国内也开始流行带便当了│东京博士│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 笑话

	字体∶大中小
国内也开始流行带便当了
东京博士 (发表日期:2010-09-03 12:41:11 阅读人次:1969 回复数:7)
某网民中午打开女友亲手制作的便当，却没了食欲，因为女友怕他搞错里面的东西，特意亲笔提醒如下。。。。

回复[1]: 哈哈哈！ 自带板凳 (2010-09-03 14:55:49)

回复[2]: 维基百科说，便当这个词 科长 (2010-09-03 22:10:20)

　　該詞最早源於南宋時期的俗語「便當」，意思是「便利的東西、方便、順利」。傳入日本後，曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等當字（當て字）表記[1]。

　　「便當」一詞後來反傳入中國是源於日語的「弁当」（新字體：弁当，舊字體：辨當），亦即中國大陸慣稱之盒飯、或香港人稱的飯盒；在早期台灣，以閩南語稱之為飯包，後因受日治時期影響而慣稱為便當。但在中國大陸和港澳地區，「便當」專指日式便當。

　　

回复[3]: 校长 (2010-09-03 23:35:51)

　　最早叫饭盒。嗯、这女生油菜！

回复[4]: 东京博士 (2010-09-04 10:02:31)

　　饭盒是指容器，文革时代都是一样规格略带圆角的铝制方形盒子，俗称钢精饭盒（钢精上海话又俗称钢种，铝锅铝汤勺俗称钢种锅子钢种调羹），当时与搪瓷茶杯搪瓷盆一样是全国普及的社会主义大锅饭式食器，盒饭才是指现在的便当。

回复[5]: 面白いけど、明らかに作り話 用户名() (2010-09-04 21:40:15)

　　弁当でスープが出るのは果たしてあるのか。

　　和食でも中華でも。

　　網民のための笑い話、笑い話のための写真、写真のための容器.....

回复[6]: 东京博士 (2010-09-04 22:01:51)

　　对[小便当汤]有异议者，你完全可以在实际生活中改为[小便当菜]，大家照样哈哈哈。