村上春樹談釣魚島風波│夏雨│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
村上春樹談釣魚島風波
夏雨 (发表日期:2012-09-29 17:38:08 阅读人次:1888 回复数:3)
村上春樹談釣魚島風波︰如喝劣酒耍酒瘋　　http://www.creaders.net 2012-09-28 16:06:14 隻果日報　　　　釣魚台紛爭不但影響中日之間的經濟和政治關系，也對民間文化交流造成隔閡。日本知名作家村上春樹昨在《朝日新聞》上發文（圖），稱領土問題混入國民情感就如喝劣酒耍酒瘋，　吁應冷靜應對，尊重別國文化而莫阻斷「跨國靈魂交流的通道」。　　　　　　　　　　勿斷跨國靈魂交流的通道　　現年63歲的村上開篇提到近日中國一些書店下架日本作家作品一事，感到「非常震驚」，但由于不清楚是（中國）政府主導還是書店自主決定的，他無意表態，但　吁日本切勿作出報復，應有「無論發生甚麼事都對別國文化保持尊重」的冷靜。「文化交換之重在于︰雖然語言不同，卻同為擁有同樣的感情和感動的人類，這是靈魂跨國界的通道。」村上擔心20年來東亞的文化交流成果被釣魚台以及獨島等領土紛爭輕易破壞。　　他認為既有國境，領土問題就無法避免，但這可以通過實際工作解決的問題，一旦進入「民族情感」領域，就往往出現沒有出口的危險狀況，「猶如喝下劣酒，頭腦充血、嗓門變大，行動粗暴，邏輯簡單而自我中心。喧擾過後早上醒來只剩頭痛」。　　　　　　村上　吁大家提防用劣酒招　民眾的政客，希這次釣魚台問題發展到如此嚴重地步，「政客們僅憑威風凜凜的話語就煽動了人心，受傷的卻是每個人」。他又提到曾親臨日本在蒙古邊界戰爭的遺址︰「為甚麼人們要為了這麼一片荒涼空無一物的土地毫無意義地廝殺呢？」　　此外，昨傳出諾貝爾文學獎得主大江健三郎也聲援聯署《終止領土問題的惡性循環！》公開信。「反對任何形式的暴力，各國政治及媒體理應有壓制本國民族主義及冷靜處理的責任」，信中提出日本首先要反思自己的歷史問題，以及承認「領土紛爭」，不要再搬出「固有領土」等言論。聯署聲明提倡擱置爭議共同開發，還　吁日、中、韓、台灣、沖繩民間也應建立重視誠意和互信的對話機構。