴夏礼自是蒙对了,但是做的远远不够,因为他仅按中国常识来了,仅优待巴夏礼、额尔金的私人秘书洛奇(H. B. Loch)等几个中国人眼中的大人老爷了,而没有想到英法被俘的39人,每一个人的生命在夷人眼里都是至尊的,特别是这39人中,还有一个是英国《泰晤士报》的记者。如果39个人都受到优待,不因中国式的酷刑而致死一多半的话,那么火烧圆明园的事儿就不会发生。