“知音”要破产了？│科长│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 转贴

	字体∶大中小
“知音”要破产了？
科长 (发表日期:2010-01-19 16:57:21 阅读人次:2082 回复数:4)
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/117915/c134 　　华人老铺“知音”即将倒产　　日期: 2010/01/18 22:06 　　中文导报讯　　在日华人大多数人耳熟能详的经营食品、书籍、录像带、电话卡等华人生活、文化商品的老店“知音”，最近陷入经营困境。“知音中国食品”和“知音中国书店”所在的东京都丰岛区池袋车站北口，是关东华人的重要集散地，“知音”也是池袋地区华人购物的重要店铺之一。但是出于种种原因，这家成立16年的华人老铺的母公司フランダウィス株式会社最近已委托律师西田勇人先生向东京地方裁判所申请破产。除知音旅行社和知音报社外，现在公司已经全面停止营业。至本报截稿时间为止，西田勇人表示将在1月21日左右通知所有债权人，该公司已委托律师向法院申请破产的手续。　　位于东京都丰岛区的池袋，是JR山手线、琦京线、高埼线、地铁丸之内线、有乐町线、西武池袋线和东武东上线集中的交通枢纽，与银座、新宿、涩谷、浅草同为东京都的繁华街区。近年来，池袋作为电视剧和小说的舞台屡屡亮相，尤其吸引那些追求时尚的年轻人的热切的目光。最近几年，在池袋出现了各种形态的华人企业，汇集了超过150家的中华料理店（包括日本人开的中华料理店），还有物产店、旅行社、美疗院、学校、托儿所、华人服务公司、不动产中介、媒体等。池袋地区首先是交通中心，其次有大量的华人商家店铺提供各式服务吸引客人，还有许多免费中文报刊提供社会信息和生活情报，因此，池袋成为不少华人聚会的重要场所，特别在周末成为消费热点。并出现了在池袋“建立新中华街”的动议。而“知音”的存在扮演了重要的角色。　　“知音”的母公司全称フランダウィス株式会社，成立于1993年，经营项目包括衣料杂货品、日用杂货品、各种中华食品、报纸、旅行社、饭店等，其书店、食品店、饭店等，资本金9000万日元。知音食品和知音书店离池袋车站北口不到1分钟，可谓占尽天时地利，一时间非常繁荣。但是在2004年11月，在东京都内开有多家分店的知音中国书店因出租盗版音像制品而遭到警方搜查，这一事件引起了华人社会很大震动。　　据《知音报》刊出题为《年底渐近警方再次严打查抄违法音像制品》的报道指出，在警方查抄一系列侵害知识产权案，并对若干侵权商家进行处罚的系列行动中，在日经营华人书刊音像制品的知音书店也首当其冲，遭到了有关方面调查。据了解，2004年11月2日，日本国际映画著作权协会，会同警视厅特别搜查课及新宿警察署的十余名办案人员，分别到知音新宿书店和池袋书店，针对洋画制品（外国电影）是否侵权盗版问题进行调查，有关工作人员还接受了现场盘问。　　《日本经济新闻》曾在2004年11月15日夕刊报道，警视厅组织犯罪一课对擅自翻录、复制、贩卖美国电影光牒和录像带的“知音中国书店”属下3家分店进行了搜查，并查抄了丰岛区内的“复制工场”，搜缴盗版录像带6200盘，疑为用于翻录的录象机220台。在警方搜查的知音新宿店、池袋店、蒲田店等3处，包括《蝙蝠侠2》、《i,Rebort》等4部美国电影在内的盗版录像带约150余盘陈列店头并用于出租，有侵害著作权嫌疑。“知音”的影视租售事业此后一直走下坡路，其他部门拖欠员工工资现象屡见不鲜，更欠批发商大量进货款项。　　今年1月18日，“知音”母体公司フランダウィス株式会社的破产委托律师西田勇人律师接受《中文导报》记者采访时指出：目前正在对公司的债权人进行调查，现在该公司只有破产这一条路，已没有民事再生的可能性。因为フランダウィス株式会社几乎没有任何剩余财产，4家店铺和一个仓库的房租都在滞纳中，有的地方甚至拖欠了一年的房租都没有交。仅房租欠费已达4000多万日元，而欠大宗批发商的货款就达6000多万日元，欠付批发货款总额达1亿多日元，另外该公司未付税金达6000万日元左右。这些还只是现在调查掌握的数字。　　记者问西田律师：为什么说该公司已没有民事再生的可能性呢? 　　西田律师说：因为这个公司没有支付房租，房主让他们退出去，房子已经解约了。　　记者问：在法律上，具备什么样的条件才可以民事再生呢? 　　西田律师说：就是法院经过判断认为这个公司有重新振兴的可能性，最重要的一点是能够纳税，因为税金不能减免。而现在该公司已经没有付税金的能力了。　　记者问：该公司已经委托西田先生提交破产申请，申请什么时候向法院提出呢? 　　西田律师说：现在税务所正在进行调查，如果可能的话，希望在3月之前完成，最晚会在5月之前完成。　　记者问：有读者去知音的店铺询问，他们说近期会开始重新营业，您说有可能性吗? 　　西田律师说：完全没有这种可能性。但是有些事业是フランダウィス借用别的公司名义进行营业的，如《知音》报社和旅行社不在其名下。这次申请破产的是フランダウィス株式会社，不在名下的其它事业是否还会沿用“知音”的名字展开营业不得而知。　　“知音”母体フランダウィス株式会社面临倒产，对华人社会和华人的生活冲击很大。这一破产案件也对华人物产业的经营方式和发展前途提出了一种警示。