近三分之一的篇幅,衛斯理是在介紹一個叫JT Tran的亞裔怎麼幫助優秀男性亞裔克服18年中國(這里中國是個泛指)傳統家教所造成的劣勢,在追女孩子上的劣勢。JTTran 現在的職業是“pick up artist”(皮卡藝術家),以前是個航空航天工程師。我還是第一次聽說“皮卡藝術家”這個名詞,上網查了,才知道這是個專門指導男性怎麼去勾引女孩的職業。至少英文是用了“seduce”(勾引)這個詞,我不知道我理解的是否恰當。衛斯理去了JTTran在耶魯辦的擠滿亞裔男生(被媽媽拴在家裡讀書而不是去社交和約會的孩子)的學習班,去酒吧現場看JTTran訓練的學生怎麼在實際場景中克服羞澀去和女孩搭訕……
而据我在美国生活经验,现实生活中大多数普通美国人并非将金钱作为人生的首要目标,这点和其他发达国家没有本质的区别,在物质可以得到必要满足的社会,人会有多层次的需求。不同的是在美国,你可以有更多的dream的机会,对于一些追求财富的人,你实现梦想的概率更大。尤其作为到达第美国的第一代移民,在物质方面或许可以有更多的期待,这也就是 American Dream的表面含义了。