该庄园最有名的主人是第五世卡纳文伯爵（5th Earl of Carnarvon）乔治·赫伯特。乔治年轻时是个playboy，非常喜欢赛马并致力于研究培养纯种赛马，赛马从此成了他家世代相传的事业。他的孙子第七世伯爵是女王赛马经理，也是女王的好友。这一点都不奇怪，女王本人也是个赛马迷，同样非常精通如何培养赛马。
因为掘人祖坟这种事太伤阴德，乔治成了有名的“法老的诅咒”的受害人。据参与考察的著名埃及学家James Henry Breasted说，在陵墓打开后不久，一天他到卡特家去，快到他家时，他听到了“一声微弱的、几乎是人类的哭叫”，进门后，他发现卡特的鸟笼里盘踞着一条眼镜蛇，笼里的金丝雀葬身蛇吻。而眼镜蛇恰是古埃及法老的皇室徽号。几周后，卡纳文爵爷被蚊子叮了一口，在刮脸时不慎割破了面颊，恰在蚊子叮过的那个部位，引起了败血症，10天后在埃及的医院不治身亡。去世那晚，开罗全城的电灯突然熄灭了五分钟。他死后半年，解剖图坦卡蒙的学者发现，图坦卡蒙的左颊上也有个愈合了的创痕。但其时卡纳文伯爵业已下葬，再无可能核对两人的伤痕是否在同一部位了。
不仅如此，在图坦卡蒙陵墓被打开后一年内，先后共有7人暴卒，其中最蹊跷的是George Jay Gould I, 他在图腾卡蒙陵墓被打开半年后去参观了一次，过后就莫名其妙地发高烧死翘翘了。Arthur Cruttenden Mace的死亡也很特别，尽管他是陵墓打开五年后才死的，却死于砒霜中毒，而他原是卡特考古队的一个成员。
我并不喜欢这部电视剧，原因很多，一是自幼接受的革命教育深入骨髓，天然向往“平等”，见不得等级森严的身份社会。二是我当年上的是所谓“贵族中学”，身边全是颐指气使、傲慢不逊的毛共贱族子弟，在1966年的红色恐怖中受尽了那些贱种们的窝囊气，对他们所谓“高贵血统”及其天生的优越感深恶痛绝。第三是因为我这人天生痛恨势利鬼。所以，那位比主子还讲究地位尊卑的管家卡森，在我心中引起的不是老哈式的喜爱而是厌恶。太伯爵夫人有句话说得非常好：Servants are more conservative than their masters (or something like that. I don’t remember)。看到比主子还积极的奴才，总是让我很不快。我更鄙视那些不择手段往上爬的小人，而那所谓“往上爬”，不过是争当高级奴才罢了。最后一个原因，是我天性光明正大，实在腻透了国内的窝里斗，尤其讨厌为争宠向上爬而进行的勾心斗角、尔虞我诈、两面三刀的“宫廷权斗”。
贵族当然有，实际上，我当年的系主任就是个knight（骑士），这不是因为他具有蓝色血液（blue blood），而是因为他作出了重大贡献，受到了女王陛下的表彰，如同伦敦东区长大的穷孩子、好莱坞演员Sir Michael Caine因演技出众而被封骑士一般。但我对他从来是直呼其名，跟对其他人毫无不同，并不称呼他Sir 某某。
当然，我见过的其实不是世袭贵族。我原来那个系主任和Michael Caine乃至影片中那个报纸大王Sir Richard Carlisle一样，是所谓lifetime peers（终身贵族），其贵族称号及身而止，不能世袭，死了就没有了。丘吉尔就是这样。他爹是第七世马尔波勒公爵第三子，所以不能继承贵族头衔与财产，本人可称为“Lord”，但不能往下传。丘吉尔本人的骑士爵位是国王封的。本来国王要封他为世袭贵族，但他拒绝了，只愿意当骑士，因为一旦成了Lord，就必须把座位搬到毫无实权的上院（House of Lords，准确翻译应该是“贵族议院”）去，如同后来的撒切尔夫人一样，只能在“政协”里徒劳无益地嚷两声，再不能在下院（House of Commons，准确翻译应该是“平民议院”）里呼风唤雨了。
例如影片一开头，休斯太太走过客厅，女佣安娜（不敢保证是否正确）正在壁炉那儿生火。休斯太太不耐烦地说：得了，你只是生个火，不是发明它（You are supposed to start a fire, not invent it.）
此后休斯太太又多次在简短的言谈中表现这种机智、风趣与轻微的挖苦，甚至挖苦到大小姐头上去。当贝茨告诉玛丽必须在马修上战场前将心中的无限深情告诉他，否则他若阵亡，就会至死不知真相，而玛丽也会后悔一世。此时休斯太太进了房间，问他们在讲什么，玛丽说，贝茨先生在为我的自信心打气（Mr Bates is boosting my confidence），说完就走了。休斯太太于是对贝茨说：“那（自信心）可是我从来不认为她短缺的东西（That is something I never thought she is short of）。
最好笑的还是，休斯太太胸上长了个瘤子，和派特摩尔一道去看医生。那大夫还没说完话，派特摩尔太太便惊呼：“Oh my God!”，休斯太太很不高兴地对她说：“请把歇斯底里留给我行不行？”（Will you please leave the hysteria to me？）真是笑死人了。
派特摩尔太太也长得一口尖牙利嘴，尤其是在影片开头咒骂可怜的黛西时，简直是花样百出。
黛西去喝水，去了半天回来了，她埋怨道：“你据说是去喝口水，并不是要去喝干尼罗河”（You are supposed to drink a cup of water, not the Niles. 凭记忆引用，未必准确）
黛西心事重重，派特摩尔骂道：“你总是睡意朦胧，睡美人和你比起来都活蹦乱跳的（You are always dozy but tonight you make Sleeping Beauty look alert）。
她教黛西作蛋糕，责骂道：“你是在做蛋糕，不是在拍地毯！”（You are making a cake, not beating a carpet）。
黛西因为撒谎，备受良心责备，跟派特摩尔说：我觉得对不住自己（I feel I let myself down），派特摩尔答道，那不可能是一种新感觉（It can’t be a new sensation）
她敦促黛西去给垂死的威廉说几句暖心的话，黛西大为作难，她说：你用不着是莎士比亚（You don’t have to be Shakespeare）。后来谁谁（忘记是谁了）说话十分雄辩，她又问：“你是不是吞下了一本词典？” （Have you swallowed a dictionary?）
她发现托马斯卖的是假货，打开逐一检查，尝了一口用作佐料的果皮（peel）后，呸的一声吐了出来，说：This were old when Adam were a boy（这比亚当还要古老）。我不明白的是，为何这儿用了两个复数，莫非是虚拟语气？作为厨娘，派特摩尔当然不可能受过良好教育，但她的谈吐一般都中规中矩，并不像威廉的父亲那样，一开口就是病句：He will need nobody no more。所以，她那话大概不是病句吧，只怪本人英语程度太低，惭愧。
此类机智话语俯拾即是，例如司机布兰森对三小姐说：我是个社会主义者，但不是疯子（Ｉam a socialist but not a lunatic. ）。西波尔答道：我不知道爸爸是否能看出两者的区别（I am not sure Papa will see the difference）。就连那总是垮着个寡妇脸的奥布莱恩小姐，在抱怨工作负担过重时也说：我又不是八爪章鱼。
但剧中有的话实在太精致了，我从未在真实生活中听人说过，例如休斯太太见到离开唐顿的贝茨后，跟他说：“Give some substance to the gossip of your return.”在实际生活中，我还从未听到过谁的话说得如此文绉绉。当然，那可能是因为人家照顾我这个bloody foreigner（“该死的外国人”。此话不是歧视，英国人常以此语自嘲其岛国心态），所以说话只能平铺直叙吧。
