短讯照登│会長│东洋镜

首页 >> 论坛 >> 广告

	字体∶大中小
短讯照登
会長 (发表日期:2009-11-23 15:06:43 阅读人次:2022 回复数:13)
陳さん、祢好·趙海成的宴席巳定。恭候祢的出席。日期是11月28日（土）下午5時。地点、渋谷区神南1－6－3－Ｂ1、会費1万円（含祝金）。よろしくお願い申し上げます惲　　（連絡人：留学生新聞·小付）

回复[1]: 祝华人媒体的“黄埔军校”校长大喜 会長 (2009-11-24 20:38:15)

　　据某人（是谁忘了）曾经打过这样一个比喻：《留学生新闻》是在日华人媒体的“黄埔军校”，校长就是现在的新郎官赵氏海城，此话真实与否，尚可商椎。20年后的聚会，据本会长情报显示，与会者都是些正宗正铭事业有成的“黄埔第1期”。

回复[2]: 喜宴合影 会長 (2009-11-29 23:24:35)

回复[3]: お知らせ 会長 (2009-12-05 13:12:57)

　　先ほど、ＮＨＫから、広東語配音の仕事を頼まれました。人数がまだわかりませんが、分かってから、報告します。広東語できる方、そのとき、是非奮ってご応募ください。

回复[4]: 夏夏 (2009-12-04 17:49:50)

　　会长,我会说广东话啊,不过好久不说了,行不行啊?

　　还有,那一对新人,怎么不穿喜宴服呢?

回复[5]: 再等NHK具体通知 会長 (2009-12-05 19:46:08)

　　夏夏，广东话你没问题，会长说行就行。因为有这个称号。

　　

　　等对方将具体时间，人数要求等确定后再与你联系。

　　上面的剧本是06年日本action映画的巨作，会长应邀参加制作，将所有对话翻译成广东文并为里面的中心人物，扮演黑社会大老的著名演员松方弘树等进行广东话指导。可惜耗费太大，入不敷出，最后资金无以为继。拍摄途中夭折。令会长扼腕长叹。

　　

回复[6]: 哈哈,谢谢会长. 夏夏 (2009-12-05 19:56:32)

　　会长爽快,你说我行,我就行.

回复[7]: to夏夏 会長 (2009-12-08 22:30:36)

　　刚接到对方来通知说只要一名男士念广东话旁白，会长就当仁不让了。真不好意思，说你行结果暂时不行，不过没关系，会长接这种活机会多的是。在日本只要你有广东话这门含金量高的技术，今后不愁没有用武之地。

　　前两年nhk也曾找会长做过四川话字幕。以会长的四川语言水平还是可以凑合的，但为了慎重起见。在镜上广募人才，结果一位四川籍女士应聘而来，高质量圆满地完成这项工作。

回复[8]: 哦,谢谢会长. 夏夏 (2009-12-09 11:16:23)

　　我好象记得海玲的女儿写过一篇美丽的作文,叫声優的梦想.我记得以前自己也有过这样的梦想呢.

　　嘿,没有关系啊,正如会长所说,来日方长.

　　希望会长能通过声音传播灵魂.祝会长圆满完成任务.

回复[9]: 给夏夏点贴士 会長 (2009-12-10 18:08:53)

　　能得到夏夏谅解，会长甚感欣慰。在日本广东话的确是来钱的专门技术。幸好会长生于斯，长于斯。得来全不费功夫。此次录音，会长稍用一用声带。时给马马虎虎15000。还要问会长可不可以接受。

　　因此会长给夏夏和其他会粤语人士一点贴士，你可以不学日本语，忘掉中国语。但是时常要复习复习广东语。不但如此，最好还是让你小夏也来一口标准的广府腔广东语。

回复[10]: 誰か教えてくれませんか？ 会長 (2009-12-11 02:05:25)

　　ユニクロ（UNIQLO）の中国語呼び方（店名）

　　今回の広東語ナレーション台本に入っておりますが、分かる方、是非教えてください。

回复[11]: 小木樨花 (2009-12-11 01:57:56)

　　优衣库

　　PS,"誰かが教えてくれませんか" 错，应该是“誰か教えてくれませんか”

　　

回复[12]: 小木、ありがとう 会長 (2009-12-11 02:10:00)

　　优衣库

　　なるほど、助かった。間違いところを入れ直しました。

回复[13]: 小木樨花 (2009-12-11 15:18:10)

　　会长客气了。

　　开始我错记成“优衣裤”，幸好确认了一下