其实历史的真相就是：出生于中国的孙中山，搞到了一张出生于夏威夷王国的出生证明，根据美国国会1900年4月30日通过的《Hawaiian Organic Act》（31 Stat 141，关于夏威夷在美国联邦地位的法律），1904年登陆美国本土，被美国移民局怀疑并拘留，后经孙中山在檀香山就加入的帮会组织---洪门出面打官司，官司获胜后，搞到了美国国籍；孙中山获得美国公民的身份，跟目前的留美学生或移民通过移民归化获得的方式有很大的不同，这主要的背景就是夏威夷并入美国的过程。
绝大多数人都知道，美国夏威夷州是美国最新的州，于1959年成为美国联邦的第50个州，但很多人都不清楚夏威夷漫长的并入美国的过程。我们简单回顾一下这个过程：1778年，发现了新西兰、澳大利亚的英国航海家库克船长，首次发现了夏威夷群岛，1795年夏威夷酋长卡美哈梅哈统一了整个夏威夷群岛，并自称为夏威夷国王卡美哈梅哈一世，夏威夷王国一直生存到1893年将近一百年的时间，之后在1893年，美国传教士推翻了夏威夷王国，并成立了短暂夏威夷共和国，其后于1898年合并入美国，成为了美国的一块领地（Territory of Hawaii），到1900年美国国会通过了有关夏威夷半自治的法案《Hawaiian Organic Act》后，夏威夷经历了将近60年的时间，最终于1959年成为美国的完全自治的第50个州。
在这份被美国移民和归化署（Immigration and Naturalization Service (INS)）排号为9995的档案文件中，没有包含完全的孙中山出入夏威夷和美国本土的文件，主要包含了1904年4月6日孙中山持身份为美国公民的夏威夷地区护照乘韩国轮船抵达旧金山入关受阻、却最后骗过移民官员而入境美国的各种文件和照片。
在这份档案的第3、4、7页，有孙中山受到美国移民局官员调查的证词，在这些证词中，孙中山声称他1870年出生在夏威夷的Ewa（而不是众所周知的1866年广东香山），在3、4岁时被父母带回中国，父亲去世后在10岁左右回到夏威夷，到17/18岁后再回香港，1896年以旅行证件（Section 6 traveler’s Shanghai certificate）入境旧金山，之后并依此从纽约抵达英国，1901年他最终以本土出生公民（native born citizen）身份回到夏威夷火奴鲁鲁。美国海关移民官员根据孙中山的自述和调查，认为他自动放弃了美国公民身份并拒绝了他的入境申请，并准备以中国公民身份遣送回中国。
孙中山得来不易的美国护照却在一九○九年被美国国务院吊销，而且是孙先生自投罗网。一九○八年十一月孙中山访问暹罗(泰国)，对侨社演说，鼓吹革命、推翻满清，引起清廷向暹罗当局抗议，曼谷市长和警察局长遂将孙中山召去，勒令其离境，孙当即表示要向其公使请示后再作答复，问其公使系何人，则不愿作答，即离去。孙中山然后迳去美国公使馆，面见金公使(Minister Hamilton King)，要求美国政府给予保护，并发一本美国护照给他(不同于属土夏威夷的美国护照)，其根据则是他在夏威夷出生。晤谈之下，金公使对孙中山印象良好，给国务院的报告称「孙的英文说得很好，虽略带口音，人极聪明，彬彬有礼…」
