沙叶新:我写邓丽君│科长│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
沙叶新:我写邓丽君
科长 (发表日期:2013-11-15 13:56:52 阅读人次:3405 回复数:17)
我写邓丽君　　沙叶新　　　　2007年,我欣然接受台湾“邓丽君文教基金会”执行长邓长禧先生邀约，参加邓丽君电视剧的创作。除我之外，另有一台湾籍编剧创作邓丽君在台湾的少年启蒙成长过程，约5集—6集；还有一日本籍编剧负责编写邓丽君小姐1974年—1979年在日本的发展过程以及1984年之后重回日本继续发展的过程，也是5—6集。邓长禧先生请我负责另外18集的创作，以及全部30集的总顺稿。最后由我统稿定夺。邓先生明确对我表示，三人合作，是以我为主，我是总编剧。他们两人所写，为我所用，但也可以不用，一切都由我取舍。我表示我一定会尊重其他两位编剧的辛勤劳作，尽量采用，吸取他们所长。　　但我同时表示，我的作用绝对不是把三人所写的剪剪贴贴，技术性地简单拼凑在一起。我也要到台湾和日本深入采访，尽量掌握当年邓丽君小姐在这两地的素材。所以我也不是只管写我负责的18集；不，我每一集都要写。在我写到台湾和香港部分时，把台湾和日本编剧所写的精华，在我的整体构思下有机地融入进来，成为天衣无缝、不可分割的一部分。我相信这样一个以一人为主导又能发挥集体智慧的三人合作，只要相互尊重和默契，不但不会违背艺术创作规律，反而会提高全剧的艺术质量。　　这样的三人合作，在我以前的创作实践中也曾有过，比如《假如我是真的》一剧就是以我为主的三人合作，效果很好。所以我赞同邓长禧先生对我提出的三人合作建议。　　邓长禧先生，谦和平允，通晓文艺，并极为尊重作家的艺术个性和创作自由，这使我非常欣慰，也使我们逐渐产生友情，所以我们的合作很是愉快，从无龃龉。　　但在进入创作构思阶段时，我和邓长禧先生在要不要写“六·四”问题上，有所分歧。他认为“六·四”在大陆是禁区，如写“六·四” ，拍出的片子在大陆就不可能播放；失去大陆的市场，投资也很难收回。　　应该说，邓长禧先生的考虑完全可以理解。拍了片子不能放，投了资金收不回，谁干？天下没这样的傻子！　　但我坚决要写“六·四” ！　　下面是我2008年8月27日写给邓长禧先生的信：　　　　长禧先生：您好，程合先生转来编剧合约，我看了，和我上次发给你们的合同距离很大。主要是如下几点：其一、我坚持要把邓丽君小姐在80年代末那重大历史事件中的表现写进剧本中，要真实地反映她在当时和以后几年的感人行为。这也是对邓丽君最后几年历史的尊重，所以我坚持。　　今年七月我去香港、日本、台湾进行采访的最重要收获之一，就是我了解到邓丽君小姐在1989年北京那一悲剧事件中的态度和表现，令我震惊和崇敬。以前我只知道她在“六·四”之前参加了在香港跑马地举行的声援北京学生的演唱会，仅此而已。但我并不知道她在“六·四”之后还有更加令人感动的表现。当您向我叙说这些事情时，我真的被震撼了，她的正直善良、她的勇敢坚毅，令人敬佩。她的悲悯情怀不是一时冲动，而是一直延续到她的去世。她说：“如果大陆政府不向学生道歉，我就不去大陆演唱。”这一态度始终鲜明，从未改变。这和那些曾和邓丽君小姐同台声援民主，但第二年甚至当年便马上回大陆俯首致歉的大牌明星相比，在人格上真的是有云泥之别。这是她的真实历史，这段历史是邓丽君小姐生命史上的重要组成部分，是她从艺坛人物而提升为历史人物的光辉一章。长禧先生，您也是这段历史的见证人，我有幸亲耳听到您回忆邓丽君小姐当年的表现和为此所做出的牺牲，令我激动和难忘。所以我坚持要写邓丽君小姐的这段历史；回避这段历史便是我的失职，更是我对邓丽君生命史的歪曲。我曾在邓丽君小姐的墓前起过誓，做了保证，让她放心，因为我坚信这也是邓丽君小姐的心愿。　　所以我坚持写邓丽君小姐的这段重要历史，我非常希望得到您的支持，希望在这个问题上我们能够志同道合，坚定不移。　　我希望要写“六·四”这个问题，一定要在我们以后签订的合同中得以体现。其他都可以适当让步，我甚至可以不要钱。但写“六·四”这点对我来说是原则，我要坚持，请谅解。在如何写“六·四”的具体处理上可以适当把握分寸。　　我坚持要把写“六·四”写进合同是对自己的约束，不让自己后退，这是良心的驱使，是责任！　　当然您要考虑大陆的审查制度，考虑能否通过，还要考虑市场。这种考虑，我完全理解。但我考虑更多的却是邓丽君小姐的在天之灵能否通过，热爱她的千万听众和歌迷能否通过。　　沙叶新。2007、8、27晚。　　　　以后我还就此和邓长禧先生讨论过多次，双方都平心静气，友好协商，都有解决问题的诚意。最后初步决定：先写出来再说，看看效果如何，敏感度如何；或者写两个版本，一个大陆版，不写“六·四” ；一个海外版，写“六·四”。　　2008初稿写出后不久，7月21日下午，我接到“邓丽君文教基金会”王建盛先生电话，说正在上海的邓长禧先生腹腔主动脉出血，很危险，现住在上海长宁医院病房。他请我尽快请中山医院的专家前来会诊，我立即联系血管科的傅大夫，和“九院”的专家来会诊。万万没想到，经过两天的抢救，仍未能起死回生，邓长禧先生23日1时去世！　　我非常悲痛，我对王建盛先生说，我一定要为长禧先生送行。王知道我身患重病，尚在化疗，极度衰弱，力劝我不要参加长禧先生的追悼会。我说，我和长禧先生相交三年多，彼此印象不错，这是缘分，我身体再不好，也要为他送行。后来长禧先生的太太邱女士得知后，让人发来短信，说如我坚持要去，请一定家属陪同。7月25日我在我太太陪同下，来到“龙华”为长禧先生送行…… 　　我说以上这些，是表明我和长禧先生的友情来自邓丽君小姐,是共同对邓丽君小姐的爱结下了我们的珍贵缘份。　　长禧先生过世之后，“邓丽君文教基金会”不久打来电话，说由于邓长禧先生的去世，“基金会”的事务需要善后和调整，与我之间的合同，也只能中止。问我有何意见，我说我没有意见。又问我有何要求，我说也没有任何要求。　　其实我跟“邓丽君文教基金会”以及和长禧先生本人并未正式签署过合同，只有口头承诺。“邓丽君文教基金会”曾发来过合同，我退回了，也曾要寄来定金，我也坚决不要。我坚持等写出初稿后再正式签约和收取定金,。为什么？这是为了表示我的诚意。如今初稿已出，“基金会”问我定金怎办？我说长禧先生不幸去世了，我非常难过，还讲什么定金？我分文不要！　　虽然邓丽君电视剧中止了，但我对邓丽君的爱并没中止。对我在她墓前所起的誓言：“我一定要写好她”，更是念兹在兹，更是不会中止！　　2012年秋我终于得一良机，为香港焦媛实验剧团创作话剧《邓丽君》。该团曾演出过我的《江青和她的丈夫们》，合作愉快，演出成功，我相信这次合作也不致失败。　　于是，我这老朽顽童，大病方愈，避居郊外，仅以三月，完成剧稿，真乃神速，似有神助。何方神圣？我想一定是邓丽君小姐！　　我在写作话剧《邓丽君》时，真是痴迷至极。眼睛看着邓丽君小姐的像，耳朵听着邓丽君小姐的歌，脑中想着邓丽君小姐的事，心里揣着邓丽君小姐的爱，真的好像是邓丽君小姐在我身旁佑我、助我…… 　　还有10天，话剧《邓丽君》就在香港上演了。我感谢所有支持我创作这个剧本的朋友们、同行们、观众们和“邓迷”们。我更感谢当年“邓丽君文教基金会”和长禧先生给我的机会和对我的帮助。我知恩感恩,谢谢你们了！　　　　　　2013年10月9日于上海

回复[1]: 旅人 (2013-11-15 14:24:03)

　　沙叶新也用最后的人生搏一次了。

回复[2]: 东京博士 (2013-11-15 14:45:33)

　　与之相比，成龙就是一粒狗屎。

回复[3]: 与禅寺 (2013-11-15 15:15:08)

回复[4]: 1513 (2013-11-15 15:48:53)

回复[5]: 发展的真快啊。 深谷 (2013-11-15 18:13:08)

　　前一阵子看民国的故事还觉得惊心动魄呢，可惜其无法搬上银幕。现在都要推出邓丽君了！日本拍的版本我看过，刚开始时觉得假，后来就越看越感动。

　　期待这版能超越从前。别象经典红楼梦一样，一代一代的越拍越水令人作呕。

回复[6]: 沙先生的话剧，三十年如一日 四海为家 (2013-11-15 18:20:16)

　　体现知识分子的良知。祝愿演出成功！

　　呵呵，香港的狗屎啊，从成龙开始，还有刘德华、梁朝伟，都是典型的丑陋的中国人：贫贱能移，富贵能淫，威武能屈。

回复[7]: 夏夏 (2013-11-15 20:06:26)

　　<我有幸亲耳听到您回忆邓丽君小姐当年的表现和为此所做出的牺牲，令我激动和难忘。所以我坚持要写邓丽君小姐的这段历史；回避这段历史便是我的失职，更是我对邓丽君生命史的歪曲。我曾在邓丽君小姐的墓前起过誓，做了保证，让她放心，因为我坚信这也是邓丽君小姐的心愿。>

　　敬佩!

　　

回复[8]: 南天 (2013-11-15 22:41:54)

回复[9]: 鄧麗君情如白雪 南海浪 (2013-11-17 08:28:10)

　　很喜欢她唱的《雪中情》

　　

　　Cantonese Ver.

　　人美声靓。

　　>這首歌也好好聽.... 鄧麗君小姐的歌真的是金典中的金典.. 而鄧麗君小姐的人也真的是大家心中永遠的最完美女性...

　　http://www.youtube.com/embed/Yul0L8chmoA

　　《星》热情奔放（中文字幕有错）

　　2:07 （正）满天星光我不怕风正劲，满心是期望过黑暗是黎明

　　--- ---

　　http://www.youtube.com/embed/tctP6kdhHZQ

　　温柔, 亲切近人。听她说话也是一种享受。最后还背了“春花秋月何时了（liu )，往事知多少 (siu )”。

　　

回复[10]: 乘龙之后， 小学予科 (2013-11-17 09:38:33)

　　Re: 4/F., 四海姐，楼上各位好。乘龙之后，的确有人与宋公拉近。这不光是香港，西方有，东洋也所有，大路更不用提。预科想有主动也有被动，四海姐评价小严领奖后在大市管的感谢语就很到位。预科认为，为自己利益为别人利益，绝大部分香港人还是有骨气有义气的，而且有毅力。以自己的力量，一次又一次的推翻宋公的立法，维护自己的权利。下面老外博仔（西博）分析评价到位。

　　http://www.youtube.com/embed/nNcFZHwuzEU

　　01/07/2013 HK40万人大游行风雨不改

　　留言更激烈，两岸三地大舌战！（预科都看不下去）

回复[11]: 预科姐，我不是人妖 四海为家 (2013-11-17 10:02:20)

　　也不是基佬，这姐的称呼从何而来啊？

回复[12]: 小学予科 (2013-11-17 12:28:21)

　　望四海兄释怒。

　　from 小学予科(Miss)

回复[13]: 全粤语圈有jackee感到光荣 cid (2013-11-17 12:14:35)

　　朕就系成龙fan，因为他有一颗省港澳人独有的菩萨心肠。世界每有灾难就会出现他的身影。。捐钱，捐钱，卷到手软。甚至为捐钱捐到走火入魔说错话

　　别说他了，就在这里又有那个能做得到像招壮士的10分之1呢，这不，明天又到灾区访贫问苦送物资去了

　　全粤语圈有jackee感到光荣，在日广东人有招壮士感到骄傲

回复[14]: 苹果日报的 金枪鱼 (2013-11-17 13:45:22)