日语谦虚具体是什么意思│张三│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 闲聊

	字体∶大中小
日语谦虚具体是什么意思
张三 (发表日期:2014-07-09 18:31:57 阅读人次:11116 回复数:114)
常在关于历史问题的讨论中，看到日本人这样说，甚至在日本官方文本和严肃日媒中文版里，也常常看到谦虚地面对历史之类说法。　　谦虚用中文造句，是谦虚谨慎戒骄戒躁；是雷锋叔叔扶老大娘过马路，然后谦虚地说：大娘这是我应该做的；是李小龙打倒了日本鬼子，谦虚地一拱手：承让；是毛少将谦虚地说，我爷爷不是神。　　尼玛表明反省历史，不管日语原文如何，中文怎么可以说成谦虚地来自黑？这跟当年把田中道歉翻译成添麻烦了，不是一个性质嘛

Page: 4 | 3 | 2 | 1 |

回复[91]: 小木樨花 (2014-07-13 09:48:32)

　　谢予科

　　我说话若有冲撞，还请海涵

回复[92]: 小木樨花 (2014-07-13 10:24:39)

　　深桑上午好

　　我理解你说的话，对权贵，老百姓充满了愤恨，但又不能怎么样，所以……

　　

　　单独照片中的小男孩，谁能证明是宋的儿子？谁又能证明是宋与江的儿子？

　　退一百步，即便那小孩是宋与江的儿子，那孩子的肖像权和隐私权在法治国家也是受保护的

　　孩子不能选择父母，即便父母是杀人魔头，孩子又有什么罪

　　中国人猥琐的地方，是不敢对强者说理，却专找弱者欺负

　　当然，与强者说理，监督他们的公款问题，是需要付出代价的，比如自由，比如生命

　　不堪付出如此代价的你我，为追求自己的人生，脱离那个环境，是我们的自由

　　同时，得到了自由的我们，也应该尽量尊重他人的自由和权利

　　即便将来宋的孩子成长为一个不敢恭维的人，那也是父母的问题，不是孩子的责任

　　至少在孩子未成年的时候，孩子没有选择自己人生和环境的权利孩子就是一个弱者

　　在法治国家，未成年人即便犯罪，原则都不能公开其姓名和肖像。

　　深桑，在中国，我是一个小老百姓但是我在日本是一个公民

　　不欺负一个孩子，很难吗？把这个孩子的肖像和隐私公开，不管对谁有什么好处（我看对谁都没好处），也无权拿孩子的权利作牺牲吧。牺牲无辜的孩子的权利而追求的那种所谓的社会公义，一定是假货。因为所有的社会公义，都是建立在每一个私人的权利的基础上的。

回复[93]: 小木樨花 (2014-07-13 10:56:09)

　　〉〉小林清已经是一个入土的历史人物，他的功绩与错误，自有历史给他评判。用不着必须接受你的的评判。何况共产党已经处分了他。

　　

　　1，什么叫自有历史给他评判？

　　历史不就是大家来评判的吗难道有一个人名叫“历史”，这个人开口说话？

　　你当然有权利不接受我的评判，但我说我的话，也是我的权利。谁都可以批评我的评判。

　　2，从您的记述文字来看，不但令尊没有对自己乘人之危猥亵妇女的行为有任何反省，反而是作为自豪的，您的记述文字也显示您丝毫没有把这样的罪孽当一回事，丝毫没有把可能还存活的受害者及其家人的尊严放在眼里。要知道，受害人是不愿意公开这些事情的。

　　3，共产党处分过很多人，难道这些被处分的人，别人就不能评判了？在哪个国家不能评判呀？您忘了，这可是在日本。在您热爱的中国，还真能做到不让人公开评判

回复[94]: 6ch正在讲尼地case cid (2014-07-13 11:43:23)

　　其实号称最有道德心嘅嘎佬（粤人称日本人的通称，亲切，谂熟的意味。嘠妹，嘎仔等，不含堡东爪里小日本贬义，）最中意尼味，

　　指责纯属士油捞饭，整色整水，金枪鱼贴出来嘅照片完全冇问题。

　　TV截图法律咨询中，

　　艺能人嘅私人时间，食事，拍拖，Shopping俾人偷拍，无修正贴晒Tw，并无被删除同埋追究法律责任。

　　点解金枪鱼因为中国出身就唔OK？

回复[95]: 小木樨花 (2014-07-13 12:01:00)

　　会长讲的不是我的case啦

　　我讲的是那个小孩的照片。那小孩是艺能人？

回复[96]: cid (2014-07-13 12:10:06)

　　哦，日本法律唔系人人平等嘅，大人慨扑拉贝道就可以任踩？好嘢！日本法制国家嘅特色，

　　与老师大家辩唔过你，个个怕左你。你大晒。

　　我都系蛋家鸡见水，得个望，就罕番啖气，唔同你争落去拉。

回复[97]: 顶小木 用户名1 (2014-07-13 12:57:02)

回复[98]: 小木与太下午好 深谷 (2014-07-13 17:42:45)

　　虽然没有多少时间，但是不回太不礼貌了。

　　我觉得那张照片可是宋抱出来博取星气和眼球的。这和那假唱的林妙可差不多。简单地用保护未成人法太不合适了。这就是事件的关键所在。

回复[99]: 小木樨花 (2014-07-13 18:00:05)

　　深桑，谢回帖。

　　我说的是另一枚照片：戴眼镜小男孩的单独照片……

　　你说的宋带一个更小的娃上镜，宋作为母亲的推定意志，是同意孩子的这个镜头/照片公开的。

　　但那上镜的小娃，和戴眼镜的小男孩是不是同一个人，我看不出来。可能不是一个人。

　　没说清楚，不好意思。

回复[100]: 小学予科 (2014-07-13 18:12:45)

　　再謝小木的詳盡解釋，也謝金槍魚深谷等台上台下各位好友。看來金槍魚照片的小孩跟我轉的不是同一個人。

回复[101]: 夏夏 (2014-07-14 08:23:18)

　　小花早上好.

　　我看到你93楼的话.很多情况很多话,我觉得你应该和小林私下里交流比较好.

　　道理嘛,你再仔细想想,你一定明白我的意思.

回复[102]: 独屏 (2014-07-14 09:38:05)

　　我不明白夏雨桑的意思。

　　为什么？

　　小花是根据小林桑本人自己在媒体上公开的东西评论，

　　并不是根据私人交情得到的情报呀？

　　况且小花未必和小林桑有私下交流的渠道或愿望。

回复[103]: 小木樨花 (2014-07-14 11:59:33)

　　独屏早。夏夏MM是一片美意。我感谢她。

　　镜子有一个相对固定的老网友的圈子，小林桑与我父母年龄相当，有些话直说，我也不是没有踌躇。

　　同时，除了镜子上公开发言，我与小林没有任何其他沟通途径，个人也无任何恩怨。完全是凭公开的信息为唯一理解途径。所以特为私下沟通，反而觉得不自然。

　　。

　　我上面反复说的一些话，可能没有突出重点，所以有的网友没看懂。

　　重复一下我的意思：

　　1，对于历史上已经发生过的事情，为人子者为父辩解，完全理解。这不是问题。

　　2，对于历史上已发生过的事情，小林公开的文章（不是在镜子，而是在其他中文网站，用“小林清”搜索，差不多是第一个显示结果的）涉及到生存者及家人子女的名誉。小林桑的雄文公然在中文网页上登载，而且是那样的措辞语气……我认为这伤害受害者及其家属的尊严和隐私（50年代从中国大陆回到日本的日侨，他们很多人知道小林桑的父亲…很多子女也懂中文…），这种伤害不是历史，而是现在进行时。公开发文行为，不是入土故人的行为，而是小林桑的行为。（小林桑对这一点恐怕没有弄清楚。）

　　我认为有问题的，是这正在进行的违背受害人及其家属的意志的公开人家隐私的行为。要知道，对于某人的父亲来说不惮于公开的事情，对于那些妇女来说，是不愿公开的，希望永远被全世界遗忘的事情……

　　。

　　我很遗憾，小林桑身边明显没有朋友告诉他，有些事情涉及他人隐私，不光是你父亲一个人的事情，不公开写为好。而凭小林桑本人的水平，他显然根本没有认识到这一点，根本没有把受害人的尊严和隐私当一回事。

回复[104]: 小木樨花 (2014-07-14 11:58:08)

　　顺便日本人对涉及他人隐私的事情极为谨慎严厉和敏感

　　借用张三最近说的话这是民族性

　　他人のプライバシーへの配慮

　　更不要说是受害者及其家人的隐私和伤疤了

　　对小林桑能直言的好友貌似没一个具有这种日本人普遍共有的意识的

　　

回复[105]: 安弟 (2014-07-14 11:58:16)

　　献给小木樨花

回复[106]: 夏雨 (2014-07-14 12:59:39)

　　呵呵，躺着也中枪。

　　我看这个话题可以翻过去了。

　　翻过去对大家都好。

回复[107]: 小木樨花 (2014-07-14 13:00:22)

　　106楼见教得是

　　回到主题说谦虚？

唉，太对不住张三了……

回复[108]: 就我一直围绕着主题 SB (2014-07-14 13:34:22)

　　可小花根本就不返事。

　　看到你投入热衷“小林之事"，我还在耐心等待。

回复[109]: 我等了您更久了，您也没回答呢 小木樨花 (2014-07-14 14:09:48)

　　SB下午好

　　我在5楼和8楼可能谈到了您在耐心等待的问题。但我说的好像也不太对。其他网友的有关补充挺好。

　　别的我谈不出什么了。害您等了好几天？不好意思了。

　　别人指名要我回答的问题，我未必都能回答。

　　。

　　您在36楼批评我说，不回答您提出的问题是缺乏基本修养（我理解错的话，向您道歉）

　　就像您主动参加过“勘違ってる”的讨论，我问过您，您自己是否也这样用，

　　您就没回答。我当时可没追着说什么回答我提出的问题是基本的修养哦。

　　在我看来，用这种ID追着人问话，非要人家答的，才是缺乏基本修养。

回复[110]: 是吗 SB (2014-07-14 14:31:51)

　　>您在上面批评我说，不回答别人提出的问题是缺乏基本修养

　　前几日说了。我没下结论，是设问方式(看你不回音。有想激你一下的意思

)期望并等你答复(准确说是，求教，解答)。

　　

　　

　　>就像您主动参加过“勘違ってる”的讨论，我问过您，您自己是否也这样用，

　　这个非常抱歉。我根本不记得了。是不是我看漏，也有可能。如果他人特地点名问我问题，

　　我必答无疑。不会我就会说不会，但不会根本不返事。这不礼貌(牵涉修养)。

　　如果我看漏了，在此特地道歉。对不起。

　　

　　

　　上述关于你点评中日“谦虚"一词的问题，我是因为真没看懂，所以特地求教你。不是讨论

　　也不是质疑。完全是求教。

　　你说的5F，8F我再去读一下试试。

　　

回复[111]: 小木樨花 (2014-07-14 15:16:24)

　　

　　您可真有修养的。了解了。谢谢

　　这是对你最后一个回帖。谢谢。

回复[112]: 你依然误解 SB (2014-07-14 14:20:17)

　　说过几次，不回答可以的。

　　但是对他人的特地点名求教，不返事，就牵涉修养了。不对吗。

回复[113]: 返事和回答 SB (2014-07-14 14:33:57)

　　是两回事。

　　返事是对对方的应声，回音(修养，教养问题。尤其是被特地专门指名求教等)。

　　回答是解答问题内容(可以不解答)。

　　

　　

回复[114]: 原来，非常怪异，极度冷暴力的性格 SB (2014-07-15 14:51:44)

　　和心态。一种恐怖。难怪

Page: 4 | 3 | 2 | 1 |