胡錦濤総書記、完全引退へ　江沢民氏の影響力も排除│小林│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 读书

	字体∶大中小
胡錦濤総書記、完全引退へ　江沢民氏の影響力も排除
小林 (发表日期:2012-11-14 11:41:05 阅读人次:3044 回复数:18)
朝日新闻14日报道；　　　中国共産党が１１日の内部高官会議で、胡錦濤（フーチンタオ）総書記（国家主席）の「完全引退」を決めたことがわかった。開会中の第１８回党大会終了後に総書記だけでなく、党中央軍事委員会主席を含めたすべての党の要職を習近平（シーチンピン）国家副主席に譲る。同時に、江沢民·前総書記ら引退した党高官の政治介入を禁じる内部規定を定め、長年続いた「長老政治」に終止符を打つための決定をした。　　複数の党関係者が明らかにした。江氏やトウ小平（トウは登におおざと）氏は党の主要ポストを退いてからも軍事委主席にはとどまり指導部人事などに介入してきた。胡氏は自ら身を引く代償に、党内人事のルールを厳格化し、「院政」を敷いてきた江氏の影響力の排除を狙ったという。　　党関係者によると、胡氏は内部会議で、完全引退の意向を表明。習氏が慰留したが、胡氏は応じなかった。（１）いかなる党高官も引退後は政治に関与をしない（２）今後、軍事委主席も含めて引退期限を巡る人事での例外を認めない、との２点を内部規定とすることを条件とし、完全引退の主張を繰り返した。これが最終的に内部会議で了承された。　　http://www.asahi.com/international/update/1114/TKY201211131039.html

回复[1]: 胡锦涛总书记完全退休 小林 (2012-11-14 16:40:13)

　　「朝日新闻」今天报导，中国共产党总书记胡锦涛在中共第18次全国代表大会(18大)闭幕后，将完全退休。胡锦涛表明退休，目的在于阻止前总书记江泽民干政。

　　报导指出，中共11日的内部会议决定，胡锦涛在18大闭幕后，不仅中共总书记一职，包含党中央军事委员会主席在内的所有党要职将交给国家副主席习近平。

　　报导说，胡锦涛8月表明要卸下军委主席一职，9月因要处理钓鱼台问题等，受到慰留，一度表示留任。

　　但是胡锦涛、江泽民所形成的权力双重结构导致共党内部势力斗争、对立不断。有关下届领导高层人事也摆不平。

　　胡锦涛于是决定打出「完全退休」的王牌，换得党内部规定，禁止党高官退休后干政，以排除江泽民的影响力。

　　报导说，预料胡锦涛兼任的国家主席一职将于明年春天的全国人民代表大会上交给习近平，从此卸下所有政府要职。

　　记者；峯村健司

　　

回复[2]: 这条要是能实现的话，也算是十八大的一大成果了。 深层次 (2012-11-14 17:16:10)

　　禁止党高官退休后干政！

　　受影响的人员一大批啊，江泽民，李鹏，朱镕基，乔石3，宋任穷等等都会受波及吧。

回复[3]: 十八大的结果将于今天上午发表。 深层次 (2012-11-15 10:50:27)

　　中南海鹿死谁手？静心持续关注中。

回复[4]: 野田首相是我见过的优秀的人才。 深层次 (2012-11-15 11:35:20)

　　尤其是昨天突然宣布解散改选议会，主动给石原的太阳党让路。绝对的大公无私，一点也不连栈，现在更加地佩服他了。

　　石原，桥下，河村这都是充满朝气的人物，现在能集结成一党，更加势不可挡了！自民党那些官二代们都要哭了。

回复[5]: 十八大即将揭开谜底！风雨欲来啊，先登场的是7把椅子。 深层次 (2012-11-15 11:38:01)

　　政治局常務委は7人＝記者団の前に登場へ―中国

　　時事通信 11月15日(木)11時34分配信

　　【北京時事】中国共産党の第18期中央委員会第1回総会（1中総会）で15日選出される最高指導部·政治局常務委員は7人で構成されるのが確実となった。同日午前11時（日本時間正午）ごろ、新たな常務委員が内外記者団への顔見せのため北京·人民大会堂に登場するが、委員の立ち位置として7番までの番号が記してあることが分かった。　

回复[6]: 科长 (2012-11-15 11:41:42)

　　明鏡承諾：十八大人事意外的後果

　　时间：2012年11月13日 16:17

　　明鏡網記者　夏飛

　　

　　很多人都相信，十八大在最後一瞬間仍可能有意外。但明鏡網認為，「這種可能性非常小，明鏡願意為預報承擔責任。」

　　11月15日上午11時15分左右，中共十八屆政治局常委將和媒體見面，隨即，新華社將發佈政治局委員、中央軍委、中紀委名單。這對於明鏡新聞出版集團而言，將是一次對其掌握中國局勢能力的檢驗，因為這是一次公認的標準。

　　過去二三年來，明鏡新聞出版集團一直追蹤報導、分析中共十八大的人事和政策變化。該集團成立的十八大報導與分析小組，訪問了上百名官員、商人和專家，整理、分析了幾百萬字文字材料，隨時捕捉各種變化信息，然後作出了無論在時間上、完整性和準確度上，遠遠超過全世界所有媒體的預報。

　　曾領導媒體準確預報了中共十六大、十七大領導名單的何頻說：「如果明鏡正確預報了，我們不會特別驕傲，這預示我們可以走更遠的路。如果明鏡報導錯了，我們不僅要作出公開道歉，而且要作全盤的檢視。」

　　明鏡網在10月9日獨家報導了李源潮失去政治局常委資格，10月16日預報了常委名單，隨即明鏡出版社出版了《政治局常委之爭》、《政治局》兩書。在這兩書中，詳細披露了中共十八屆政治局常委、政治局委員名單和背景資料，比全世界任何媒體都要提前和完整。

　　在《政治局常委之爭》一書中，列出的名單是：習近平（總書記）、李克強（總理）、張德江（人大委員長）、俞正聲（政協主席）、劉雲山（書記處常務書記）、張高麗（常務副總理）、王歧山（中紀委書記）。

　　在《政治局》一書中，列出委員名單是：習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、張高麗、王歧山、李源潮、孟建柱、趙樂際、劉奇葆、王滬寧、劉延東、汪洋、馬凱、范長龍、許其亮、李建國、栗戰書、郭金龍、韓正、孫春蘭、孫政才、張春賢、胡春華。

　　另外，在兩個月以前出版的《內幕》雜誌中，列出中央軍委名單：包括軍委主席習近平、副主席范長龍和許其亮，以及四總部和三兵種的主將名單，顯示出胡錦濤將會不再留任中央軍委主席。在半個月以前出版的《大事件》雜誌上，再次強調胡錦濤將會裸退。

　　關於上述名單的分析文章，發表在明鏡新聞出版集團發行的各大雜誌中。

　　明鏡新聞出版集團發言人表示，「為了表示我們的誠意，我們特別作出承諾，如果15日中共宣佈的結果，只要證明《政治局常委之爭》中預報錯了一個人，或《政治局》中預報錯了三個人，明鏡將退還這兩本書電子版訂戶的訂費。」

　　

回复[7]: 科长 (2012-11-15 12:59:49)

　　新华社十八大快讯：党的十八届一中全会选举习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽为中央政治局常委。

　　

回复[8]: 科长 (2012-11-15 13:01:11)

　　何频又猜中了

回复[9]: 呵呵！ 小林 (2012-11-15 13:08:53)

　　现为中宣部长的刘云山，65岁，是内蒙古出身；

　　他被海外舆论封为中国的“新闻自由杀手、舆论监督公敌”。

　　

回复[10]: 这次是中国新闻速度快了 深层次 (2012-11-15 13:13:47)

　　＜中国＞習近平体制が発足　最高指導部は７人に

　　毎日新聞 11月15日(木)13時5分配信

　　【北京·工藤哲、隅俊之】中国共産党は１５日午前、１４日に選出された第１８期中央委員会による第１回総会（１中全会）を開き、胡錦濤（こ·きんとう）氏（６９）＝国家主席＝の後任の総書記に習近平（しゅう·きんぺい）国家副主席（５９）を選出した。習氏は軍トップの中央軍事委員会主席にも就任。最高指導部の政治局常務委員は９人から７人に減員された。政治局メンバーも刷新し、習氏ら第５世代を中心とする新指導部が誕生した。習氏は来年春に国家主席に就任し、首相になる見通しの李克強（り·こくきょう）氏（５７）とともに中国の今後１０年間のかじ取りを担うことになる。

　　新たな政治局常務委員は序列順に習、李両氏に加え、張徳江（ちょう·とくこう）副首相兼重慶市党委書記（６６）▽兪正声（ゆ·せいせい）上海市党委書記（６７）▽劉雲山（りゅう·うんざん）党中央宣伝部長（６５）▽党中央規律検査委員会書記に就任した王岐山（おう·きざん）副首相（６４）▽張高麗（ちょう·こうれい）天津市党委書記（６６）が選ばれた（年齢は１１月末時点）。

　　常務委員の人事はぎりぎりまで調整が続いたとみられる。７人の常務委員の中で、胡氏、江沢民（こう·たくみん）前国家主席（８６）に距離がある王岐山氏を除けば、胡氏に近いのは李氏だけ。習氏を含む残り５人は江氏寄りとされ、胡氏退任後の党運営で江氏の影響力がどの程度残るかが注目される。

　　一方、新たな政治局員には、胡氏と関係が深く、習氏の次の指導者とも評される内モンゴル自治区党委書記の胡春華（こ·しゅんか）氏（４９）や吉林省党委書記の孫政才（そん·せいさい）氏（４９）など第６世代のホープが選ばれるとみられる。

　　また、軍の最高指導機関である中央軍事委員会のメンバーも決まった。胡錦濤氏は中央軍事委主席からも退いた。来年春の国家主席からの退任で完全引退となる見通しだ。

　　総書記に就いた習氏は１中全会の終了後、新たな常務委員メンバーとともに人民大会堂で国内外の記者団と会見する。

回复[11]: 科员 (2012-11-15 13:47:57)

　　无能的老胡终于做了一件有能的事：裸退