首页
>>
论坛
>>
转贴
字体∶
大
中
小
《傻伯夷》
老唤 (发表日期:2013-05-22 23:08:33 阅读人次:2861 回复数:3)
http://youtu.be/4ACj86DKfWs
http://aiweiwei.com/music/dumbass
歌词：
当你要出击，他嘟囔非暴力，
你拧他的耳朵，他说这样不治拉稀。
你说你马勒隔壁，他说他天下无敌。
你说你马勒隔壁，他说他天下无敌。
宽恕你大爷，容忍你妈逼，
素质你妹耶，至贱则无敌。
宽恕你大爷，容忍你妈逼，
素质你妹耶，至贱则无敌。
傻伯夷啊傻伯夷，傻伯夷啊傻伯夷，
傻伯夷啊傻伯夷，傻伯夷啊傻伯夷，
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
像一个傻逼一样站出来，国家就是一只鸡啊
菊花开遍原野，哪哪儿都是傻逼。
菊花开遍原野，哪哪儿啊都是傻逼。
宽恕你大爷，容忍你妈逼，
素质你妹耶，至贱则无敌。
你说你马勒隔壁，他说他天下无敌。
你说你马勒隔壁，他说他天下无敌。
菊花开遍原野，哪哪儿都是傻逼。
菊花开遍原野，哪哪儿啊都是傻逼。
回复[1]:
日本語訳者：牧陽一
老唤
(2013-05-22 23:37:33)
大馬鹿野郎
殴ろうとすれば、奴は非暴力だと囁く。
耳をつねれば、奴は下痢は治らないと言う。
マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。
マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。
ファック野郎そんなにやりたきゃ、やらせてやる。
ゲス地獄に落ちれば、敵なしだ。
ファック野郎そんなにやりたきゃ、やらせてやる。
ゲス地獄に落ちれば、敵なしさ。
大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。
大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。大馬鹿野郎。
ラララララ ラララララ
ラララララ ラララララ
ラララララ ラララララ
ラララララ ラララララ
イカレタま●こみたいに立ち上がる。国家はきち●いファッカーだ。
あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こだ。
あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こだ。
ファック野郎そんなにやりたきゃ、やらせてやる。
ゲス地獄に落ちれば、敵なしさ。
マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。
マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。
あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こだ。
あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こだ。
译者：
●牧陽一 twitter
https://twitter.com/muyangyi
●牧陽一 blog
http://d.hatena.ne.jp/mushou/20130522/1369212068
http://www.shukousha.com/information/publishing/1391/
回复[2]:
夏雨
(2013-05-24 14:09:41)
视频构思得好，词也写得好！
无奈痛苦愤慨压抑到了极致，荒谬成了荒诞！
咋看时惊奇，稍一回味，不禁为合情合理而击掌叫好。
呵呵，很震撼，很刺激！
公知中艾未未脑子拎得忒清，
去他的非暴力宽恕容忍素质论，
呵呵，伯夷成傻逼，荒谬对荒诞，
至贱则无敌呀，
“像一个傻逼一样站出来，国家就是一只鸡啊，
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦。
菊花开遍原野，哪哪儿啊都是傻逼。”
回复[3]:
夏雨
(2013-05-25 13:01:54)
ZT 何清涟：中国戏剧：权力的谵妄与《傻伯夷》
造化弄人，最近两场中国戏剧接连登场，一场的主角是《人民日报》、《解放军报》及《红旗文稿》（《求是》杂志的分身）。这些党媒连发三文，用华丽的语言论证“党权神授”；一方是艾未未制作的后现代摇滚乐《傻伯夷》，尽情地用粗言俗语表达他对这个政权的极度蔑视，以及作者对那些主张放弃抗争、与政权和解的各色人马的愤怒。
中国统治集团与民众之间的分裂与对立，于此可见一斑。
........................（省略）
*《傻伯夷》痛扁权力及权力门下走狗*
就在上述人等为中共加上神圣之冕的同时，《傻伯夷》横空出世。艾未未用他擅长的荒诞表达手法，再现了中国现实的荒诞，或曰荒诞的现实。那位不食周粟饿死首阳山的商代王室成员伯夷很不幸，被老艾顺手牵羊拿来做了“傻逼”的代名词。
《傻伯夷》先通过展示艾未未亲历的监狱生活，展示了暴政对异议者的压迫——当然，艾未未遭遇的并非最血腥与最残忍的，高智晟与倪玉兰的遭遇更为可怖。再透过一些荒诞场景摇滚出一只歌，这只歌痛骂的已经不是政权本身——因为对这个政权，老艾早就以竖中指、草泥马挡中央、一虎八奶图等“后现代行为艺术”骂过无数次了。《傻伯夷》歌词指向的是近年来引起中国异议界分歧的大部分主题辞，如非暴力、无敌、宽恕、容忍等：
“当你要出击，他嘟囔非暴力，
你拧他的耳朵，他说这样不治拉稀。
你说你马勒隔壁，他说他天下无敌。
……素质你妹耶，至贱则无敌。……”
我绝对理解老艾的愤怒。中国的现实有多丑恶？可以说是积历代暴政之大成。
中国历史上载诸史册并饱受谴责的种种荒淫无道的君王恶行，都在现实中再现：商纣王的酒池肉林——中国政府官员每年公款消费9000亿人民币；
秦始皇的焚书坑儒——不断制造文字狱，封杀网络言论；
隋炀帝的好大喜功——修建三峡、南水北调，民生无着时不断巨款援外；
明武宗的豹房淫乐——官员们动辄拥有数十情妇、以玩弄幼女为乐，还记下污秽不堪的情色日记……
支撑党官们如此挥霍的不仅是国民的辛苦劳作，还有祖先留下的大好河山。中国人已经失去了最基本的生存条件，连口干净水与新鲜空气都喝不上。历史上任何暴君统治下，老百姓还可以享受干净的水与空气。面对这样一个“战争即和平、奴役即自由、无知即力量”，颠倒黑白、混淆是非的“1984”荒谬世界，艾未未的反抗自有一种痛快淋漓。
那几篇充满政治谵语的奇文与艾未未的《傻伯夷》在互联网上不期而遇，共同上演了一出中国戏剧。《人民日报》等官媒用华丽词藻堆积的政治谵语，挟上帝与宇宙真理之名，宣称独裁合乎天道，却向世界展示了中共那肮脏之极的堕落肉身；《傻伯夷》痛骂的正是中共政权的黑暗与无耻，以及一帮子攀附于中共骥尾，要求反抗者放弃反抗的宵小与犬儒，虽然从头到尾不离粗言俗语，却展现了人类追求自由尊严的天性。
谁胜利了？只要看看微博与推特言论就知道了，那上面充满了对上述政治谵语的痛斥，以及对《傻伯夷》的叫好。北京政权已经丧失民意基础，早就该躬身谢幕了。
敬请留言（尚未注册的用户请先回
首页
注册）
用户名(
必须
)
密 码(
必须
)
标 题(任意)
内 容(1000字以内，
图片引用格式
:[img]图片连接地址[/img])
Copyright ◎ 2006-2010 东洋镜工作室 All Rights Reserved
